 |
|
30-12-2008, 17:15
|
#1 |
На форуме с: Aug 2007
Сообщений: 1,768
|
С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Наверняка, такая темка уже давно существует, но где её искать, не знаю, а поздравить всех хочется.
 Не без французского акцента, конечно. Тот, кто узнает эту песенку в переводе моего доброго знакомого из Питера Александра Бойкова, тот будет молодец! Скажу только, что она звучит в нашем очень известном новогоднем кинофильме. С наступающими!   SI VOUS N'AVEZ PAS DE TANTE Si vous n' avez pas de maison Elle n' aura jamais peur des flammes Et la femme s' en ira pas a personne Si vous n' avez Si vous n' avez Si vous n' avez pas de femme Pas de femme Si vous n' avez pas de chien fidele L' voisin le privera pas de vie Et avec l' ami - pas d' querelle Si vous n' avez Si vous n' avez Si vous n' avez pas d' ami Pas d' ami Si vous n' avez pas de tante La perdre - pas de risque a courir Et si vous etes "personne pas vivante" C' est qu' a vous ne C' est qu' a vous ne C' est qu' a vous ne pas mourir Ne pas mourir L' orchestre joue quand meme Les cuivres soufflent a pleine poire Pensez vous-memes Decidez vous-memes Avoir ou ne pas avoir Avoir ou ne pas avoir |
|
|
|
30-12-2008, 17:49
|
#2 |
|
Архивная Кошка
На форуме с: May 2004
Место жительства: питерский подвал
Сообщений: 689
|
Re: С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Перевод прикольнул
 Пробую мурлыкать  Всех - С НАСТУПАЮЩИМИ!
__________________
Quando siamo alla fine di un'amore, Soffrira' soltanto il cuore, Mentre l'altro se ne andra'... |
|
|
|
|
30-12-2008, 17:56
|
#3 |
|
Прогорклый Утрозапах
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 2,800
|
Re: С НОВЫМ ГОДОМ!!!
А классно на французском.
Она уже в двух фильмах звучит. Всех с наступающим! |
|
|
|
|
31-12-2008, 21:03
|
#4 |
|
Белоснежка из Марокко
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: в основном, все-таки восточное полушарие ЭТОЙ планеты
Сообщений: 1,165
|
Re: С НОВЫМ ГОДОМ!!!
С наступающим, единомышленники
 удачи, счастья, вдохновения, любви, успеха и прекрасной музыки! 
__________________
*** Мню себя критиком (c) Голос *** А ещё существуют и такие уроды, для кого нет ничего святого (с) Наташка |
|
|
|
|
31-12-2008, 22:15
|
#5 |
|
Josephine
На форуме с: Feb 2008
Место жительства: Днепродзержинск, Украина
Сообщений: 8
|
Re: С НОВЫМ ГОДОМ!!!
|
|
|
|
|
02-01-2009, 17:18
|
#6 |
На форуме с: Oct 2006
Место жительства: Сумеречная зона
Сообщений: 386
|
Re: С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Всех-всех-всех!!!! С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!!!!!!!!!! Пусть Новый Год, который мы встречаем, Счастливым годом в нашу жизнь войдет! Пусть все хорошее, о чем мечтаем - Свершится, сбудется, произойдет!!!!
__________________
Hold your breath and count to ten And fall apart and start again Hold your breath and count to ten Start again start again |
|
|
|
|
|||||||||||||||
