Цитата:
|
Автор рамтамтаггер
Варлен, а что Вас смущает в том, что новая постановка названа премьерой?
|
Цитата:
|
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление».
|
Чем же тогда в этом случае премьера от ремейка отличается?
Цитата:
|
Реме́йк, римейк (англ. remake — букв. переделка) — более новая версия или интерпретация ранее изданного произведения (фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы).
|
Давайте уж не лукавить, а называть вещи своими именами. Руслан и Людмила - это не премьера, а ремейк.
Или правильным было бы тогда назвать: Премьера ремейка оперы "Руслан и Людмила"! Вау, круто!
Если Большой до ремейков опустился в своем премьерном показе, то это о многом говорит... Уж извините.