Питер Пэн

[Vivo]

http://www.vremya.ru/2005/224/10/140270.html
Пэн-клуб на льду
В январе в Россию приедет знаменитое шоу
С сегодняшнего дня начинается продажа билетов на шоу «Питер Пэн на льду», очередной проект компании Stage Entertainment -- той самой, что вот уже год прокатывает мюзикл Cats. Как и с «Кошками», компания начинает раскрутку своего проекта издалека -- «Питер Пэн» в Москве (в «Лужниках») будет происходить с 17 по 22 января, в Петербурге -- в Ледовом дворце в последнюю январскую неделю, но уже на вчерашней пресс-конференции организаторы рассказали журналистам о грядущем проекте во всех подробностях.

Это мюзикл, но мюзикл на льду, и большее внимание организаторы стараются уделить тому, что будет происходить на ледовой площадке. Музыкальное сопровождение (придуманное Маурисом Луттикхаусом, использовавшим пару тем Арама Хачатуряна) будет идти в фонограмме, зато тексты песен и диалоги отданы для перевода Алексею Иващенко, что дает гарантию: попсовых пошлостей не будет (и, быть может, его участие привлечет на спектакль любителей авторской песни и скучающих по «Норд-Осту» фанатов). Из певцов, призванных озвучивать русскую версию, организаторы пока предъявили только Аниту Цой -- ей (точнее, ее голосу) достанется роль Венди.

Этот спектакль о мальчике, не желавшем взрослеть и навсегда оставшемся летающим младенцем, -- совсем новенький. Только что прошла премьера в Лионе, 7 декабря начнутся показы в Париже, и сразу после французской столицы труппа приезжает к нам. Далее, в отличие от «Кошек», выпущенных по лицензии только отечественными исполнителями и работающих ежедневно который месяц подряд, «Питер Пэн» -- проект гастрольный, и исполнители у нас будут те же, что во Франции. Это не значит, что в спектакле не будет россиян -- организаторы проекта прекрасно отдают себе отчет в том, что фигурное катание у нас в стране по-прежнему на высоте, и из 34 артистов семеро -- «наши люди». Тем не менее главные роли отданы иностранцам: Питером Пэном будет француз Жульен Бушер, феей Динь-Динь -- англичанка Натали Каннингхэм, а канадцу Тревору Буттенхэму досталась роль Капитана Крюка.

Кроме менеджеров и Аниты Цой (сообщившей журналистам, что Венди -- ее прообраз, потому что в детстве она любила играть в дочки-матери и в Соловья-разбойника одновременно) на пресс-конференции выступил начальник департамента образования Москвы Александр Гаврилов. Он сказал, что поддерживает проект потому, что в нем будет большая благотворительная часть (детей-инвалидов и сирот привезут посмотреть на шоу бесплатно), и потому, что проект популяризирует фигурное катание среди детей, а для Москвы важно развитие детского спорта. Видимо, в популяризаторских целях и цены организаторы решили сделать не самыми большими: самый дорогой билет для взрослого будет стоить пятьсот рублей, для ребенка -- триста пятьдесят. И в финале пресс-конференции гендиректор «Stage Entertainment Москва» Дмитрий Богачев намекнул, что желающим с билетами надо поторопиться -- подано уже много коллективных заявок.

[Expectation]

Автор оригинала: Vivo
Видимо, в популяризаторских целях и цены организаторы решили сделать не самыми большими: самый дорогой билет для взрослого будет стоить пятьсот рублей, для ребенка -- триста пятьдесят.

Не знаю, является ли указание в статье не совсем достоверных цен очередным рекламным ходом, или просто в столице билеты действительно будут доступнее (в чем я, честно говоря, "слегка" сомневаюсь), но в Петербурге билеты на это шоу стоят от 300 до 800 рублей (речь, естественно, идет о "взрослых" билетах, ибо детские меня уже и еще - к счастью - не волнуют). Причем приобретенные нами вчера не самые дешевые (по 600 р.) - это самый лучший вариант в данной ценовой категории, но при этом всего-навсего пятнадцатый ряд.

А где в Москве билеты продаются? Мы хотели сходить с ребенком.
Анита Цой - у нее вроде низкий грубоватый голос, нет? Совсем не девчачий...

Все, нашла, продаются там же, где и на Кошек билеты.
Кстати, сколько раз уже заказывала там билеты, каждый раз неизменно вежливо, дружелюбно и качественно меня обслуживали. Лучше и желать не приходится. Молодцы.