Суббота, 3 сентября
19.45 — телеканал
Россия-К
ПОМИНАЛЬНАЯ МОЛИТВА
Россия. 1994. ТВ. 180 минут (2 части). Цветной.
Язык оригинала: Русский.
Телеверсия спектакля Московского театра
"Ленком", поставленного по одноименной пьесе
Григория Горина, написанной по мотивам произведений
Шолом-Алейхема — в том числе пьесы
"Тевье-молочник" и книги
"Дочери Тевье", легших в основу легендарного мюзикла
Джерри Бока,
Шелдона Харника и
Джозефа Штейна "Скрипач на крыше".
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)
Лехаим!
Действие разворачивается в 1904 году на Украине, в маленьком еврейском местечке, расположенном в деревне Анатовке. Тевье-молочник — глава большой еврейской семьи, хранитель очага и ревнитель традиций, принимающий жизнь такой, какая она есть. Впрочем, иногда и он не прочь помечтать — если бы у него было хотя бы маленькое состояньице... Конечно, бедность — не порок, но и деньги в доме не лишнее. Они дают человеку уважение в глазах окружающих, покой в семье и время для изучения священного писания. Однако всё богатство Тевье — пять дочерей, для которых удачное замужество — единственный способ вырваться из нищеты...
Уморительно смешной и в то же время пронзительно печальный рассказ о судьбе евреев в царской России, по жизни которых кровавым колесом прокатились погромы 1905 года. Но в то же время в спектакле затрагиваются темы, близкие людям всех национальностей: счастье, любовь, поиск Бога и своего места в этом мире... И хотя этот спектакль — не мюзикл, всё же он удивительно музыкален!
Производство — творческое объединение
"Артель" и московский театр
"Ленком".
Заказчик — телеканал
"РТР".
Права — творческое объединение
"Артель" РТР.
Съемки — московский театр
"Ленком".
Консультант —
Мария Котлярова.
Грим —
Клавдия Строкова,
Наталия Дарская и
Лилия Лисевич.
Костюмы —
Валентина Комолова и
Елена Пиотровская.
Художник —
Олег Шейнцис.
Художник по свету —
Михаил Бабенко.
Технический директор —
Александр Иванов.
Операторы —
Михаил Игнатов и
Эдуард Котовский.
Монтаж —
Владимир Зенин.
Композитор —
Михаил Глуз.
Хореограф —
Светлана Воскресенская.
Музыкальное оформление —
Василий Шкиль.
Музыкальное сопровождение —
Сергей Рудницкий и
Дмитрий Кудрявцев.
Балетмейстер-педагог —
Инна Лещинская.
Женский вокализ —
Ирина Мусаэлян.
Танец с платками —
Леонид Громов.
Директор —
Александр Кормилицын.
Режиссер спектакля —
Марк Захаров.
Режиссер телеверсии —
Виктор Безега.
В главных ролях:
Евгений Леонов (Тевье-молочник),
Любовь Матюшина (Голда, его жена),
Александр Абдулов (Менахем Мендл, родственник Тевье),
Всеволод Ларионов (Лейзер Вольф, мясник).
Дочери Тевье и Голды:
Елена Шанина (Цейтл),
Александра Захарова (Хава),
Людмила Артемьева (Годл),
Анастасия Семашко (Бейлке),
Влада Мурашова (Шпринце).
В ролях:
Елена Фадеева (Берта, мать Менахема Мендла),
Борис Чунаев (Степан, плотник),
Александр Сирин (Мотл-портняжка),
Иван Агапов (Перчик, студент),
Андрей Леонов (Федя, писарь),
Владимир Корецкий (Ребе, раввин),
Юрий Колычев (священник),
Сергей Степанченко (урядник).
А также:
Борис Беккер (Войцек, трактирщик),
Александра Дорохина (трактирщица),
Сергей Чонишвили (Нахум),
Татьяна Захава (барышня из города),
Сергей Рудницкий (музыкант),
Леня Горелик (мальчик-скрипач),
Оля Рябинкина (девочка).
Интересные факты
Пьеса
"Поминальная молитва" была написана блистательным отечественным драматургом
Григорием Гориным в 1989 году.
Пьеса создавалась специально для постановки в
Московском театре имени Ленинского комсомола (ныне Московский театр
"Ленком"), осуществленной режиссером
Марком Захаровым в том же 1989 году.
"Поминальная молитва" — четвертая из шести пьес Григория Горина, созданных на основе классической прозы:
"Тиль" (1970),
"Самый правдивый" (1974),
"Дом, который построил Свифт" (1980),
"Поминальная молитва" (1989),
"Чума на оба ваши дома!" (1994) и
"Счастливцев-Несчастливцев" (1997).
В очередь с великим
Евгением Леоновым роль Тевье-молочника блистательно играл актер
Владимир Стеклов, работавший тогда в театре "Ленком".
Позже роль Менахема Мендла в очередь с
Александром Абдуловым стал играть актер
Виктор Раков.
Маленькая роль Берты, престарелой матери Менахема Мендла, была написана специально для легендарной актрисы
Татьяны Пельтцер, которой в 1989 году было уже 85 лет. Роль в
"Поминальной молитве" стала последней театральной работой великой актрисы.
Так как в этом возрасте Татьяна Пельтцер уже очень сильно болела, выходить на сцену и участвовать в спектакле актрисе помогал игравший ее сына Александр Абдулов, с которым они очень дружили в жизни.
Роль Берты специально писалась практически без слов, так как у Татьяны Пельтцер были связанные с преклонным возрастом проблемы с запоминанием текста.
Однажды Татьяна Пельтцер вместо положенной по тексту реплики "Редкое имя" сказала: "Редкая фамилия!" Эта то ли оговорка, то ли гениальная импровизация имела такой оглушительный успех, что фраза так и вошла в спектакль и даже осталась в нем уже после смерти актрисы. Так великая Татьяна Пельтцер исправила самого Григория Горина!
Татьяна Пельтцер скончалась в 1992 году — поэтому телевизионная версия, заказанная каналом
"РТР" в 1993 году, снималась уже без нее. Однако существует более ранняя видеозапись спектакля, сохранившая в веках последнюю роль Татьяны Пельтцер.
После первых же гастрольных показов
"Поминальной молитвы" в Санкт-Петербурге немалое количество реплик из спектакля ушло в народ — особенно в среду театральной молодежи. "Лехаим!", "Ну и чем здесь может помочь моя бурая корова?", "Зачем Христа распяли?", "Не еврейское это дело — махать красным флагом на Крещатике...", "Господи, и ты хочешь, чтоб я молчал?!" и, конечно, легендарное: "Мама, давайте сориентируемся!" — эти и другие реплики превратились в поговорки, ставшие неотъемлемым атрибутом моей студенческо-театральной юности!