Цитата:
А вот мне не может понравиться киношка, где все песни были транспонированы, чтобы звезды их могли исполнить. Тональность это не просто случайный выбор композитора, а часть общего замысла. Экранизация Nine отлично укладывается под определение "Рабинович напел
|
Да это ещё бы и ладно, в конце концов Дэниел де Льюис не так уж намного хуже поёт, чем Рауль Джулиа из оригинальной постановки, и актёр рангом не ниже. Но в экранизации Nine выкинули(!) половину великолепных номеров (например, Grand canal) заменив невразумительной попсой (бедный Мори Йестон, его заставили, а как иначе?). Плюс - отсутствие театральной условности, превращающей фильм почти в дословный римейк " 8 с половиной" Феллини, только с песнями, что уже смотрится совсем как бред, потому что римейк Феллини невозможен по определению.