[Эрик]

ПРЕМЬЕРА НА ТВ!!!

Воскресенье, 24 июня

21.00 — телеканал ТВ3

РАЙОН №9 (District 9)

США — Новая Зеландия — Канада — ЮАР. 2009. 112 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, ньянджа, африкаанс (бурский), зулусский, коса, сесото.

Фантастическая сатирическая притча — авторимейк 6-минутного псевдодокументального фильма "Выжить в Йобурге" (2005).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Вам здесь не рады.

Только для людей. Инопланетянам вход воспрещен!

Людям вход воспрещен.

Они прибыли сюда 28 лет назад. Сосуществовать всегда было нелегко. Почему бы не позволить им улететь?

Кассовый хит №1.

Вход на этот фильм с инопланетянами запрещен. Сообщайте о подозрительных случаях.

Туалеты только для людей!

Автобус только для людей!

Таймс-сквер только для людей!

Им здесь не место.

Инопланетянам собираться запрещено. Штраф $10.000. Сообщите немедленно.

Сегодня замечено 10 инопланетян. Закрывайте окна и двери.

ОСТОРОЖНО! На дороге инопланетяне. Сообщайте о любых проблемах.

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ! Поблизости замечены инопланетяне. Сообщайте о любых проблемах.

Автобусная скамья только для людей. Сообщайте об инопланетянах по номеру 1-866-666-6001. Остерегайтесь: выделения инопланетян могут разъедать металл!

Это здание только для людей. Сообщайте об инопланетянах по номеру 1-866-666-6001. Всем инопланетянам вход в здание запрещен!

Только для людей. Сообщайте об инопланетянах по номеру 1-866-666-6001. Заведение оставляет за собой право отказаться обслуживать любых инопланетян!

Требуется работник. Инопланетянам просьба не обращаться.

Автобусная остановка только для людей. Сообщайте об инопланетянах по номеру 1-866-666-6001. Инопланетянам вход воспрещен!

Поддержи права инопланетян. Все заслуживают равенства.

МНС: Многонациональный Союз.

МНС: Имя, которому можно верить.

МНС распространяет ложь!

Инопланетянам вход запрещен. При обнаружении инопланетян просьба незамедлительно позвонить по телефону 8-800-333-3-999.

Поиск в Интернете: "Что происходит в районе №9?" Результат поиска: "По вашему запросу данные не найдены или были заблокированы".

От создателя фильма "Кинг-Конг" и трилогии "Властелин Колец".

Инопланетянин: рекомендуемые зоны поражения.

До чего же иногда пиар-компания может сбить с толку! Смотришь трейлеры — и видишь совсем не то, чем является кино на самом деле... Посмотрев ролики фильма Нилла Бломкэмпа "Район №9", я шел на плохой боевик про очередное вторжение "чужаков". А попал на изумительную сатирическую притчу, где фантастический антураж — лишь способ предельно заострить вполне земные проблемы!

Итак, инопланетяне таки прибыли на Землю! Вот только всё оказалось не так, как мы ожидали. Во-первых, прилетели они вовсе не в Голливуд, а в Йоханнесбург, ЮАР. А во-вторых, оказались они вовсе не спрутами-захватчиками в исполинских треножниках и не богами-атлантами в сверкающих нимбах, а крайне истощенными и несчастными беженцами, похожими на гигантских креветок (какой умник-переводчик умудрился назвать их моллюсками?!). Для космических нелегалов был образован временный лагерь в районе №9, который за 20 лет превратился в настоящие мигрантские трущобы, живущие по своим законам.

Наконец специальная компания МНС (Многонациональный Союз) начинает операцию по выселению пришельцев в специально созданную резервацию. Операцией руководит чудаковатый Викус ван де Мерве, который вскоре в результате собственной дурости заражается какой-то дрянью, которая медленно, но верно превращает его в пришельца. На Викуса начинается настоящая охота: земные спецслужбы видят в нем возможность наконец-то овладеть мощным инопланетным оружием, которое не работает в руках людей. Единственный шанс для Викуса — вернуться в район №9 и попытаться найти общий язык с представителями чуждой цивилизации. А по его следам идет безжалостный полковник Кубус, ненавидящий пришельцев и понимающий только один язык — язык огня и металла!..

Первая половина фильма — зубодробительная, злая и горькая сатира на проблемы глобальной миграции, которые актуальны отнюдь не только для наших палестин. Показанные в фильме дикие трущобы космических нелегалов — это не декорация, а подлинный лагерь беженцев в Йоханнесбурге, жителей которого даже не успели до конца переселить к началу съемок. Точно в таком же лагере прошло детство режиссера, росшего в ЮАР при режиме апартеида, — так что неудивительна точность узнаваемых деталей: антисанитария и жестокие порядки, процветающая торговля оружием и наркотиками, бои животных и кошачий корм в качестве валюты. И — ненависть и нетерпимость со стороны "хозяев этой земли". Только вместо таджиков или цыган, негров или мексиканцев мы видим каких-то гигантских уродливых креветок, которые не могут вызвать ничего, кроме отвращения...

