les Mis in french

Midnight_Flower · 14-06-2002, 03:12

Господа...мне тут в руки попала запись Отверженных на французском , в которой Жером Прадон поет Мариуса.
Я в полном воторге! Для меня этот мюзикл отркылся в совершенно новом свете!!! Я просто в шоке...совершенно другой звук!
Потрясающие Вальжан, Мариус (ну конечно!!! Болл просто отдыхает!!!) и Эпонина....

кто-нибудь еще слышал?

Volta · 14-06-2002, 12:18

А какого года запись? И продается ли она в магазинах, или это раритет?

charisma · 14-06-2002, 14:06

Вольт, это видимо
LES MISERABLES Paris - 1991 Revival Cast
LES MISERABLES (1992)
Label: Trema 710369/370 (2 CD)

Theatre Mogador, Paris
Role: Marius

а, кстати, то, что на диске с французскими мюзиклами, это не то случайно?

)))

Volta · 14-06-2002, 14:15

А как бы это выяснить? Не отличишь по голосу Прадона? А то интересно и впрямь...

charisma · 14-06-2002, 14:17

Да, Вольта, это оно

)

Volta · 14-06-2002, 15:46

А мы живем и не знаем...

Но мне, к слову, эта запись не показалась столь уж гениальной.

Midnight_Flower · 14-06-2002, 21:41

Мне понравилось больше , по тому, что на мой взгляд вообще по французски этот мюзикл звучит лучше..потом, на мой взгляд тут замечательные как Жавер так и Вальжан...и Жером, первый Мариус которого я слышу, который поет трепетно, нежно, но не слащаво...

Clyde · 15-06-2002, 01:47

Концепт прикольнее.

Яна Тюрлих · 15-06-2002, 02:10

Цитата:

Жером, первый Мариус которого я слышу, который поет трепетно, нежно, но не слащаво...

...ну вот! так ненавязчиво наехали на Майкла Бола... *вздыхает*
Интересно если бы в роли Мариуса был Миша Кроуфорд... (если, конечно, он им не был до сих пор)... как бы это прозвучало

*подумав икает*
ой-ёёёёё....

Резюме: каждый выбирает каст себе по вкусу. Я тут отрываюсь от японских вариантов озвучания Диснеевской классики!
Вот это я скажу вам драйв

..но об этом как -нить в другом топике...

Ale · 21-06-2002, 04:24

Мда... Вот настолько Les Mis на французском лучше звучат, что даже топик назвали "LesMis in french". Гы.

Нет, чтоб "ан франсэ".

Кстати, Мариуса еще пел Рики Мартин.

)))) Представляете?

Volta · 21-06-2002, 12:23

Где?!

Не, для меня есть один Жавер... Вы уже догадались, кто это...

А что касается роли Мариуса - мне кажется, что Болл как нельзя лучше воплотил ее на сцене - то есть, сделал ровно то, что от него требовалось: по-моему, Мариус именно такой и был - душа нараспашку, дурачок немного, ну и прочее.

Какая-то неэмоциональная французская запись, по-моему.

Ale · 21-06-2002, 20:00

Ну, где-то... Одно время входил то ли в труппу Национального Тура, то ли еще какую-то... Повходил-повходил, да и вышел.

У меня Жавер все-таки раздвоился... Из-за плеча Ф.К. выглядывает Терренс Манн.

Самое обидное, что его (Мариуса), может, и еще кто-то "как нельзя лучше воплотил", но мы этого никогда не узнаем, поскольку видеозапись одна-единственная.

Яна Тюрлих · 22-06-2002, 03:27

Цитата:

Автор оригинала: Ale
Кстати, Мариуса еще пел Рики Мартин. )))) Представляете?

Представляю...

У меня есть даже кусочек записи..в мп3.. 40 секунд всего он там с Кристиной Риггс дуэтит...

Volta · 24-06-2002, 14:34

Цитата:

Автор оригинала: Ale
Самое обидное, что его (Мариуса), может, и еще кто-то "как нельзя лучше воплотил", но мы этого никогда не узнаем, поскольку видеозапись одна-единственная.

Да я, в общем, не против Болла в этой роли.

