Dracula - Entre l`amour et la ​mort

[Alise]

Господа, почему до сих пор нет такой темы?

Брюно Пельтье несколько лет вынашивал идею создания собственного мюзикла. В 2003 году, когда Брюно колесил по Квебеку с турне "Мир наоборот", продюсер Зоны 3, Поль Дюпон-Юбер связался с ним, чтобы узнать, интересуют ли его еще мюзиклы. Отказываясь участвовать во многих из них, Брюно хотел воплотить в жизнь свой проект – мюзикл «Дракула». Дюпон-Юбер познакомил Брюно с Ришаром Узуняном, который имел опыт работы над подобным мюзиклом на Бродвее, и уже вместе они приступили к созданию сценария, основанного на мировом бестселлере Брэма Стокера "Дракула". Действие мюзикла "Дракула - между любовью и смертью" («Dracula – entre l’amour et la mort») происходит между 15 и 21 веками. Принц-воин, обреченный на вечные страдания из-за погибшей любимой, стремится через века, чтобы найти свою Эльмину, во имя чего совершает ужасные злодеяния.
В 2050 граф ночи встречает очаровательную активистку-альтермондиалистку, в которой узнает супругу, даровавшую ему бессмертие 500 лет назад…

Прежде грозный и воинственный, сегодня - он пленник вечности, которую он выбрал, любя женщину. Потерянная любовь, которую он поклялся обрести сквозь века. Граф не отступит ни перед чем чтобы завершить эти поиски, в то же время открывая совсем иное понимание человека и зла.

Либретто к спектаклю взялся написать Рожер Табра, известный квебекский поэт, автор многих хитов и текстов для Эрика Лапуэнта и Дана Бигра. Музыку писал Симон Леклер (ранее работавший с Пельтье над записью аранжировок для альбома рождественских песен) уже под конкретных исполнителей, с учетом их вокальных данных, темперамента, особенностей роли.

Брюно Пельтье всегда хотел проникнуть за кулисы,
попробовать себя в роли художественного руководителя и режиссера. Помочь воплотить его идеи в жизнь, пригласили знаменитого украинского режиссера Григория Гладия, уже давно проживающего в Монреале

Информация курсивом отсюда

[Alise]

ПЕРСОНАЖИ:

Дракула, граф Влад Цепеш: вампир-философ, но жестокий и готовый на все ради достижения своих целей.
http://www.lisamonde.com/Creation/Ar...t38/dr01_s.jpg

Эльмина: королева вампиров, жена Дракулы, даровавшая ему бессмертие. - Андре Ваттерс
http://www.lisamonde.com/Creation/Ar...8/mina01_s.jpg

Мина: альтермондиалистка, активистка из будущего.[/size] - Андре Ваттерс
http://www.lisamonde.com/Creation/Ar...a%20mina_s.jpg

Джонатан: журналист, жених Мины. - Сильвэн Коссет

Ван Хельсинг: доктор, ученый, верующий в Бога, отправляется с гуманитарной миссией в Восточную Европпу. - Пьер Флинн

Люси: дочь Ван Хельсинга, девушка, проведшая большую часть своей жизни под неусыпным надзором отца, доверчивая, не знающая жизни. - Габриель Детруамэзон

Ренфилд: фотограф-кинооператор, сумасшедший, наркоман, легко попадает под влияние Дракулы. - Даниель Буше

Вампирши: сексуальные и соблазнительные, но невероятно опасные создания, всюду следующие за Дракулой. - Бриджит Маршан, Элизабет Дьяга, Рита Таббак
http://www.lisamonde.com/Creation/Ar...8/vamp01_s.jpg

[Alise]

Несколько лет назад скачала саунтрек (альбом вышел раньше постановки).
Послушала, не впечатлилась и, за сим, забыла.

В конце прошлого года подруга подсела на Бруно П. .. потом послушала мюзикл, впечатлилась, начала переводить..

Поскольку мои уши уже сворачивались в трубку от упоминания Дракулы.. я призадумалась..
Достала из закромов саунтрек.. и решила послушать с пристрастием..
Послушала...
Нет. Не впечатлилась.. и молча терпела восторги со стороны..

Почему я несколько месяцев не брала видео я не знаю!

НО.
Начала смотреть видео..
Первый мое вердикт:
костюмы, грим - чудовищно;
сюжет - слабо;
постановка - на 4;
актеры (кастинг, игра) - только если исключить костюмы и грим;
музыка - приятная, но незапоминающаяся..

Открыла перевод.. и начала смотреть сначала
Не понимаю где были мои глаза и уши!
Почему-то после первого раза захотелось снова пересмотреть и переслушать!

[Ambra]

Кто-нибудь знает где можно раздобыть полный текст мюзикла?
А то я что-то только 14 песен нашла
Просто я на слух трудновато переводить.
Если не трудно подскажите. Заранее благодарна.

А ещё вопрос:я правильно я поняла, что Ренфилд Люси любил?(или всё-таки неправильно перевела диалог между Дракулой к Ренфилдом )

[Rem]

Автор Ambra

Кто-нибудь знает где можно раздобыть полный текст мюзикла?
А ещё вопрос:я правильно я поняла, что Ренфилд Люси любил?(или всё-таки неправильно перевела диалог между Дракулой к Ренфилдом )

Вообще на торрентах есть с русскими субтитрами, перевод там шкарный, очень красивые стихи.
Да Ренфиелд любил Люси, в том то и смысл, что Дракула обещает ему, что он сведет его с Люси если он приведет ему Мину =)

[Ambra]

Rem, боюсь моего терпения ещё раз неделю скачивать этот мюзикл не хватит

[Ambra]

Alise, с Денем Рождения
Удачи и верных друзей.... и побольше хороших мюзиклов

[Queenofcelts]

Народ, никто не знает где всё-таки минуса достать? или хотя бы ноты всего мюзикла...

[Ambra]

Я нашла ноты одной песенки.Ce que je vois
Попробуй здесь посмотреть
http://www.groupe-vocal-privilege.co...vois_page1.pdf
(там есть и из других мюзиклов)
http://www.groupe-vocal-privilege.co...nies/index.asp

[Queenofcelts]

Спасибо