Re: Бал вампиров (Спб)
Вкраце впечатления следующие: декорации, свет, танцевальные партии - шикарно! Очень красиво, просто нет слов:-) альфред - стопроцентное попадание в образ плюс отличный вокал. Сара - пела хорошо, образ отличается от классического. У елены газаевой сара хорошо знает, что она хочет (красивую жизнь и красивую ванну в замке кролока), также хорошо понимает, что эти желания порочны, но метадично идет к своей цели. Странности цурюковского перевода хорошо вписывабтся в этот образ. Единственное, в такой трактовке непонятно, почему она в конце убежала с альфредом.
__________________
Absit invidia verbo (лат.) - пусть не вызовет неприязни сказанное
|