 |
|
05-11-2001, 18:28
|
#1 |
|
некто
На форуме с: Oct 2001
Сообщений: 9
|
Не в тему, однако же...
Во-первых, Хаммерстайн пишется без "н" в середине, во-вторых, он либреттист, а Уэббер - композитор.
Это я бурчу  |
|
|
|
05-11-2001, 19:09
|
#2 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
согласен
исправлено
 если бы вы в 5 утра лихорадочно придумывали название раздела, вы бы тоже такого напридумывали) |
|
|
|
|
06-11-2001, 00:32
|
#3 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Страшно представить...
|
|
|
|
|
06-11-2001, 16:30
|
#4 |
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 590
|
в продолжение... :)
Или вот можно было бы расширить комментарии к названию темы :
"От Роджерса и Хаммерштайна до Веббера и Райса" Разве не звучит? |
|
|
|
|
06-11-2001, 16:41
|
#5 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Вот за это я не люблю русские названия зарубежных композиторов. И, что интересно, правы и те, кто говорят "Веббер" и "Хаммерштайн" и те, кто говорят "Уэббер" и "Хаммерстайн".
|
|
|
|
|
06-11-2001, 16:42
|
#6 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Я, наверное просто не умею их говорить :D
|
|
|
|
|
06-11-2001, 18:04
|
#7 |
|
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 590
|
Согласен
Полностью с Вами согласен, уважаемый Клайд. Просто в незнакомой аудитории не знал, как будет лучше воспринято. Webber & Rice, а также Rogers & Hammerstein выглядит намного приятнее, чем то же самое по-русски
|
|
|
|
|
06-11-2001, 22:42
|
#8 |
|
happy
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: В центре циклона
Сообщений: 355
|
А ещё лучше...
... Lloyd Webber and Rice. Всё же, господа, Lloyd - это равноправная часть фамилии... Придираюсь, придираюсь...
|
|
|
|
|
06-11-2001, 23:47
|
#9 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
:)
Я сама довольно въедливая потвора, хорошо, давайте придумаем какой-нибудь другой подзаголовок, только он должен быть лаконичным.
|
|
|
|
|
07-11-2001, 14:03
|
#10 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Бурчим-не бурчим
А заголовок вполне подходит под темы разговоров. Так что можно ничего не менять
 |
|
|
|
|
08-11-2001, 19:31
|
#11 |
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: still alive
Сообщений: 999
|
Предлагаю радикальное изменение заголовка
От и до
__________________
We do what me must because we can for the good of all of us, except the ones who are dead. 
|
|
|
|
|
09-11-2001, 17:12
|
#12 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Ж)
А что- мне нравицца подзаголовок от и до
)Да, если уж совсем быть точнымЮ то Ллойд-Уэббер пишется через дефис )) |
|
|
|
|
09-11-2001, 18:44
|
#13 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
Ллойд Уэббер и Ллойд-Уэббер
А вот это уже вопрос! Обратитесь к Alice - думаю, вам подробно разъяснят! В оригинале-то он без дефиса, а вот если как лорд-барон и т.д., тогда...
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
09-11-2001, 18:56
|
#14 |
|
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 590
|
А с чего это вы взяли? :)
Нет, ну серьезно, он же везде и всегда писАлся бех дефиса... Или есть какая-то конкретная инфа? Ну там из родословной Сэра Эндрю, к примеру
) |
|
|
|
|
09-11-2001, 19:42
|
#15 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
Не буду повторять то. что и так уже изложено. Зайдите на сайт www.alwebber.narod.ru и прочитайте первую часть биографии. Думаю, история возникновения фамилии там есть. И фамилия действительно пишется БЕЗ дефиса. А дефисное написание в последнее время применяют из-за, кажется, каких то официальных правил написания фамилии при титуле... Впрочем, я не специалист, точно не знаю.
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
|||||||||||||||
