 |
|
31-08-2002, 01:32
|
#1 |
|
На форуме с: Dec 2001
Сообщений: 300
|
Слышишь, раздается стон?
Cначала меня победила лень... потом достали песнопениями соседи сверху, потом пришел Макс и подкинул хорошую идею...
Надеюсь, что на "Les Повешенных" меня не хватит, но... http://cybervantuz.narod.ru/doyouhearthepeoplesing.mp3 P.S. прости Алё... так получилось...
__________________
Где недавно тигры выли мы дороги проложили... |
|
|
|
31-08-2002, 01:50
|
#2 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Песня душевная !:D :D Спасибо , повеселил !!!
 )))
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
31-08-2002, 01:59
|
#3 |
На форуме с: Jun 2002
Сообщений: 182
|
Ааааасобенно вступление.
 |
|
|
|
|
31-08-2002, 03:47
|
#4 |
|
ручная ехидна
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: припеваючи ;)
Сообщений: 2,236
|
Так, Леха... Ну все...
 Молись своей парижской богоматери! :D *засучивая рукава* УБИЛА БЫ! ))))))Во-первых, за то, что поднял руку на священный, блин, так его, гимн, за ноги его, да об пол! У некоторых , может, heart eches the beating этих самых drums, а ты так поглумился! )))Во-вторых, за то, что так долго мотаешь душу в начале файла... :D :D :D И сколько можно говорить, что ник мой читается как "Эль"! ))Ну вот и "меня" переделали... )) Можно гордиться. ))Для тех, кто не знаком с историей вопроса, поясняю: на весеннем концерте наше коммьюнити оказало мне большую честь, взяв один из моих переводов для исполнения, этот: http://www.stihi.ru/poems/2002/01/17-33.html И вот что сделал с ним милый человек Леша-Кибервантуз! ))) Но ведь сделал он это от любви к Мизераблям, сталбыть, все отлично! ))))
__________________
"It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill |
|
|
|
|
31-08-2002, 13:14
|
#5 |
|
Агент Смит
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: вне системы
Сообщений: 801
|
Наташ, извини...
 Я же не думал, что он так серьезно все мои шутки воспринимает
__________________
Каждая женщина в своей жизни должна увидеть Доцента и пережить это испытание. (с)Fleatly |
|
|
|
|
31-08-2002, 13:55
|
#6 |
|
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 39
|
Ой, простите неграмотного человека, а что такое "Les Повешенные"
|
|
|
|
|
31-08-2002, 14:34
|
#7 |
|
Агент Смит
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: вне системы
Сообщений: 801
|
Раньше Кибервантуз тексты выкладывал, теперь и записалася.
Что дальше будет? Неужели клип снимет? (В этом случае начни лучше с немого кино )
__________________
Каждая женщина в своей жизни должна увидеть Доцента и пережить это испытание. (с)Fleatly |
|
|
|
|
31-08-2002, 22:17
|
#8 |
|
На форуме с: Dec 2001
Сообщений: 300
|
Немое не обещаю, но над слепо-глухо-немым кино подумаю...
__________________
Где недавно тигры выли мы дороги проложили... |
|
|
|
|
31-08-2002, 22:22
|
#9 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Вопрос к обоим !
Леша и Максим ! Можете сказать , почему " Колокольня " заглохла ?
 ))
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
31-08-2002, 22:42
|
#10 |
|
Агент Смит
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: вне системы
Сообщений: 801
|
Лех, вывеси здесь текст этой песни, а то я не все разобрал.
А слушать во второй раз не хочется Заодно и объясни толпам поклонников, что с Колокольней Лихо я стрелки перевел?
__________________
Каждая женщина в своей жизни должна увидеть Доцента и пережить это испытание. (с)Fleatly |
|
|
|
|
31-08-2002, 22:46
|
#11 | |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Цитата:
Да уж ! Я только хотела повосхищаться твоим умением стрелки переводить , как ты сам признался в этом ! Это тоже класс !:D :D :D :D )
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
|
31-08-2002, 22:54
|
#12 |
|
На форуме с: Dec 2001
Сообщений: 300
|
КОЛОКОЛЬНЯ
Да все просто...
Жизнь такая... )Колокольня писалась мной по ночам (с 2-х до 4-х ночи)... Потом я поехал отдыхать на море... отдохнул... посмотрел на все это со стороны... Прикольно, конечно... занятно... Раз уж начал - доведу до конца... Сегодня перевожу nddp.musicals в полустатический режим. Вырублю "Списки составов". Ребята с официального сайта посмотрели, что нужно сделать и сделали это у себя. Видимо, закрою "Наш взгляд". Как это ни прискорбно, но кишка у меня все-таки тонка. Приятно лишь то, что сия акция планировалась быть проведенной черех интерент, а значит не придется смотреть в глаза людям, которых я обламываю. А авторы, признаться, подобрались неплохие... по-началу мне казалось, что графомании будет больше... ан нет... Действительно много талантливых переводчиков... Не знаю, может кто поднимет флаг, который я собираюсь уронить? А может и не поднимет... А может и ронять его не буду... Не знаю... Не решил пока... Любое творчество должно делаться в кайф. Если то, что ты собираешься сделать, то новое, что творишь, не дает радости тебе самому - может стоит немного подождать? Если, пардон, тянуть Пегаса за яйца, то вряд ли стоит ожидать рифм изящных переливы... скорее будет жалобный стон в перемешку с обиженным сопением... Оно нужно?
__________________
Где недавно тигры выли мы дороги проложили... |
|
|
|
|
31-08-2002, 22:59
|
#13 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Re: КОЛОКОЛЬНЯ
Ответ понятен ! И все же жаль !
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
31-08-2002, 22:59
|
#14 |
|
На форуме с: Dec 2001
Сообщений: 300
|
Текст, чтоб дважды не слушать :)))
Гон на тему "Действительно хотите песню? Может не надо? Ладно, сами напросились..."
Слышишь, раздается песнь? Это стоит большой киоск В нем компакт-диски продают и Может присмотришь что себе? Слышишь барабанный бой? Снова поставили попсу... Вокруг огромная толпа Её не снесу… Завтра пусть каждый, кто мне брат, С утра нарушит мой покой Будильник не работает, Пните, пожалуйста, ногой Первым в киоск поднимусь вслед за новой зарей! Слышишь, раздается песнь? Это соседи набрались Снова горланят Нотр-Дам Ну, елки-палки, зашибись! А душа просится летать, А ей охота песню петь Так, чтоб никто и никогда не смел перепеть Гон на тему: "здесь будет безумно красивое соло, которое я сыграть не сумею, но оно нужно, поскольку если его не будет, все обратят внимание на рифму "петь"-"перепеть", а это будет полный провал" Брат, ответь мне, ты готов Ради компакта все отдать Семьдесят четырьмя минутам За кучу бабок обладать? Тогда пояса нам потуже опять затягать… Слышишь, раздается песнь? Это стоит большой киоск В нем компакт-диски продают и Может присмотришь что себе? Слышишь барабанный бой? Снова поставили попсу... Вокруг огромная толпа Её не снесу… Гон на тему: "слажал... но это ерунда, главное - чтоб песня была б душевная..."
__________________
Где недавно тигры выли мы дороги проложили... |
|
|
|
|
31-08-2002, 23:07
|
#15 | |
|
На форуме с: Dec 2001
Сообщений: 300
|
Re: Re: КОЛОКОЛЬНЯ
Цитата:
Будет все хорошо... не знаю когда... не знаю когда... не знаю у кого... но что будет хорошо - это определенно )))
__________________
Где недавно тигры выли мы дороги проложили... |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
