Американский этот фильм (который с Нисоном и Рашем), ИМХО, не такой плохой - особенно первая половина. Но потом пошла сплошная урезаловка и переделки. Похоже, что у них в начале были деньги на две серии, а потом куда-то делись и пришлось выкручиваться. И еще - я все понимаю, но почему Анжольрас там негр? И чем создателям фильма не угодил гагат и черное стекло, что пришлось на вальжановском заводе выпускать кафельную плитку?
Мариус какой-то совсем уж бестолковый - и это при том, что он в этом фильме сделан главным в кружке студентов; в общем, заранее ясно - дело их труба. Уже вовсю идет защита баррикады, а Мариус собирается на свиданку; благоразумный политкорректный Анжольрас ему: "КУДА???" Мариус (очень убедительным голосом, многозначительно): "Только на один час!" Лез ами де ль"абесе все в титрах есть, но опознать их в фильме невозможно. Ан нет, там можно опознать Грантэра - по бутылке и ехидной физиономии.
И Жавер там слишком, ИМХО, злобный. Он по книге не должен, вроде бы, быть таким жестоким. Скорее бесстрастным.
Очень симпатичный офицер полиции по фамилии Бовэ. "Господин мэр, примите нового префекта полиции" - "Зачем? Не нужно..." - "Боюсь, что, если вы его не примите, он расплачется." Далее - после смерти Фантины, когда Вальжан, стреножив Жавера, выходит из больницы: "Господин мэр, это правда?" - "Да." - "А где инспектор?" - "Там." - "Вы его убили?" - "Нет". - "Жаль..." (тут добрая душа подает Вальжану пистолет и, поворачиваясь затылком, снимает треуголку, чтобы его удобнее было "оглушить"). Прелесть, да и только.
Фильм заканчивается непосредственно после самоубийства Жавера. Вестимо, то, что он прыгнул в речку (кстати, очень красиво прыгнул, ничего не скажешь) - это хэппи энд. Вальжан сразу ничтоже сумняшеся начинает радостно улыбаться... Даже помочь не попытался, безобразие.
Ну, и по мелочи - герои постарели лет до сорока пяти, а дальше не двинулись. Наплевать, что в конце Жаверу и Вальжану лет по шестьдесят... Интересно, когда-нибудь (
когда-нибудь) сделают нормальную экранизацию?
Тем не менее посмотрела аж три раза. Очень люблю роман, очень люблю Джеффри Раша. Мой хамблый вердикт - смотреть можно, но с поправками...