Ведь именно так мы смотрим на всех, кто "понаехал тут", не так ли? Не задумываясь о том, каково им. Как, впрочем, и они мало задумываются о том, каково нам... Можно ли преодолеть этот "культурный эгоизм"? Вторая половина фильма, заставляющая вспомнить хит советского проката "Враг мой", однозначно отвечает: да, можно! Ведь если могут найти общий язык представители совершенно разных цивилизаций, то уж нам сам бог велел. И нужно тут только одно: оставаться людьми. И когда ловишь себя на том, что к середине фильма начинаешь так сочувствовать этой огромной креветке, что даже ее щупальца уже не вызывают никакого отвращения, понимаешь: не всё потеряно. Надо только оставаться людьми. И пусть такие фильмы нам в этом помогают!

Заявленный бюджет фильма — $30,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $210,819,611.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $115,646,235.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $9,401,334.

Производство — "Уингнат Филмз".
Заказчики — Питер Джексон в ассоциации с "ТрайСтар Пикчерс" и "Блок/Хэнсон".
Права — "Дистрикт Найн Лтд.".

Съемочный период: 10 октября 2007 — 30 марта 2008.
Натурные съемки — Йоханнесбург (провинция Гаутенг, ЮАР) и Мирамар (Веллингтон, Новая Зеландия).
Павильонные съемки — студия "Стоун-стрит" (Мирамар, Веллингтон, Новая Зеландия).

Постановщик трюков — Грант Халли.

Супервайзер визуальных эффектов (группа интервью) — Джастин Лейвери.
Визуальные эффекты — студия "Имидж Энджин":
супервайзер визуальных эффектов — Дэн Кауфман,
супервайзер мультипликации — Стив Николс,
супервайзеры эпизодов визуальных эффектов — Джон Коули и Джерард "Бен" Пьер.
Визуальные эффекты — студия "Эмбасси Визьюэл Эффектс": супервайзер визуальных эффектов — Роберт Абро.
Визуальные эффекты — студия "Вета Диджитал": супервайзер визуальных эффектов — Мэтт Эткен, супервайзер мультипликации — Эрик Рейнольдс.
Визуальные эффекты — студия "Зоич": супервайзеры — Тревор Адамс и Патти Гэннон.
"Захват движения" — студия "Аниматрик Филм Дизайн": супервайзер — Бретт Айнсон.
Супервайзер специальных эффектов — Макс Пулман.
Супервайзер специальных эффектов (2-я группа и группа на подхвате) — Стив Ингрэм.
Координатор специальных эффектов (2-я группа и группа на подхвате) — Фил Маклорен.
Пиротехник (2-я группа и группа на подхвате) — Кевин Биттерс.

Оружие, креатуры и гримэффекты — студия "Вета Уоркшоп" (Новая Зеландия):
главный художник-концептуалист — Грег Броадмор;
главный дизайнер креатур — Дэвид Менг;
супервайзер дизайна и эффектов — Ричард Тэйлор;
супервайзер грима — Фрэнсис Ричардсон;
мастер оружия и доспехов — Олли Стил.
Супервайзер пластического грима — Сара Рубано.
Супервайзер пластических гримэффектов — Джо Данкли.
Грим и прически — Леон фон Зольмс.
Грим (2-я группа и группа на подхвате) — Линда Уолл.

Костюмы — Диана Сильерс.
Художник — Филип Айви.
Декоратор — Гай Потджитер.
Оператор — Трент Опалох.
Монтаж — Джулиан Кларк.

Композитор — Клинтон Шортер.

Музыкальный супервайзер — Мишель Бельчер.
Вокальные соло — Альфа Яя Дьялло.
Соло на электровиолончели — Пегги Ли.
Соло на яйли-тамбуре — Пепе Данса.
Соло на кеманче — Реза Онари.

Сопродюсер — Филиппа Бойенс.
Исполнительные продюсеры — Билл Блок и Кен Кейминс.
Продюсеры — Питер Джексон и Кэролинн Каннингем.

Сценаристы — Нилл Бломкамп и Терри Тэтчелл.

Режиссер группы интервью — Саймон Хансен.

Режиссер — Нилл Бломкамп.

В главных ролях: Шарльто Копли (Викус ван де Мерве), Джейсон Коуп (Грей Брэднем, главный корреспондент "Ю-кей-эн-ар" / Кристофер Джонсон), Дэвид Джеймс (полковник Кубус Вентер), Ванесса Хэйвуд (Таня ван де Мерве), Мандла Гадука (Фундисва Мхланга), Кеннет Нкози (Томас), Юджин Хумбаньива (Обесанджо), Луис Миннаар (Пит Смит), Уильям Аллен Янг (Дирк Майклс).

