The Frogs

WwWwW · 06-02-2004, 13:28

Даешь больше топиков, посвященных Сондхайму!

Клайд уже когда-то писал, что информации о "Лягушках" Стивена Сондхайма в сети крайне мало. Чистая правда. Нигде нет даже либретто. Мне удалось найти только синопсис и несколько фотографий. Зато удалось добыть запись этого мюзикла. В 2001 году эта запись вышла на диске вместе с записью другого произведения Сондхайма "Evening Primrose". Самого "Evening Primrose" у меня нет (пока?), но для "Лягушек" оно и не надо.

Что можно сказать о "Лягушках"? Отличный мюзикл Стивена Сондхайма. Совершенно в его стиле. Интересный и необычный сюжет, красивая музыка, умный текст, юмор.

Как известно, сюжет мюзикла основан на пьесе античного автора Аристофана 405 года до н.э., осовремененной Бартом Шевеловым. Древнегреческий бог Дионис – покровитель драмы и виноделия – спускается в царство мертвых, чтобы вернуть на землю кого-либо из великих драматургов прошлого. Его выбор останавливается на Бернарде Шоу и Уильяме Шекспире, которые люто ненавидят друг друга. :D Так как надо выбрать только одного из них, Дионис устраивает литературное состязание между Шоу и Шекспиром. В состязании побеждает Шекспир, так как он, в отличие от Шоу, поэт. Дионис забирает Шекспира с собой на землю, где последний приступает к написанию очередного великого творения.

Почему же мюзикл называется "Лягушки"? Все просто. Дорога в загробное царство пролегает через реку Стикс. Река эта населена лягушками. Пересекая реку по пути в мир иной и обратно, Дионис сталкивается с лягушками, которые провожают его и попутчиков своими репликами.

В мюзикле не очень много музыкальных тем. Это: "Invocation to the Gods and Instructions to the Audience" (в измененном виде присутствующее в Putting It Together), "Parados: The Frogs", "Hymnos: Dionysos", "Parabasis: It's Only a Play", "Evoe for the Dead", "Exodos: The Sound of Poets", "Fear No More", и "Travel Music".

Invocation and Instructions... – прекрасный юмористический номер, где Дионис и его раб излагают публике, каким правилам надо следовать, чтобы правильно воспринять спектакль: не кашлять, не скрипеть сиденьями, не есть конфеты в целлофане, не переспрашивать "Что?!", не плавать в бассейне :D и т.п.

Титульный номер – имитация кваканья лягушек. "Ре-де-де-де! Ре-де-де-де!" Как разные группы лягушек переквакиваются друг с другом - это надо слышать! Сондхайму – памятник при жизни!

Hymnos: Evoe! – гимн Дионису, очень красивый и мелодичный медленный номер, исполняемый хором почитателей бога. Знать бы еще, что значит по-гречески слово evoe...

Evoe for the Dead – еще один классный хоровой номер (наряду с "Лягушками" и "Гимном"). Не ешьте среди мертвых!

Fear No More – песня Шекспира, принесшая ему победу в состязании с Шоу. Очень нежная.

Заключительный номер Exodos – соединение гимна Дионису и лягушачьего кваканья.

Словами, конечно, музыку не опишешь. Поэтому особо и не распространяюсь.

Отдельно я бы отметил юмористический характер диалогов и реплик персонажей мюзикла.
Например:
Дионис, представляясь аудитории, заявляет, что является богом. "Да ты полубог! Твоя мать – смертная", - возражает ему раб. "Как, это все еще считается?" - удивляется Дионис.
В царстве Плутона Дионис встречает своих почитателей и восхищается: "Они почитают меня как покровителя драмы!" "Нет, они почитают тебя как бога вина!" - отвечает раб.
Плутон о Шекспире: "Он совсем не такой, как вы его представляете... не такой высокий".
Плутон не хочет отпускать от себя Шекспира и уговаривает Диониса: "Бери Шоу, и я отдам Ибсена к нему в придачу!"
Фраза в "Instructions to the Audience": "Please, don't fart! There's very little air and this is art.":D
Музыкальные номера также названы с юмором. Все они звучат на греческий манер, например, не Parade, а Parados, не Hymn, а Hymnos, не Exodus, а Exodos, загадочное слово Evoe.

WwWwW · 22-06-2004, 16:47

Есть повод реанимировать тему.

Еще одной новой бродвейской постановкой Сондхайма с сегодняшнего дня стало больше. На Бродвее начинаются предварительные показы обновленного мюзикла The Frogs с Натаном Лэйном в главной роли. Кроме роли Диониса, Натан Лэйн взял на себя сочинение нового любретто для этого мюзикла, переписав, по словам Сондхайма четыре пятых сценария. В мюзикле 6 новых песен.

Увидеть логотип мюзикла и прочитать несколько слов о премьере можно здесь .

(мечтательно) а вдруг и эту постановку на CD выпустят...

Fleatly · 22-06-2004, 16:57

6 новых песен - это очень любопытно. Действительно, хотелось бы сиди

WwWwW · 23-06-2004, 12:21

Кстати, Клайд, а где ты умудрился нарыть тексты Evening Primrose?

Я обалдел, когда вчера их на либретте увидел. А самих Фрогсов там, где ты взял эту вещь, нет?

Clyde · 23-06-2004, 23:14

Это у ЛошадьНаЛошади спроси - от него текст.

Fleatly · 23-06-2004, 23:27

Кстати, возвращаясь к сюжету лягушек. Может кто-то не знает и ему будет любопытно, что идея столкновения Шекспира и Шоу зародилась при жизни Шоу и даже отражена в его ... э... небольшой пьесе-интермедии "Шекс против Шева". Насколько я помню, по Шоу спор заканчивается ничьей

))

WwWwW · 29-06-2004, 13:34

Рекомендую статью в Нью-Йорк Таймс . Что-то мне участие и подход Лэйна уже меньше начали нравиться. Опять берут готовое произведение, адаптируют его для Бродвея, вставляют кучу шуток... Вам это ничего не напоминает? Правда, здесь Сондхайм, который, надо надеяться, не даст испоганить свою вещь.

charisma · 29-06-2004, 14:58

WwWwW, все-таки Лягухи - это действительно сложное для исполнения и восприятие произведение. На любителя современной хоровой музыки, главным образом. Поэтому, я думаю, они хотят сделать для Бродвея более демократичный вариант. Их можно понять. Другое дело, что не известно, что из этого получится...

WwWwW · 02-07-2004, 18:00

Две картинки из новой постановки:
http://www.playbill.com/news/article/87128.html

Занятно.

WwWwW · 30-07-2004, 12:33

На бродвейских Фрогсов теперь можно получше посмотреть. Сайт бродвей.ком разместил видеоклип: http://www.broadway.com/mm_videofeat....asp?VID=1 71

Что я могу сказать? *осторожно так* Вау.

Клип надо будет скачать на досуге. Только я вам ничего не говорил.

WwWwW · 30-07-2004, 14:43

Вот еще фотографии: http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=1027

gromopetr · 30-07-2004, 15:22

Цитата:

Автор оригинала: WwWwW
www.broadway.com/mm_videofeatu...lay.asp?VID=17 1

Вот это многоточие в ссылочке явно лишнее. По крайней мере, по сему адресу ничего не открывается

WwWwW · 30-07-2004, 15:31

Это временно. Адрес правильный. Весь бродвей.ком в данный момент не открывается.

Harry · 30-07-2004, 15:35

Нда... А фотки классные там. Поскольку сабж я пока не слышал, зрительные образы мне очень напоминают "A Funny thing..." :D

WwWwW · 30-07-2004, 15:41

Не тебе одному, Игорь. В газетных рецензиях эту вещь стало модным называть A Funny Thing Happened on the Way to Hades. :D

Кстати в клипе, который, надеюсь, скоро снова заработает, кусочки из новых песен слышны.

06-02-2004, 13:28	#1
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	The Frogs Даешь больше топиков, посвященных Сондхайму! Клайд уже когда-то писал, что информации о "Лягушках" Стивена Сондхайма в сети крайне мало. Чистая правда. Нигде нет даже либретто. Мне удалось найти только синопсис и несколько фотографий. Зато удалось добыть запись этого мюзикла. В 2001 году эта запись вышла на диске вместе с записью другого произведения Сондхайма "Evening Primrose". Самого "Evening Primrose" у меня нет (пока?), но для "Лягушек" оно и не надо. Что можно сказать о "Лягушках"? Отличный мюзикл Стивена Сондхайма. Совершенно в его стиле. Интересный и необычный сюжет, красивая музыка, умный текст, юмор. Как известно, сюжет мюзикла основан на пьесе античного автора Аристофана 405 года до н.э., осовремененной Бартом Шевеловым. Древнегреческий бог Дионис – покровитель драмы и виноделия – спускается в царство мертвых, чтобы вернуть на землю кого-либо из великих драматургов прошлого. Его выбор останавливается на Бернарде Шоу и Уильяме Шекспире, которые люто ненавидят друг друга. :D Так как надо выбрать только одного из них, Дионис устраивает литературное состязание между Шоу и Шекспиром. В состязании побеждает Шекспир, так как он, в отличие от Шоу, поэт. Дионис забирает Шекспира с собой на землю, где последний приступает к написанию очередного великого творения. Почему же мюзикл называется "Лягушки"? Все просто. Дорога в загробное царство пролегает через реку Стикс. Река эта населена лягушками. Пересекая реку по пути в мир иной и обратно, Дионис сталкивается с лягушками, которые провожают его и попутчиков своими репликами. В мюзикле не очень много музыкальных тем. Это: "Invocation to the Gods and Instructions to the Audience" (в измененном виде присутствующее в Putting It Together), "Parados: The Frogs", "Hymnos: Dionysos", "Parabasis: It's Only a Play", "Evoe for the Dead", "Exodos: The Sound of Poets", "Fear No More", и "Travel Music". Invocation and Instructions... – прекрасный юмористический номер, где Дионис и его раб излагают публике, каким правилам надо следовать, чтобы правильно воспринять спектакль: не кашлять, не скрипеть сиденьями, не есть конфеты в целлофане, не переспрашивать "Что?!", не плавать в бассейне :D и т.п. Титульный номер – имитация кваканья лягушек. "Ре-де-де-де! Ре-де-де-де!" Как разные группы лягушек переквакиваются друг с другом - это надо слышать! Сондхайму – памятник при жизни! Hymnos: Evoe! – гимн Дионису, очень красивый и мелодичный медленный номер, исполняемый хором почитателей бога. Знать бы еще, что значит по-гречески слово evoe... Evoe for the Dead – еще один классный хоровой номер (наряду с "Лягушками" и "Гимном"). Не ешьте среди мертвых! Fear No More – песня Шекспира, принесшая ему победу в состязании с Шоу. Очень нежная. Заключительный номер Exodos – соединение гимна Дионису и лягушачьего кваканья. Словами, конечно, музыку не опишешь. Поэтому особо и не распространяюсь. Отдельно я бы отметил юмористический характер диалогов и реплик персонажей мюзикла. Например: Дионис, представляясь аудитории, заявляет, что является богом. "Да ты полубог! Твоя мать – смертная", - возражает ему раб. "Как, это все еще считается?" - удивляется Дионис. В царстве Плутона Дионис встречает своих почитателей и восхищается: "Они почитают меня как покровителя драмы!" "Нет, они почитают тебя как бога вина!" - отвечает раб. Плутон о Шекспире: "Он совсем не такой, как вы его представляете... не такой высокий". Плутон не хочет отпускать от себя Шекспира и уговаривает Диониса: "Бери Шоу, и я отдам Ибсена к нему в придачу!" Фраза в "Instructions to the Audience": "Please, don't fart! There's very little air and this is art.":D Музыкальные номера также названы с юмором. Все они звучат на греческий манер, например, не Parade, а Parados, не Hymn, а Hymnos, не Exodus, а Exodos, загадочное слово Evoe. __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber

22-06-2004, 16:47	#2
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	Есть повод реанимировать тему. Еще одной новой бродвейской постановкой Сондхайма с сегодняшнего дня стало больше. На Бродвее начинаются предварительные показы обновленного мюзикла The Frogs с Натаном Лэйном в главной роли. Кроме роли Диониса, Натан Лэйн взял на себя сочинение нового любретто для этого мюзикла, переписав, по словам Сондхайма четыре пятых сценария. В мюзикле 6 новых песен. Увидеть логотип мюзикла и прочитать несколько слов о премьере можно здесь . (мечтательно) а вдруг и эту постановку на CD выпустят... __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber

22-06-2004, 16:57	#3
Fleatly луковая девочка На форуме с: Oct 2002 Место жительства: Великобритания Сообщений: 908	6 новых песен - это очень любопытно. Действительно, хотелось бы сиди __________________ "Она уже закончила школу, и ей разрешалось иметь собственное мнение" (с) мультик "Тигренок в чайнике" Я не разделяю Вашего мнения, но я готов отдать жизнь за Ваше право высказывать его. (c) Вольтер

23-06-2004, 12:21	#4
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	Кстати, Клайд, а где ты умудрился нарыть тексты Evening Primrose? Я обалдел, когда вчера их на либретте увидел. А самих Фрогсов там, где ты взял эту вещь, нет? __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber

23-06-2004, 23:14	#5
Clyde Серый волк На форуме с: Nov 2001 Место жительства: английская глубинка Сообщений: 4,378	Это у ЛошадьНаЛошади спроси - от него текст. __________________ *Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр!*

23-06-2004, 23:27	#6
Fleatly луковая девочка На форуме с: Oct 2002 Место жительства: Великобритания Сообщений: 908	Кстати, возвращаясь к сюжету лягушек. Может кто-то не знает и ему будет любопытно, что идея столкновения Шекспира и Шоу зародилась при жизни Шоу и даже отражена в его ... э... небольшой пьесе-интермедии "Шекс против Шева". Насколько я помню, по Шоу спор заканчивается ничьей)) __________________ "Она уже закончила школу, и ей разрешалось иметь собственное мнение" (с) мультик "Тигренок в чайнике" Я не разделяю Вашего мнения, но я готов отдать жизнь за Ваше право высказывать его. (c) Вольтер

29-06-2004, 13:34	#7
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	Рекомендую статью в Нью-Йорк Таймс . Что-то мне участие и подход Лэйна уже меньше начали нравиться. Опять берут готовое произведение, адаптируют его для Бродвея, вставляют кучу шуток... Вам это ничего не напоминает? Правда, здесь Сондхайм, который, надо надеяться, не даст испоганить свою вещь. __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber

29-06-2004, 14:58	#8
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	WwWwW, все-таки Лягухи - это действительно сложное для исполнения и восприятие произведение. На любителя современной хоровой музыки, главным образом. Поэтому, я думаю, они хотят сделать для Бродвея более демократичный вариант. Их можно понять. Другое дело, что не известно, что из этого получится... __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

02-07-2004, 18:00	#9
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	Две картинки из новой постановки: http://www.playbill.com/news/article/87128.html Занятно. __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber

30-07-2004, 12:33	#10
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	На бродвейских Фрогсов теперь можно получше посмотреть. Сайт бродвей.ком разместил видеоклип: http://www.broadway.com/mm_videofeat....asp?VID=1 71 Что я могу сказать? осторожно так Вау. Клип надо будет скачать на досуге. Только я вам ничего не говорил. __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber Отредактировано WwWwW : 30-07-2004 at 18:45.

30-07-2004, 14:43	#11
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	Вот еще фотографии: http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=1027 __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber

30-07-2004, 15:31	#13
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	Это временно. Адрес правильный. Весь бродвей.ком в данный момент не открывается. __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber

30-07-2004, 15:35	#14
Harry ein dunkles Geheimnis На форуме с: Sep 2003 Место жительства: Жуковский Сообщений: 1,264	Нда... А фотки классные там. Поскольку сабж я пока не слышал, зрительные образы мне очень напоминают "A Funny thing..." :D __________________ Bliebe mir die Zeit in einer Flasche, die Zeit die ich hatte mit dir. ------------ REBECCA - das Musical von Michael Kunze & Sylvester Levay

30-07-2004, 15:41	#15
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	Не тебе одному, Игорь. В газетных рецензиях эту вещь стало модным называть A Funny Thing Happened on the Way to Hades. :D Кстати в клипе, который, надеюсь, скоро снова заработает, кусочки из новых песен слышны. __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail