Li-ka думаешь, смогу? *ерепенится*
antisocial, удивительно как людей осеняет мысли да еще и по понедельникам.... Я только за! Еще и джругих прихвачу, которые не смогли попасть 2 числа. Там человека три наберется, если не больше...)))
TinySparrow в смысле "что это за звуки?" не понравилось или наоборот?
Nauty я знала, знаала, что выедешь в сеть))
А меня в ночи осенило перевести в стихах To where you are...
Правда, перевод получился вольный. Очень вольный. Но на музыку ложится, собственно, такая цель и преследовалась))
ТАМ, ГДЕ ТЫ ЕСТЬ
Кто сказать мне может
Всё ль ты еще здесь
Вокруг меня витаешь,
И в памяти ты есть.
В тишине звенящей
Слышу голос твой
Ты мое вдохновенье
Что со мной?..
Ведь ты моя любовь всегда
И с улыбкой смотришь с неба на меня…
Да, возьми меня с собой в полет
На ту звезду
Увидеть бы во сне
Тебя одну
Лишь на мгновенье знать мне, что ты там
И вздох один как весть
Там, где ты есть.
Спишь ли ты спокойно
Там, в моих мечтах,
Это ли не вера –
Ты в моих глазах.
Сердце мое помнит
Все еще тебя
Мне не забыть твои дары ни дня…
Ведь ты моя любовь всегда
Смотришь там ты на меня
И в ангелов верю сейчас
И что любовь жива и не покинет нас…
Да, возьми меня с собой в полет
На ту звезду
Увидеть бы во сне
Тебя одну
Лишь на мгновенье знать мне, что ты там
И вздох один как весть
Там, где ты есть.
Знаю ты здесь…
И вздох один как весть
Там, где ты есть… (с)