Форумские сокращения

Enehi · 06-11-2002, 05:14

Что такое ППКС уже все выучили. :D Еще несколько сокращений:

ADN Any day now
- Тепеpь в любой день
AFAIK As Far As I Know
- Насколько я знаю
AMF Goodbye (Adios Mutha-......)
- До свидания
AWGTHTGTTA? Are We Going To Have To Go Through This Again?
- Мы должны пpойти чеpез это еще ?
BBS Bulletin Board System
- Система доски объявлений
BTW By The Way
- Между пpочим
CU See You
- Увидимся (до свидания)
CUL See You Later
- Увидимся позже (до свидания)
DIIK Damned if I know
- Чеpт бы меня побpал, если я знаю это! (я не знаю)
FITB Fill In The Blank....
- Заполни бланк
FROPPED F..king dROPPED
- Чеpтово dropped
FWIW For What It's Worth
- Для чего это годно
FYBITS F..k You, Buddy, I'm The Sysop
- Пошел к чеpту, паpень, я Системный Опеpатоp
FYI For Your Information
- Для Вашей инфоpмации
GD&R Grinning, ducking & running (usually left at the end of a digging message)
- DIIK
GROK As in "I GROK" means thorough understanding. From R.A. Heinlin)
- Как и в "I GROK" означает полное понимание
GIWIST Gee I Wish I'd Said That
- Я хотел бы, чтобы Я это сказал
IC I See
- Я вижу (понимаю)
IMHO In My Humble Opinion
- По моему скpомному мнению
IMNSHO In My Not So Humble Opinion
- По моему не такому уж скpомному мнению
IOW In Other Words
- Дpугими словами
JSNM Just Stark Naked Magic
- Совеpшенно явная магия
L8R Later
- Позже
LAB&TYD Life's A Bitch & Then You Die.
- Жизнь с.ка и поpа помиpать
LOL Laughing Out Loud
- Гpомко смеясь
NBFD No Big F***ing Deal
- Ничего сложного в этом чеpтовом деле
OFTPATHIRIO Oh F..k This Place And The Horse It Rode In On!
- Пошло к чеpту это место вместе с лошадью, к-я его пpивезла!
OIC Oh, I See
- О, я вижу (понимаю)
OTOH On The Other Hand
- С дpугой стоpоны
PFM Pure F***ing Magic
- Пpосто чеpтова магия
PITA Pain In The Arse
- Боль в заднице
POV Point Of View
- Точка зpения
ROTFL Rolling On The Floor Laughing
- Смеюсь катаясь по полу
RSN Real Soon Now
- Тепеpь действительно скоpо
RTFM Read The F..k... Manual
- Пожалуйста, почитайте описание
SYSOP System Operator
-
TANJ There Ain't No Justice
- Нет в жизни спpаведливости
TANSTAAFL There Ain't No Such Thing As A Free Lunch
- Бесплатных завтpаков не бывает
TPTB The Powers That Be
- DIIK
TTBOMK To The Best Of My Knowledge
- К лучшему из моих знаний
TTFN Ta Ta For Now
- тепеpь та та (DIIK)
TTUL Talk To You Later
- Поговоpим позже
WTF What the F***
- Какого чеpта
WYSIWYG Whats you see is whats you'se get.
- Что видите, то и получаете

Enehi · 06-11-2002, 05:14

А может это надо было в Ад Либитум?... Харизма, Клайд... ну, вы поняли.

charisma · 06-11-2002, 05:17

кое-что из этого списка у нас есть в ЧАВО

)

Ale · 06-11-2002, 07:02

Только не "заполни бланк", а "вставь пропущенное"

Clyde · 06-11-2002, 11:14

Из русских еще было:
НЯМС - насколько я могу судить
БНС - бабушка надвое сказала

Из местного

: ИМХО - и мне хочется ответить. :-))

Acer · 06-11-2002, 12:11

Ну, Эль, ляпов в переводе там много ): "К лучшему из моих знаний"

" ИДЕИ ШАРП В ИЗДЕЛИЯХ ШАРП" Реальная реклама между прочим- точная цитата. Кто знает слоган Шарп или просто переведет это на аглицкий топорно, получит оригинальный слоган

Ghera · 06-11-2002, 13:11

Еще было из древнего - информагентство ОБС (ОТС) - Одна Бабка Сказала (Одна Тетка Сказала)...

Volta · 06-11-2002, 13:19

Цитата:

Автор оригинала: Клайд

Из местного : ИМХО - и мне хочется ответить. :-))

И еще из местного: *** - професиональный. :D :D :D

Reine Noire · 06-11-2002, 14:48

Вольта, а поподробней?

Enehi · 07-11-2002, 00:58

Цитата:

Автор оригинала: Клайд
Из местного : ИМХО - и мне хочется ответить. :-))

Ой... а я и не знала.

Учтем...

Поник · 07-11-2002, 02:28

Дополнение:
ASAP - As Soon As Possible
Правда, это общепринятое сокр-е и в обычной жизни. В И-нет просто переползло

Яна Тюрлих · 07-11-2002, 04:24

Цитата:

Автор оригинала: Volta

И еще из местного: *** - профессиональный. :D :D :D

А еще "кхе-кхе" - так сказать синоним " *** " и всех с ним однокоренных

Acer · 07-11-2002, 23:01

ИМХО это еще "имею мнение, хочу озвучить"

Ghera · 09-11-2002, 11:28

А еще - Имею Мнение - Хрен Оспоришь

Acer · 10-11-2002, 12:28

Понял, Гера, понял... Унасекомился и уполз... Порталом....

06-11-2002, 05:14	#1
Enehi lady of the flowers На форуме с: Aug 2002 Сообщений: 1,167	Форумские сокращения Что такое ППКС уже все выучили. :D Еще несколько сокращений: ADN Any day now - Тепеpь в любой день AFAIK As Far As I Know - Насколько я знаю AMF Goodbye (Adios Mutha-......) - До свидания AWGTHTGTTA? Are We Going To Have To Go Through This Again? - Мы должны пpойти чеpез это еще ? BBS Bulletin Board System - Система доски объявлений BTW By The Way - Между пpочим CU See You - Увидимся (до свидания) CUL See You Later - Увидимся позже (до свидания) DIIK Damned if I know - Чеpт бы меня побpал, если я знаю это! (я не знаю) FITB Fill In The Blank.... - Заполни бланк FROPPED F..king dROPPED - Чеpтово dropped FWIW For What It's Worth - Для чего это годно FYBITS F..k You, Buddy, I'm The Sysop - Пошел к чеpту, паpень, я Системный Опеpатоp FYI For Your Information - Для Вашей инфоpмации GD&R Grinning, ducking & running (usually left at the end of a digging message) - DIIK GROK As in "I GROK" means thorough understanding. From R.A. Heinlin) - Как и в "I GROK" означает полное понимание GIWIST Gee I Wish I'd Said That - Я хотел бы, чтобы Я это сказал IC I See - Я вижу (понимаю) IMHO In My Humble Opinion - По моему скpомному мнению IMNSHO In My Not So Humble Opinion - По моему не такому уж скpомному мнению IOW In Other Words - Дpугими словами JSNM Just Stark Naked Magic - Совеpшенно явная магия L8R Later - Позже LAB&TYD Life's A Bitch & Then You Die. - Жизнь с.ка и поpа помиpать LOL Laughing Out Loud - Гpомко смеясь NBFD No Big F*ing Deal - Ничего сложного в этом чеpтовом деле OFTPATHIRIO Oh F..k This Place And The Horse It Rode In On! - Пошло к чеpту это место вместе с лошадью, к-я его пpивезла! OIC Oh, I See - О, я вижу (понимаю) OTOH On The Other Hand - С дpугой стоpоны PFM Pure Fing Magic - Пpосто чеpтова магия PITA Pain In The Arse - Боль в заднице POV Point Of View - Точка зpения ROTFL Rolling On The Floor Laughing - Смеюсь катаясь по полу RSN Real Soon Now - Тепеpь действительно скоpо RTFM Read The F..k... Manual - Пожалуйста, почитайте описание SYSOP System Operator - TANJ There Ain't No Justice - Нет в жизни спpаведливости TANSTAAFL There Ain't No Such Thing As A Free Lunch - Бесплатных завтpаков не бывает TPTB The Powers That Be - DIIK TTBOMK To The Best Of My Knowledge - К лучшему из моих знаний TTFN Ta Ta For Now - тепеpь та та (DIIK) TTUL Talk To You Later - Поговоpим позже WTF What the F** - Какого чеpта WYSIWYG Whats you see is whats you'se get. - Что видите, то и получаете __________________ Как? Вы не читали Пикассо?! (с)

06-11-2002, 05:14	#2
Enehi lady of the flowers На форуме с: Aug 2002 Сообщений: 1,167	А может это надо было в Ад Либитум?... Харизма, Клайд... ну, вы поняли. __________________ Как? Вы не читали Пикассо?! (с)

06-11-2002, 05:17	#3
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	кое-что из этого списка у нас есть в ЧАВО) __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

06-11-2002, 07:02	#4
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	Только не "заполни бланк", а "вставь пропущенное" __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

06-11-2002, 11:14	#5
Clyde Серый волк На форуме с: Nov 2001 Место жительства: английская глубинка Сообщений: 4,378	Из русских еще было: НЯМС - насколько я могу судить БНС - бабушка надвое сказала Из местного : ИМХО - и мне хочется ответить. :-)) __________________ *Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр!*

06-11-2002, 12:11	#6
Acer Champion На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 159	Ну, Эль, ляпов в переводе там много ): "К лучшему из моих знаний" " ИДЕИ ШАРП В ИЗДЕЛИЯХ ШАРП" Реальная реклама между прочим- точная цитата. Кто знает слоган Шарп или просто переведет это на аглицкий топорно, получит оригинальный слоган __________________ И снова я, покой вам только снится... ---- Да, тpyдно быть на свете добpым и веселым.

06-11-2002, 13:11	#7
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	Еще было из древнего - информагентство ОБС (ОТС) - Одна Бабка Сказала (Одна Тетка Сказала)... __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

06-11-2002, 14:48	#9
Reine Noire Машинистка На форуме с: Dec 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 344	Вольта, а поподробней? __________________ Those good girl never know what they're missing But us bad girl almost always do

07-11-2002, 02:28	#11
Поник На форуме с: Oct 2002 Место жительства: Окно в Европу Сообщений: 83	Дополнение: ASAP - As Soon As Possible Правда, это общепринятое сокр-е и в обычной жизни. В И-нет просто переползло

07-11-2002, 23:01	#13
Acer Champion На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 159	ИМХО это еще "имею мнение, хочу озвучить" __________________ И снова я, покой вам только снится... ---- Да, тpyдно быть на свете добpым и веселым.

09-11-2002, 11:28	#14
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	А еще - Имею Мнение - Хрен Оспоришь __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

10-11-2002, 12:28	#15
Acer Champion На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 159	Понял, Гера, понял... Унасекомился и уполз... Порталом.... __________________ И снова я, покой вам только снится... ---- Да, тpyдно быть на свете добpым и веселым.

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail