[Эрик]

Пятница, 29 июня

2.20 — 1 канал

ПЕРЬЯ (Quills)

(под названием "Перо маркиза де Сада")

США — ФРГ — Великобритания. 2000. 124 минуты. Цветной.

Языки оригинала: Английский, латынь.

Биографическая фантазия по пьесе Дага Райта "Перья".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Не бывает плохих слов... только плохие дела.

Знакомьтесь — маркиз де Сад. Для него удовольствие — всё!

Познакомьтесь с маркизом де Садом. Он — воплощение греха.

Искушение. Возбуждение. Экстаз и... Боль.

"Если грязь — это то, что доставляет удовольствие во время акта любви, то, соответственно, чем больше грязи, тем больше должно быть удовольствия". — Маркиз де Сад.

Франция, начало XIX века, психиатрическая клиника Шарантон. Маркиз де Сад, объявленный сумасшедшим, без устали продолжает писать свои извращенные сочинения. Юная прачка Мадлен Ле Клерк, считающая маркиза гением, тайком от смотрителя лечебницы, аббата дю Кульмье, помогает ему переправлять рукописи в типографию. Творениями "безумца" зачитывается вся Франция. Наполеон в ярости и требует пресечь безобразие и положить конец распространению этих ужасных книжонок. Присланный в Шарантон с высочайшей инспекцией доктор Ройе-Койар, человек злобный и жестокий, распоряжается приготовить для маркиза камеру пыток...

Мрачная, глубокая и жестокая притча о цене свободы слова и духа.

Заявленный бюджет фильма — (нет информации).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $17,989,227.
Из них в США — $7,065,332.

Производство — "Индастри Энтертэйнмент" и "Уолрус энд Ассошиэйт, Лтд." в ассоциации с "Холливуд Партнерс".
Заказчик — "Фокс Сёрчлайт Пикчерс".
Права — "Твентит Сенчери Фокс Филм Корпорейшн".

Натурные съемки — замок Лутон-Ху (Лутон, графство Бедфордшир, Англия), Лондон (Англия), Оксфорд (графство Оксфордшир, Англия).
Павильонные съемки — студия "Пайнвуд" (Айвер-Хет, графство Бэкингемшир, Англия).

Постановка трюков — Джим Даудолл, Энди Брэдфорд, Нриндер Дхудвар и Ричард Хэммэт.

Супервайзер визуальных эффектов — Тим Филд.
Супервайзер цифровых эффектов — Ангус Кэмерон (без указания в титрах).
Координатор специальных эффектов — Стюарт Брисдон.
Супервайзер пластического грима — Конор О'Салливан.
Прически и грим — Питер Кинг.

Костюмы — Жаклин Уэст.
Художник — Мартин Чайлдс.
Декоратор — Джилл Квертье.
Оператор — Рогьер Стофферс.
Монтаж — Питер Бойл.

Композитор и оркестровщик — Стивен Уорбек.

Исполнительные продюсеры — Дес Макануфф, Сандра Шульберг и Рудольф Висмайер.
Продюсеры — Ник Векслер, Джулия Чесман и Питер Кауфман.

Сценарист — Даг Райт.

Режиссер — Филип Кауфман.

В главных pолях: Джеффри Раш (маркиз де Сад), Кейт Уинслет (Мадлен Ле Клерк), Хоакин Феникс (аббат дю Кульмье) и Майкл Кэйн (доктор Ройе-Койар).

В ролях: Билли Уайтлоу (мадам Ле Клерк), Патрик Малахайд (Дельбене), Амелия Уорнер (Симона), Джейн Менелаус (Рене Пеляжи).

В фильме также снимались: Стивен Мойер (Пруи, архитектор), Тони Притчард (Валькур), Майкл Дженн (Клеант), Дэнни Бэбингтон (Питу), Джордж Йиасуми (Дофин), Стивен Маркус (Бушон), Элизабет Беррингтон (Шарлотта), Эдвард Тюдор-Поул (Франваль), Гарри Джонс (Орволь), Бриджет Макконнел (мадам Буживаль), Полин Маклинн (мадемуазель Клервиль), Ребекка Палмер (Мишетт), Тоби Сойер (Луизон), Дэниел Энсли (Герен), Алекс Эйвери (аббат дю Мопа), Терри О'Нилл (Гэйон), Дайана Моррисон (мадемуазель Ренар), Кэрол Макриди (сестра Нуарсей), Том Уорд (всадник), Ричард Малхолланд (франт), Рон Кук (император Наполеон Бонапарт) и другие.

Роли дублировали: Валерий Кухарешин (маркиз де Сад), Евгения Игумнова (Мадлен Ле Клерк), Александр Баргман (аббат дю Кульмье), Геннадий Богачёв (доктор Ройе-Койар), Елена Ставрогина (мадам Ле Клерк), Сергей Паршин (Дельбене), Анжелика Неволина (Симона), Светлана Шейченко (Рене Пеляжи), Владимир Маслаков (Пруи, архитектор), Олег Куликович (Клеант), Геннадий Смирнов (Питу), Станислав Концевич (Дофин), Анатолий Азо (Бушон), Анна Геллер (Шарлотта), Вадим Гущин (Франваль), Татьяна Михалевкина (Мишетт), Дмитрий Витов (Луизон / аббат дю Мопа), Александр Машанов (Герен/всадник), Анатолий Петров (Гэйон/франт), Алексей Гурьев (ростовщик) и другие.

Режиссер дубляжа — Наталья Федотова.


Награды

2 премии "Золотой сателлит" (США) по pазделу кино в жанpе драмы: адаптированный сценарий и актер (Джеффри Раш).

Премия издания "Ивнинг Стандард" (Великобpитания) за женскую роль (Кейт Уинслет — также за фильмы "Энигма" и "Айрис").

Премия зрительского жюри на МКФ "Фантаспорто" (Португалия).

Почетная премия имени Пола Селвина Гильдии сценаристов Америки (США) за сценарий.

3 премии Национального Совета кинокритиков (США): фильм, актер второго плана (Хоакин Феникс — также за фильмы "Гладиатор" и "Ярды") и премия "Свобода выражения".

2 премии Фениксского Общества кинокритиков (США): адаптированный сценарий и актер (Джеффри Раш).

Премия Лас-вегасского Общества кинокритиков "Сьерра" (Лас-Вегас) за мужскую роль (Джеффри Раш).

Премия Флоридского Круга кинокритиков (США) за мужскую роль (Джеффри Раш).

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за мужскую роль (Джеффри Раш).

Премия Общества кинокритиков СМИ (США) за мужскую роль второго плана (Хоакин Феникс — также за фильмы "Гладиатор" и "Ярды").

Специальная премия Общества кинокритиков Сан-Диего (США) в номинации "тело дела" (Хоакин Феникс — также за фильмы "Гладиатор" и "Ярды").


Избранные номинации

3 номинации на премию "Оскар" (США): актер (Джеффри Раш — уступил Расселлу Кроу за фильм "Гладиатор"), художники (Мартин Чайлдс и Джилл Квертье — уступили Тимми Йипу за фильм "Крадущийся тигр, таящийся дракон") и костюмы (Жаклин Уэст — уступила Джанти Йейтс за фильм "Гладиатор").

2 номинации на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино в жанре драмы: сценарий (Даг Райт — уступил Стивену Гэану за фильм "Траффик") и актер (Джеффри Раш — уступил Тому Хэнксу за фильм "Изгой").

3 номинации на премию "Золотой сателлит" (США) по разделу кино в жанре драмы: фильм (уступил фильму Стивена Содерберга "Траффик"), режиссер (Филип Кауфман — уступил Стивену Содербергу за фильм "Траффик") и актриса второго плана (Кейт Уинслет — уступила Дженнифер Эль и Розмари Харрис за фильм "Вкус солнечного света").

4 номинации на премию BAFTA (Великобритания): актер (Джеффри Раш — уступил Джейми Беллу за фильм "Билли Эллиот"), художник (Мартин Чайлдс — уступил Артуру Максу за фильм "Гладиатор"), костюмы (Жаклин Уэст — уступила Тимми Йипу за фильм "Крадущийся тигр, таящийся дракон") и грим/прически (Питер Кинг и Нуала Конвей — уступили Рику Бейкеру, Казухиро Цудзи, Тони Джи, Гэйл Рауэлл-Райан и Сильвии Наве за фильм "Как Гринч украл Рождество").

2 номинации на премию "Актер" (США): актер (Джеффри Раш — уступил Бенисио дель Торо за фильм "Траффик") и актриса второго плана (Кейт Уинслет — уступила Джуди Денч за фильм "Шоколад").


Интересные факты

Все фрагменты произведений маркиза де Сада, которые звучат в фильме, на самом деле не принадлежат перу де Сада — они целиком написаны Дагом Райтом.

В начале фильма в корзине с отрубленными головами аристократов можно заметить восковую голову королевы Марии-Антуанетты, которая была предоставлена Лондонским Музеем восковых фигур Мадам Тюссо.

Роль жены маркиза де Сада исполнила австралийская актриса Джейн Менелаус — жена актера Джеффри Раша, исполнителя роли де Сада.

Актеры, сыгравшие пациентов Шарантона, все до одного получили четкие консультации профессионального психиатра относительно точного диагноза умственного расстройства их персонажей.

Обувь аббата дю Кульмье выглядит кожаной — но на самом деле она сделана из специального пластика: актер Хоакин Феникс, будучи веганом (строгим вегетарианцем), наотрез отказался носить кожаную обувь.

Спектакль, который играют пациенты Шарантона, поставил Джеффри Раш.

Все реплики оригинального сценария, выброшенные в результате работы над фильмом, всё же нашли в нем свое место — будчи написанными на одежде, простынях и стенах камеры маркиза де Сада.

Отдел реквизита запрашивал детали пищи маркиза де Сада таким образом, чтобы можно было получить состав смеси "чернил" в финальном эпизоде.

"В роли" Шарантона выступил знаменитый замок Лутон-Ху (Лутон, графство Бедфордшир, Англия).


Интересные цитаты и реминисценции

Мелодия, которую маркиз де Сад напевает на протяжении всего фильма, — это мелодия французской фривольной песенки "В лунном свете". Ее вторая строчка по мере развития сюжета фильма становится всё более и более актуальной для героя: "Дайте мне перо, чтобы я мог написать слово".

Кроме того, постоянное нарочитое использование этой мелодии — это отсылка к культовой хоррор-драме Мервина Ле Роя "Дурное семя" (1956).

Во время спектакля, который играют пациенты Шарантона, за кулисами лежит маска, идентичная той, которую носит Роберт Меривел (Роберт Дауни-младший) в фильме "Реставрация" (1995).


Интересные исторические неточности

Реальный маркиз де Сад в последний период своей жизни был чрезвычайно тучен.

Реальный аббат дю Кульмье был горбуном ростом в 4 фута (1.22 метра).

На самом деле вторая жена маркиза де Сада, Мари-Констанс Кене, жила вместе с ним в Шарантоне — ей удалось получить камеру, расположенную рядом с камерой возлюбленного. Там же жила и их дочь.

Реальной Мадлен Ле Клерк во время ее "тюремного романа" с маркизом де Садом было всего 13 лет.


Биографическая справка

ДОНАСЬЕН-АЛЬФОНС-ФРАНСУА де САД (1740 — 1814)

Маркиз де Сад, имени и творчеству которого мы обязаны печально известным термином садизм, привлекает внимание прежде всего тем, что в его личности тесно переплелись две ипостаси — писатель и сексуальный извращенец. Ему действительно пришлось немало пострадать за распущенность и разврат, так называемый либертинаж: треть жизни де Сад провел в тюрьме. Но в том-то и парадокс: если бы он всю жизнь оставался свободным человеком, то никогда из него не получилось бы писателя. Так что тюремной жизнью пропитан весь его талант.

