Обсуждение: "Into the Woods". Once upon a movie
Просмотреть только это сообщение
Старые 23-01-2013, 16:42   #144
Alexander
 
На форуме с: Jan 2005
Сообщений: 3,873
Re: "Into the Woods". Once upon a movie

Вообще это довольно тонкая тема - творческий процесс. Я могу с уверенностью сказать одно. Если Ричард Роджерс писал, как говорят, музыку на готовый текст (что для меня, учитывая её превосходное качество, остаётся некоторой загадкой, но не всё ж я должен понимать), то куча иных "мюзиклов" авторов: Кол Портер, Джерр Херман, Фрнк Лёссер, Мори Йестон и пр. и пр. - они написали столько хороших мелодий, что я уверен в том, что эти мелодии были первичны, а слова писались потом.
По большому счёту это не имеет значение. Но просто музыка всех вышеназванных товарищей давно перешагнула (именно как музыка) границы неанглоязычных стран. А слова вот не перешагнули...
__________________
"Хуже порчи и лишая мыслей западных зараза;
пой, гармошка, заглушая саксофон - исчадье джаза!"
Alexander оффлайн   Ответить с цитированием