Цитата:
Автор оригинала: Oncilla
I. Париж прекрасен в Божий год.
Эта история не врет.
Перед тобою, посмотри,
Картина страсти и любви.
...
...
...
Припев: Века Соборов вовсе миновали!
Варвары стоят,
Ждут у городских ворот.
Позволь войти в Париж этим вандалам!
Мир уже проклят
И назначен смерти год.
|
Хорошо. Петь можно, хотя местами с напрягом.
Помнится кто-то сказал: "Перевод - он что женщина:
если правильный, то некрасивый, если красивый, то неправильный"... Но в любом случае поражаюсь тем,
кто умудряется делать стихотворные переводы....