Маркиз де Сад родился 2 июня 1740 года в Париже, Франция, в семье богатых и знатных аристократов. Его отцом был граф Жан-Батист-Жозе-Франсуа де Сад, а матерью — графиня Мари-Элеонора де Сад, урожденная де Мэй-Брезе де Карман. Родители хотели назвать наследника Луи-Альфонсом-Донасьеном, однако ошибка в свидетельстве о крещении привела к тому, что ребенок был записан как Донасьен-Альфонс-Франсуа.

Писать маркиз де Сад начал лишь в 1779 году — в возрасте почти 40 лет, — будучи заключенным в одиночную камеру в тюрьме Венсеннского замка. В 1784 году узника перевели в Бастилию, где и были созданы почти все его сочинения, включая первую редакцию главного труда его жизни — романа "Сто двадцать дней Содома, или Школа разврата". 2 июля 1989 года де Сад из окна своей камеры стал кричать, будто бы в Бастилии режут заключенных, что в немалой мере способствовало уличным волнениям, вылившимся в начало Великой Французской буржуазной революции. 14 июля того же года Бастилия была взята и разрушена, однако де Сада в ней уже не было: еще 4 июля за ту самую выходку его перевели в психиатрическую лечебницу Шарантон, не позволив ему взять с собой книги и рукописи, которые были уничтожены во время взятия Бастилии. Однако легенда о том, что маркиз де Сад был освобожден из Бастилии восставшими 14 июля, жива до сих пор.

29 марта 1790 года, согласно декрету Конституционного собрания об освобождении "лиц, незаконно содержащихся в заключении, а также заключенных по причине сумасшествия", гражданин Сад был выпущен на свободу. Объявив себя врагом старого режима, он восторженно приветствовал Французскую революцию, выступал с политическими памфлетами, посещал "секцию копьеносцев". Почти лишенный средств, бывший маркиз принужден был жить своим пером. Дебютом его как драматурга стала написанная еще в Бастилии пьеса "Граф Окстьерн, или Последствия беспутства", поставленная в театре Мольера и имевшая успех. В 1791 году состоялась анонимная публикация одного из самых известных произведений де Сада — романа "Жюстина, или Злоключения добродетели". В 1793 году под своим именем он напечатал сочинение "Алина и Валькур, или Философский роман".

13 января 1793 года гражданин Сад был назначен первым присяжным революционного трибунала. Парадоксально — но будучи на столь влиятельном посту, бывший маркиз де Сад не только не был замечен в каких-либо проявлениях того, что впоследствии будет названо "садизмом", но и напротив: испытывая глубочайшее отвращение к террору, развязанному правительством Робеспьера, он неоднократно оправдывал обвиняемых. "Умеренность" бывшего маркиза привела тому, что в том же году он вновь оказался в тюрьме — его арестовали как аристократа по распоряжению Комитета общественной безопасности. 5 декабря 1793 года де Сад был заключен в тюрьму Мадлонетт, из которой 13 января 1794 года был переведен в тюрьму Карм, а 22 января того же года — в тюрьму Сен-Лазар.

Благодаря заступничеству и покровительству одного влиятельного члена Конвента, 27 марта 1794 де Сад был переведен из тюрьмы Сен-Лазар в закрытый лечебный пансион Пикпюс.

15 октября 1974 года, после термидорианского переворота и падения режима Робеспьера, де Сад получил свободу. В 1795 году свет увидела его знаменитая книга "Философия в будуаре", а через два года была напечатана "Новая Жюстина".

