Toronja this earlier Awake release is only for FOJG members. And it’s quality leaves much to be desired.
Так, тут некоторые лирикс. Я их еще не выслушивала, так что возможны ошибки. Писала девушка с фоджа. Английский перевод испанских лирикс вообще оставляет желать лучшего, какой-то он странно приблизительный
в вечеру сделаю русский подстрочник c испанского, но кому горит, вешаю и английский вариант. Возможно и наш аргентинский друг что-то подправит. Все же его родной язык, в некоторых местах какие-то странные формы глаголов употреблены.
А So she dances мне понравилась еще больше, этакое эротическое признание, ну не терпится ему %))) заговорил как взрослый мужчина
подрос мальчик
классная песня.
So She Dances
И она танцует
The waltz when she walks in the room.
She pulls back the hair from her face
She turns to the window to sway in the moonlight
Even her shadow has grace.
(Вообще-то waltz в форме существительного еще имеет второе значение –как плевое дело, фигня, в смысле все становится очень просто или было очень просто, поэтому тут может быть и игра слов, на подобии: Все становится легко и просто, когда она входит в комнату)
Звучит вальс, когда она входит в комнату
Она откидывает назад волосы с лица
Она оборачивается к окну, чтобы кружиться в лунном свете
Даже ее тень грациозна.
The waltz for the girl out of reach
She lifts her hands up to the sky
She moves with the music
The song is her lover
The melody's making her cry
Вальс для недоступной девушки
Она поднимает руки к небу
Она движется вместе с музыкой
Песня ее любовник
Мелодия заставляет ее плакать
So she dances in and out of the crowd like a glance
This romance is from afar calling me silently.
И она танцует в и за пределами толпы, подобно быстрому взгляду
Этот роман издалека тихо зовет меня
The waltz for the chance I should take
But how will I know where to start?
She's spinning between constellations and dreams
The rhythm is my beating heart.
Вальс – шанс, которым я должен воспользоваться
Но как я узнаю, когда начать?
Она кружится между созвездиями и мечтами
Ритм – биение моего сердца
So she dances
In and out of the crowd
like a glance
И она танцует
в и за пределами толпы
подобно быстрому взгляду
This romance is from afar calling me silently.
Этот роман издалека тихо зовет меня
I can't keep on watching forever
I'd give up this view just to tell her
Я не могу продолжать наблюдать вечно
Я откажусь от этого зрелища, чтобы только сказать ей
When I close my eyes I can see
The spotlights are bright on you and me
We've got the floor
And you're in my arms
How could I ask for more?
Когда я закрываю глаза, я могу видеть
Как лучи света ярко освещают тебя и меня
Мы на полу
И ты в моих руках
Как я могу просить чего-то большего?
So she dances
In and out of the crowd
like a glance.
This romance is from afar calling me silently.
И она танцует в и за пределами толпы, подобно быстрому взгляду
Этот роман издалека тихо зовет меня
I can't keep on watching forever
And I'd give up this view just to tell her
Я не могу продолжать наблюдать вечно
Я откажусь от этого зрелища, чтобы только сказать ей
Mmm...
Un Dia Llegra
Las hojas secas caerán
y cuando llegue Abril,
mi alma tocará.
Te acercarás,
vendrás por mí.
Después de tanta soledad,
yo volveré a sentir.
Encontraré mi paz en tí.
Cuando se duerma la ciudad
y se despida el sol,
te buscaré otra vez,
hasta alcanzar esta ilusión.
Te encontraré y me amarás así
y escucharé en el silencio la voz del corazón.
Y la tormenta se calmará en tus brazos,
vale la pena esperar por tu amor porque un día llegará.
Te encontraré y me amaras así
y escucharé en el silencio la voz del corazón.
Y la tormenta se calmará en tus brazos,
vale la pena esperar por tu amor el mañana.
Te abrazaré en el silencio,
toda la vida esperé por tu amor
y ese día llega de que vendrás a mí.
так же тут народ уже наделал капсов из клипа на YAL. все вешать не буду, завтра будет нормальная премьера на AOL и можно будет сделать нормального качества капсы.