 |
|
10-09-2003, 22:58
|
#1 |
|
Volcano of passions
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: на сцене :)
Сообщений: 1,139
|
Помогите, пожалуйста!!!!
Друзья!
У меня такое к вам дело: Учительница по театру попросила мне найти сценарий для нашего театра. Пожалуйста, скажите, нет ли кроме "Cats", "Notre Dame de Paris" "Oliver" русские версии слов??? Особенно очень важно нас интересует "Le Petit Prince". если не трудно, напишите мне. пожалуйста, ссылочку...  
__________________
Женщина должна быть настолько умна, чтобы скрывать свой ум (с)  |
|
|
|
11-09-2003, 10:32
|
#2 | |
|
Живое ископаемое
На форуме с: May 2003
Место жительства: Москва
Сообщений: 358
|
Re: Помогите, пожалуйста!!!!
Цитата:
С "Маленьким принцем", к сожалению, помочь не могу, но в коллекции сайта есть еще русские переводы: "Evita", "My fair lady", "JCS", "West side story"
__________________
*Кузь-Кузь-Кузь... Вон, сидит на трубе, паршивец, - Стесняется... Стесняется он очень. Кууузь! Кузь-Кузь-Кузь... Летит, жулик *Сложив крылья, он задрал голову, разинул длинную зубастую пасть и тихонько квакнул. |
|
|
|
|
|
11-09-2003, 10:47
|
#3 |
|
Живое ископаемое
На форуме с: May 2003
Место жительства: Москва
Сообщений: 358
|
Оказывается я все-таки могу помочь. Вот ссылка: http://www.daniellavoie.narod.ru/alb...it_prince.html
__________________
*Кузь-Кузь-Кузь... Вон, сидит на трубе, паршивец, - Стесняется... Стесняется он очень. Кууузь! Кузь-Кузь-Кузь... Летит, жулик *Сложив крылья, он задрал голову, разинул длинную зубастую пасть и тихонько квакнул. |
|
|
|
|
11-09-2003, 23:36
|
#4 | |
|
Volcano of passions
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: на сцене :)
Сообщений: 1,139
|
Цитата:
Cпасибочки большое!
__________________
Женщина должна быть настолько умна, чтобы скрывать свой ум (с) |
|
|
|
|
|
11-09-2003, 23:41
|
#5 |
|
Volcano of passions
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: на сцене :)
Сообщений: 1,139
|
Слушайте, огроооменное спасибо!
Но, может я прошу слишком много, но где есть ноты на "Маленького принца"????
__________________
Женщина должна быть настолько умна, чтобы скрывать свой ум (с) |
|
|
|
|
12-09-2003, 20:43
|
#6 |
|
неуч
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,150
|
Little Prince
Совсем недавно маленького принца поставил в Москве Французский Хор им. Жоржа Брассанса. Они ставили уже nddp и starmania, вот теперь принца, так что у них могут быть ноты, слова, минуса... Сайт на www.brassens.ru, руководитель Александр Аванесов - рекомендую. Рад помочь
__________________
"Я бывают разные!"  Петрэ Петруччио Петя Петушок Пётр Петюшка Ртеп Пе Блэт Петрович Петька Петяй Петра Петенька ПёторАнатольевич Петюньчик Петэр Magnifico Belissimo Fantastico Bravissimo |
|
|
|
|
12-09-2003, 20:54
|
#7 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Кстати , Стармания этого хора мне нравится
А ссылка не открывается 
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
12-09-2003, 21:04
|
#8 |
|
неуч
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,150
|
Сссссылка!
В ссылку залетела запятая, пардон. Вот так попробуйте:
www.brassens.ru
__________________
"Я бывают разные!" Петрэ Петруччио Петя Петушок Пётр Петюшка Ртеп Пе Блэт Петрович Петька Петяй Петра Петенька ПёторАнатольевич Петюньчик Петэр Magnifico Belissimo Fantastico Bravissimo |
|
|
|
|
14-09-2003, 19:35
|
#9 |
|
Volcano of passions
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: на сцене :)
Сообщений: 1,139
|
Спасибо за ссылку...
Но...Почему принц в кепке и кроссовках????????
__________________
Женщина должна быть настолько умна, чтобы скрывать свой ум (с) |
|
|
|
|
14-09-2003, 19:44
|
#10 |
|
неуч
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,150
|
Не ко мне
Насчёт постановок Французского Хора не ко мне
Вообще говоря, почему бы принцу не быть в кроссовках? Удобная спортивная обувь...
__________________
"Я бывают разные!" Петрэ Петруччио Петя Петушок Пётр Петюшка Ртеп Пе Блэт Петрович Петька Петяй Петра Петенька ПёторАнатольевич Петюньчик Петэр Magnifico Belissimo Fantastico Bravissimo |
|
|
|
|
15-09-2003, 12:57
|
#11 |
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: Земля
Сообщений: 42
|
Тут есть поэтические переводы нескольких арий из Маленького Принца:
http://ln.com.ua/~vpol/le_petit_prince_intro.htm |
|
|
|
|
22-09-2003, 09:39
|
#12 |
|
Mes amies les gargouilles
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Нижнекамск, Татарстан
Сообщений: 169
|
Мы тут подбирали некоторые фрагменты LPP... Удачно - только дуэт Принца и Лиса. Там, где они про розу поют.
|
|
|
|
|
23-09-2003, 17:47
|
#13 | |
|
Volcano of passions
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: на сцене :)
Сообщений: 1,139
|
Re: Не ко мне
Цитата:
В общем-то вы правы насчет удобств. я даже с юбками нашу... Но это не очень подходящая обувь...
__________________
Женщина должна быть настолько умна, чтобы скрывать свой ум (с) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