6 марта 1801 года, то есть уже после прихода к власти Наполеона Бонапарта, де Сад был вновь арестован — как предполагаемый автор запрещенной "Жюстины", "самого ужасного из всех непристойных романов", хотя на самом деле причиной было авторство скандального политического романа "Золоэ и ее два спутника", направленного против Жозефины Богарне, Наполеона Бонапарта и его ближайшего окружения. Книги де Сада были конфискованы и уничтожены, а сам он был брошен в тюрьму Сент-Пелажи, откуда впоследствии переведен в тюрьму Бисетр.

27 апреля 1803 года по настоянию тюремщиков маркиз де Сад был переведен в клинику для душевнобольных Шарантон, куда за ним последовала его возлюбленная Мари-Констанс Кене. Ей удалось получить камеру рядом с той, в которой самый скандальный писатель прожил до самой своей смерти. Маркиз де Сад умер в Шарантоне 2 декабря 1814 года в возрасте 74 лет, отказавшись от исповеди и причастия.

Перед смертью маркиз де Сад написал завещание, в котором раскаивался в своих заблуждениях и просил ни в коем случае не производить над его телом вскрытия, а похоронить его в лесу и посеять на месте погребения желуди, чтобы дорога к его могиле была забыта, а само имя его стерлось из памяти людской. Однако последняя воля де Сада не была исполнена: тело маркиза было вскрыто, а затем захоронено по католическому обряду на кладбище Сен-Морис. Погребение состоялось 4 декабря (по другим данным — 5 декабря) 1814 года.

Как можно видеть, вся жизнь маркиза де Сада была вереницей поразительных несчастий и бед. Но самое непостижимое — он всегда мужественно противостоял всем ударам судьбы.

Скрупулезный анализ собственного извращенного сознания делает маркиза де Сада предвестником Зигмунда Фрейда. Благодаря написанному в Бастилию великолепному сборнику повестей "Преступления любви, или Безумства страстей" Морис Гейне называет де Сада предтечей всей "литературы ужасов". Шарль Бодлер считал маркиза родоначальником модернизма. Альбер Камю называл его "первым теоретиком абсолютного бунта". Гийом Аполлинер — "самым свободным духом из всех, когда-либо живших".

Популярность личности, философии и творчества де Сада неоднократно находила свое отражение на театральных подмостках, а затем и на киноэкране. На данный момент насчитывается около 20 экранизаций произведений маркиза де Сада, а самого Донасьена-Альфонса-Франсуа играли в кино и на телевидении такие звезды, как Патрик Мэджи ("Марат/Сад", 1967), Серж Генсбур ("Вальми", 1967, ТВ), Мишель Пикколи ("Млечный путь", 1969), Кир Дулли ("Де Сад", 1969), Клаус Кински ("Маркиз де Сад: Жюстина", 1969), Брюно Кремер ("Донасьен-Франсуа, маркиз де Сад", 1983, ТВ), Роберт Энглунд ("Ночные кошмары Тоба Хупера", 1993), Ник Манкузо ("Маркиз де Сад", 1996), Даниэль Отой ("Маркиз де Сад", 1999), Джеффри Раш ("Перья", 2000).

Свобода маркиза де Сада зиждется на формуле Ивана Карамазова: если Бога нет — то всё позволено! Маркиз де Сад считался опасным преступником не столько из-за своих сексуальных похождений и скандальных сочинений, сколько из-за откровенно богоборческой окраски всех своих эскапад. Раз за разом, и в жизни, и в творчестве, он как бы бросал вызов Господу: вот, смотри — и вмешивайся! Вмешивайся — если ты есть...


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Маниакальное стремление аббата дю Кульмье заставить маркиза де Сада замолчать, карательные меры аббата против маркиза, включая отрезание языка, а также любовь дю Кульмье к Мадлен Ле Клерк — всё это только художественный вымысел, как и самоубийство маркиза де Сада.

Четки, с помощью которых маркиз де Сад в фильме совершает самоубийство, были сделаны из светлого и темного шоколада.