Цитата:
|
Автор Oban
в 1542 году.
действие мюзикла (как нам сообщает Гренгуар в самом начале) происходит в в 1482 году (Mil quatre cent quatre vingt deux) и в тексте Лютер _перепишет_ Новый Завет (Luther va réécrire le Nouveau Testament). А у Кима он _уже_ перевел, да еще "дерзко"
|
Ах, как тонко! С чего это мы такие педантичные? Можно подумать, что публика разбирается в этих тонкостях и знает, в каком году Лютер перевёл. Можно подумать, что это имеет принципиальное значение для мюзикла. Можно подумать, что исторические неточности в искусстве - нечто из ряда вон выходящее и абсолютно недопустимо! Я вам приведу миллион примеров, когда это не так. и никого не ломает. Когда художники вольно обращаются с историческими фактами, а все только хлопают. Чего к Киму-то цепляться? В фильме "Гладиатор", например, Марка Аврелия убивает сынок Коммод, которого в свою очередь убивает гладиатор на арене. Ничего близкого в реальной истории не было, но абсолютно никого не ломало, и "оскар" дали.
Тоже мне повод обвинить Кима...