|
Re: Re: Может это тоже общеизвестный факт, но...
Цитата:
Автор оригинала: Dio
А что фраза-то обозначает?
|
Дословный перевод:
"и он выразил желание не иметь больше никакого отношения к веб-сайтам о нем"
Литературный перевод:
"ему окончательно осточертело это безобразие"
Цитата:
|
что-то вроде "10 вещей, которые я сделаю с Джонни"... Народ там резвился не на шутку...
|
а вот теперь я ему искренне сочувствую и полностью поддерживаю его решение :D
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind...
|