[Эрик]

Вторник, 16 октября

13.40 — телеканал Россия-2

ЛИКВИДАТОР (The Terminator)

(под названием "Терминатор")

США — Великобритания. 1984. 103 минуты. Цветной.

Языки оригинала: Английский, испанский.

Фантастический экшн-триллер по мотивам эпизодов телесериала "Внешние пределы" ("За гранью возможного") (1963-65) "Солдат" (1964) и "Демон со стеклянной рукой" (1964), а также рассказа Гарлана Эллисона "У меня нет рта, но я должен кричать".

1-й фильм кинотетралогии: "Ликвидатор" (1984) — "Ликвидатор-2: Судный день" (1991) — "Ликвидатор-3: Восстание машин" (2003) — "Ликвидатор: Да придет спаситель" (2009).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

В год Тьмы, 2029, правители этой планеты разработали окончательный план. Они решили изменить Будущее, изменив Прошлое. План требовал создания чего-то, что не чувствует жалости. Не чувствует боли. Не чувствует страха. Чего-то неостановимого. И был создан ЛИКВИДАТОР.

Что-то, что не умрет, в кошмаре, который не кончится.

Ваше будущее в его руках.

Ни страха. Ни боли. Ни жалости.

Идеальная машина для убийства.

"Машины восстали из пепла ядерного огня. Их война за уничтожение человечества бушует десятилетия, но последняя битва состоится не в будущем. Она состоится здесь, в наши дни. Сегодня..."

Из мрачного будущего, где идет война между захватившими власть машинами и выжившими людьми, в Лос-Анджелес середины 80-х прибывает Ликвидатор — киборг, посланный, чтобы убить некую Сару Коннор. Вскоре из трех женщин города, носящих это имя, в живых остается только одна девушка. Но когда убийца настигает и ее, выясняется, что у этой Сары есть неведомый защитник...

Мрачный, захватывающий и при этом умный и глубокий экшн-триллер, ошибочно считающийся боевиком. Лучшая роль Железного Арни, повторенная им в двух сиквелах.

Заявленный бюджет фильма — $6,400,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $78,371,200.
Из них в США — $38,371,200.

Производство — "Пасифик Вестерн".
Заказчик — "Хемдейл".
Права — "Синема '84" и "Гринберг Бразерс Партнершип".

Съемочный период: февраль 1984 — май 1984.
Натурные съемки — Лос-Анджелес и Кадахи (штат Калифорния, США), ресторан "У Кэрроу" (Южная Пасадена, штат Калифорния, США), завод компании "Кернс" (индустриальный город, штат Калифорния, США) и мотель "Тики" (Хантингтон-Парк, штат Калифорния, США).

Постановщик трюков — Кен Фритц.

Специальные визуальные эффекты — студия "Фэнтези Ту Филм Эффектс, Инк.": супервайзер — Джин Уоррен-младший; покадровая анимация Ликвидатора — Питер Кляйнов; пиротехнические эффекты — Джозеф Вискосил; модель Ликвидатора для покадровой анимации — Даг Бесвик.
Оптические эффекты — студия "Имидж 3": Лорел Клик и Фил Хафф.
Графические мультипликационные эффекты и дизайн заглавных титров — Эрнест Ди Фарино.
Комбинированные съемки: координатор специальных эффектов — Эрнест Ди Фарино.

Супервайзер специальных эффектов Ликвидатора — Стэн Уинстон.
Специальные эффекты Ликвидатора — Шейн Мэхан, Том Вудрафф, Джон Розенгрант, Ричард Лэндон, Брайан Уэйд, Дэвид Миллер и Джек Брикер.
Механические эффекты Ликвидатора — Эллис Бурман-младший, Боб Уильямс и Рон Макиннес (ассистент).
Специальные эффекты — Роджер Джордж и Фрэнк Де Марко.
Грим — Джефферсон Доун.

Костюмы — Хилари Райт.
Художник — Джордж Костелло.
Декоратор — Мария Ребман Касо.
Оператор — Адам Гринберг.
Монтаж — Марк Голдблатт.

Композитор — Брэд Фидель.

Исполнительные продюсеры — Джон Дейли и Дерек Гибсон.
Продюсер — Гейл Энн Хёрд.

Сценаристы — Джеймс Кэмерон и Гейл Энн Хёрд.

Режиссер — Джеймс Кэмерон.

В главной роли — Арнольд Шварценеггер (Ликвидатор, модель Л-101).

В ролях: Майкл Бин (Кайл Рис), Линда Хэмилтон (Сара Коннор), Лэнс Хенриксен (детектив Хэл Вукович) и Пол Уинфилд в роли лейтенанта Эда Трэкслера.

Также в ролях: Рик Россович (Мэтт Бьюкенен), Бесс Мота (Джинджер Вентура), Эрл Боэн (доктор Питер Зильберман).

В фильме также снимались: Дик Миллер (продавец оружейного магазина), Шоун Шеппс (Нэнси), Брюс М. Кернер (дежурный сержант), Франко Колумбу (Ликвидатор в будущем), Билл Пэкстон (лидер панков), Брэд Рирден (панк), Брайан Томпсон (панк) и другие.

Дубляж — студия "Синхрон" (1992).

Режиссер дубляжа — Людмила Логийко.

Роли дублировали: Евгений Паперный (Ликвидатор, модель Л-101), Владислав Пупков (Кайл Рис), Людмила Логийко (Сара Коннор), Игорь Стариков (детектив Хэл Вукович), Виталий Дорошенко (лейтенант Эд Трэкслер / продавец оружейного магазина), Валентина Гришокина (Нэнси) и другие.


Камео

Автор дополнительных диалогов фильма Уильям Уишер — в роли копа, пытающегося помочь Ликвидатору.


Награды

3 премии "Сатурн" (США): фильм в жанре научной фантастики, сценарий и грим (Стэн Уинстон).

Гpан-пpи на МКФ фантастики и хоррора в Авоpиазе (Франция).


Номинации

4 номинации на премию "Сатурн" (США): режиссер (Джеймс Кэмерон — уступил Джо Данте за фильм "Гремлины"), актер (Арнольд Шварценеггер — уступил Джеффу Бриджесу за фильм "Человек со звезды"), актриса (Линда Хэмилтон — уступила Дэрил Ханне за фильм "Всплеск") и композитор (Брэд Фидель — уступил Джерри Голдсмиту за фильм "Гремлины").


Спин-офф

"Ликвидатор: Хроники Сары Коннор" ("Ликвидатор: Битва за будущее") (2008-09, ТВ-сериал)


Трудности перевода

Правильный перевод на русский язык английского слова terminator — именно "ликвидатор". А у слова "терминатор" в русском языке есть ряд значений, не имеющих никакого отношения к киборгам. Конечно, уже поздновато переименовывать популярную франшизу, но позвольте мне восстановить справедливость хотя бы в рамках моего обзора!


Авторство сюжета

После выхода фильма "Ликвидатор" (1984) американский писатель-фантаст Гарлан Эллисон предъявил судебный иск Джеймсу Кэмерону, утверждая, что в своей картине тот незаконно заимствовал сюжетные ходы из двух эпизодов телесериала "Внешние пределы" ("За гранью возможного") (1963-65) — "Солдат" (1964) и "Демон со стеклянной рукой" (1964), сценаристом которых был Эллисон. Также писатель заявил, что концепция суперкомпьютера "Скайнет" была незаконно заимствована из его рассказа "У меня нет рта, но я должен кричать". Конфликт был улажен без суда: Джеймс Кэмерон согласился признать авторство Гарлана Эллисона, и более поздние релизы фильма содержат в титрах его имя.