 |
|
02-09-2003, 01:17
|
#1 |
|
Sweet Secretariat!
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
|
"Скрипач на крыше" аля Калевала
Родная "Комсомолка" сообщает:
Еврейская драма на американский мотив прозвучит в карельском исполнении Именно так будет выглядеть то, что нам вскоре предстоит увидеть на сцене петрозаводского Музыкального театра Шолом-Алейхем назвал свою книгу "Тевье-молочник". Пьеса, долгое время с блеском шедшая, в частности, на сцене театра "Ленком", носила название "Поминальная молитва". Американский драматург Джозеф Стайн сочинил подстрочник (то есть как?.- Oban) к бродвейскому мюзиклу под названием "Скрипач на крыше". В основе всех этих произведений лежит одна и та же история о молочнике Тевье и его семье, живущих в маленьком еврейском местечке. Эту грустную, но при этом очень смешную историю скоро расскажут артисты Музыкального театра. Ставить "Скрипача", объединив все три источника, будет главный режиссер питерского театра "Зазеркалье" Александр Петров. По словам режиссера, приехать в столицу Карелии и взяться за постановку мюзикла его подвигли две вещи: доброе знакомство с директором театра Ириной Русановой и интерес к материалу. Материал неожиданный и трудный, маэстро признает это открыто. Но, по его же словам, это возможность для театра "перепрыгнуть собственную планку". Весьма тактично отметив, что в наших артистах детренированность все-таки ощущается, Александр Васильевич тем не менее уверен в успехе: по его словам, мы увидим наших артистов в совершенно другом, непривычном качестве. Но для этого актерам придется "заново учиться ходить". В роли Тевье будет выступать Олег Королев. Спектакль будет идти порядка трех часов. Бюджет постановки, как и стоимость билетов, дирекция пока держит в секрете. Но то, что зрителю придется раскошелиться, здесь не скрывают. Остается надеяться, что будет за что. --------------------------- Помнится Вл. Назаров объявлял о таких же планах. Кто такой театр "Зазеркалье" ???
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц |
|
|
|
02-09-2003, 15:52
|
#2 |
|
Sweet Secretariat!
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
|
Калевала- информ. Отчет первый
Наконец-то, Душа Моего Сердца принесла свою годичной давности статью, рассматривающую "Калевалу" с необычной стороны.
Ее я предлагаю вашему вниманию. Необходимые уточнения- выделены имена и географические названия. Ударения в них падают на первый слог. Элиас Леннрот по официальной версии-собиратель эпоса, по неофициальной-сочинитель оного. Цитаты из "Калевалы" даны по переводу А. Мишина 1998 года. (с) КП-Карелия, 2002.
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц |
|
|
|
|
04-09-2003, 11:55
|
#3 |
|
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Честно говоря, я так и не поняла, какая связь между "Калевалой" и "Скрипачом". Только то, что последнего будут ставить в Карелии?
Получается, что это будет не мюзикл. Жаль, в таких случаях (при адаптации) не стоит ждать чего-то выдающегося. Это означает, что артисты просто не потянут мюзикл как таковой, что голоса будут слабыми и непоставленными, а танцы - откровенно нехореографичными. Имхо.
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
|
|
|
|
04-09-2003, 22:51
|
#4 |
|
Sweet Secretariat!
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
|
Связь самая прямая- "Скрипач" должен проверить возможности Петрозаводского музтеатра как премьерной площадки для мюзикла по "Калевале", который собирается писать А. Рыбников (см. соответствующий топик и архив новостей мюзиклс.ру)
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц |
|
|
|
|
|||||||||||||||