Бывает так, что не нравится, как актер сыграл то или иное, но лучше нет. А в данном случае у меня никакого диссонанса не происходит.

Аликс · 02-07-2002, 01:59

А не подскажете, что значит "(concept)" после названия Les Mis в списке мюзиклов на "M" на libretto.musicals.ru?

Я смотрю, текст этого "консепта" процентов на 80 отличается от того, что я слышу на диске французских Les Mis.

Можно ли найти где-нибудь в и-нете то, что на самом деле поется на диске?

14-06-2002, 03:12	#1
Midnight_Flower На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Москва - Лондон Сообщений: 71	les Mis in french Господа...мне тут в руки попала запись Отверженных на французском , в которой Жером Прадон поет Мариуса. Я в полном воторге! Для меня этот мюзикл отркылся в совершенно новом свете!!! Я просто в шоке...совершенно другой звук! Потрясающие Вальжан, Мариус (ну конечно!!! Болл просто отдыхает!!!) и Эпонина.... кто-нибудь еще слышал? __________________ "I'm sinking in the quicksand of my thought, and I ain't got the power anymore..." - David Bowie "Quicksand"

14-06-2002, 12:18	#2
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	А какого года запись? И продается ли она в магазинах, или это раритет? __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

14-06-2002, 14:06	#3
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Вольт, это видимо LES MISERABLES Paris - 1991 Revival Cast LES MISERABLES (1992) Label: Trema 710369/370 (2 CD) Theatre Mogador, Paris Role: Marius а, кстати, то, что на диске с французскими мюзиклами, это не то случайно?))) __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

14-06-2002, 14:15	#4
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	А как бы это выяснить? Не отличишь по голосу Прадона? А то интересно и впрямь... __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

14-06-2002, 14:17	#5
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Да, Вольта, это оно) __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

14-06-2002, 15:46	#6
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	А мы живем и не знаем... Но мне, к слову, эта запись не показалась столь уж гениальной. __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

14-06-2002, 21:41	#7
Midnight_Flower На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Москва - Лондон Сообщений: 71	Мне понравилось больше , по тому, что на мой взгляд вообще по французски этот мюзикл звучит лучше..потом, на мой взгляд тут замечательные как Жавер так и Вальжан...и Жером, первый Мариус которого я слышу, который поет трепетно, нежно, но не слащаво... __________________ "I'm sinking in the quicksand of my thought, and I ain't got the power anymore..." - David Bowie "Quicksand"

15-06-2002, 01:47	#8
Clyde Серый волк На форуме с: Nov 2001 Место жительства: английская глубинка Сообщений: 4,378	Концепт прикольнее. __________________ *Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр!*

21-06-2002, 04:24	#10
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	Мда... Вот настолько Les Mis на французском лучше звучат, что даже топик назвали "LesMis in french". Гы. Нет, чтоб "ан франсэ". Кстати, Мариуса еще пел Рики Мартин. )))) Представляете? __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

21-06-2002, 12:23	#11
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	Где?! Не, для меня есть один Жавер... Вы уже догадались, кто это... А что касается роли Мариуса - мне кажется, что Болл как нельзя лучше воплотил ее на сцене - то есть, сделал ровно то, что от него требовалось: по-моему, Мариус именно такой и был - душа нараспашку, дурачок немного, ну и прочее. Какая-то неэмоциональная французская запись, по-моему. __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

21-06-2002, 20:00	#12
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	Ну, где-то... Одно время входил то ли в труппу Национального Тура, то ли еще какую-то... Повходил-повходил, да и вышел. У меня Жавер все-таки раздвоился... Из-за плеча Ф.К. выглядывает Терренс Манн. Самое обидное, что его (Мариуса), может, и еще кто-то "как нельзя лучше воплотил", но мы этого никогда не узнаем, поскольку видеозапись одна-единственная. __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

02-07-2002, 01:59	#15
Аликс На форуме с: May 2002 Сообщений: 87	А не подскажете, что значит "(concept)" после названия Les Mis в списке мюзиклов на "M" на libretto.musicals.ru? Я смотрю, текст этого "консепта" процентов на 80 отличается от того, что я слышу на диске французских Les Mis. Можно ли найти где-нибудь в и-нете то, что на самом деле поется на диске?

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail