 |
|
25-05-2004, 20:44
|
#1 |
|
Registered User
На форуме с: Nov 2003
Место жительства: Великий Новгород
Сообщений: 15
|
Новый "Камелот"
Как-то я уже заводил эту тему, но за неимением времени забросил и ее удалили. Но теперь работа почти закончена и хочется еще раз обсудить.
Напоминаю, что двум новгородским студентам пришла в голову мысль написать мюзикл. За основу мы взяли текст некогда очень популярного мюзикла "Камелот". Музыку к нему мы ни разу не слышали, поэтому композитор писал все наново в очень оргинальном стиле "тяжелого барда". При переводе текста оказалось, что он мякго говоря "не очень". И началась переделка. Поэтому от оригинала остался только сюжет. И получается мюзикл "Великий Камелот" по мотивам пьесы Лернера. Если модераторы позволят и кого-то заинтересует, в этом обсуждении я продемонстрирую стихотворные тексты, а потом, когда оцифруются, фрагменты репетиционной записи, получившейся в ходе подготовки к предварительному, камерному показу этой вещи. Жду ответов. |
|
|
|
25-05-2004, 23:58
|
#2 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
А почему бы и нет? :-))
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
26-05-2004, 01:04
|
#3 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
> ее удалили
Сергей, не выдумывайте. Старые темы просто уходят в архив. http://www.musicals.ru/board/showthr...6&pagenumber=2 Кстати, я тогда угадала название  ))
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
26-05-2004, 09:27
|
#4 |
|
Registered User
На форуме с: Nov 2003
Место жительства: Великий Новгород
Сообщений: 15
|
Я рад новой встрече, Клайд и Charisma :D. Да, действительно, название вы угадали. Теперь я думаю, как продемонстрировать? Я думаю, что файл с текстом лучше прикрепить.
По сути, с текстом произошло тоже самое, что и с ИСХ в переводе Кеслера  . Например, песня Нимуэ Follow me превратилась в дуэт Нимуэ и Мерлина. В представленном тексте есть оригинал и то, что получилось, но только стихи, без прозаических вставок, которые прерывают тему (я думаю, что Charisma знакома с этим мюзиклом; в любом случае, если кому-то захочется прочитать полное оригинальное либретто, то его можно найти здесь. |
|
|
|
|
26-05-2004, 14:01
|
#5 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Если музыку меняли, то, мне кажется, уместнее аналогия с "Игрой". :-))
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
26-05-2004, 20:45
|
#6 |
|
Registered User
На форуме с: Nov 2003
Место жительства: Великий Новгород
Сообщений: 15
|
Мы музыку не меняли. Виктор ее СОЧИНЯЛ. Не стоит относиться к "Великому Камелоту" как к одной из версий "Камелота". Это самостятельное произведение. Но меня больше интересует оценка прилепленного текста.
|
|
|
|
|
03-06-2004, 01:58
|
#7 |
|
Registered User
На форуме с: Nov 2003
Место жительства: Великий Новгород
Сообщений: 15
|
Светлана, я понимаю, что Вы очень занятой человек, но все же очень хотелось бы узнать Ваше авторитетное мнение. А то тема что-то не идет никак.
|
|
|
|
|
04-06-2004, 03:14
|
#8 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Сергей, боюсь, я не авторитет
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
04-06-2004, 15:14
|
#9 |
|
Registered User
На форуме с: Nov 2003
Место жительства: Великий Новгород
Сообщений: 15
|
Но и не полный профан
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