В фильме также снимались: Натали Болтт (Сара Ливингстон, социолог), Сильвен Страйк (доктор Катрина Маккензи), Элизабет Мкандави (интервьюируемая), Джон Самнер (Лес Фельдман, инженер "Эм-ай-эл"), Грег Мелвилл-Смит (интервьюер), Ник Блейк (Франсуа Морано, инженерная команда "Си-ай-ви"), Морена Буза Сезаца, Темба Нкози, Мзвандиле Нкоба и Барри Страйдом (интервьюируемые), Джед Брофи (Джеймс Хоуп, офицер полиции), Мэриан Хуман (Сандра ван де Мерве), Витторио Леонарди (Майкл Блумштейн, специалист МНС по гражданским делам инопланетян), Йоган ван Шоор (Николас ван де Мерве), Стелла Стинкамп (Филлис Синдерсон, специалист МНС по связям с инопланетянами), Мамфо Брескья (репортер), Тим Гордон (Клайв Хендерсон, энтомолог) и другие.

Роли дублировали: Андрей Лёвин (Викус ван де Мерве), Сергей Куприянов (Грей Брэднем, главный корреспондент "Ю-кей-эн-ар" / Кристофер Джонсон), Станислав Концевич (полковник Кубус Вентер), Ирина Горячева (Таня ван де Мерве), Виталий Крылов (Фундисва Мхланга), Валерий Кухарешин (Пит Смит), Виктор Костецкий (Франсуа Морано, инженерная команда "Си-ай-ви"), Юрий Лазарев (Николас ван де Мерве) и другие.

Режиссер дубляжа — Гелена Пирогова.


Камео

Известный виолончелист, певец и актер Тревор Коппола — в роли наемника МНС (без указания в титрах).


Награды

Премия "Сатурн" (США) за иностранный фильм.

Премия "Брэдбери" (США) за сценарий.

Премия "Золотая кинопленка" (США) за монтаж звуковых эффектов, шумов, диалогов и озвучания в иностранном фильме.

Премия Общества визуальных эффектов (США) за цифровой композитинг в полнометражном кинофильме (Хэмиш Шумахер, Шервин Шогян, Жанин Эллиотт и Саймон Хьюз).

2 премии Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США): художник и премия "Новое поколение".

Премия Ассоциации кинокритиков СМИ (США) за грим.

Премия Чикагской Ассоциации кинокритиков (США) в номинации "наиболее обещающий фильммейкер".

Премия Остинской Ассоциации кинокритиков (США) за дебютный фильм.

Премия Бостонского Общества кинокритиков (США) в номинации "лучший новый фильммейкер".

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) — премия Винсента Кулера за выдающийся фильм в жанре научной фантастики, фэнтези или хоррора.

Премия Фениксского Общества кинокритиков (США) в номинации "прорыв из-за камеры".


Избранные номинации

4 номинации на премию "Оскар" (США): фильм (уступил фильму Кэтрин Бигелоу "Сундук боли" ("Повелитель бури"), адаптированный сценарий (Нилл Бломкамп и Терри Тэтчелл — уступили Джеффри Флетчеру за фильм "Прешес" ("Сокровище")), монтаж (Джулиан Кларк — уступил Бобу Муравскому и Крису Иннису за фильм "Сундук боли") и визуальные эффекты (Дэн Кауфман, Питер Майзерс, Роберт Абро и Мэтт Эткен — уступили Джо Леттери, Стивену Розенбауму, Ричарду Бейнхему и Эндрю Ар Джонсу за фильм "Аватар").

Номинация на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино за сценарий (Нилл Бломкамп и Терри Тэтчелл — уступили Джейсону Райтману и Шелдону Тёрнеру за фильм "Мне бы в небо").

5 номинаций на премию "Сатурн" (США): режиссер (Нилл Бломкамп — уступил Джеймсу Кэмерону за фильм "Аватар"), сценарий (Нилл Бломкамп и Терри Тэтчелл — уступили Джеймсу Кэмерону за фильм "Аватар"), художник (Филип Айви — уступил Рику Картеру и Роберту Штромбергу за фильм "Аватар"), грим (Джо Данкли, Сара Рубано и Фрэнсис Ричардсон — уступили Джоэлу Харлоу, Барни Бурману и Минди Холл за фильм "Звездный путь") и спецэффекты (Дэн Кауфман, Питер Майзерс, Роберт Абро и Мэтт Эткен — уступили Джо Леттери, Стивену Розенбауму, Ричарду Бейнхему и Эндрю Ар Джонсу за фильм "Аватар").