Мюзиклы в Чехии

[charisma]

просто забавная статья:



Специфика чешских мюзиклов - участие звезд популярной и роковой музыки

[29-12-2002] Aвтор: Ольга Калинина Аудио
Чешский продюсер Ян Адам в течение ряда лет работает с такими звездами эстрады, как Карел Готт и Гелена Вондрачкова. Недавно Ян побывал в Лондоне, где встретился с автором либретто легендарного мюзикла «Иисус Христос - суперзвезда» Тимом Райсом. Ян, в сознании большинства людей понятие «мюзикл» ассоциируется с нью-йоркским «Бродвеем» или лондонским «Вестэндом». Какова ситуация в Чехии, что изменилось здесь за последнее время ?

В течение последних лет весь мир охватила мода на мюзиклы. И неудивительно - каждая удачная постановка - это захватывающий сюжет и музыка, грандиозные спецэффекты, строжайший отбор актеров и музыкантов, высокотехнические декорации, самое современное звуковое и световое оборудование, и, как результат, потрясающее шоу, привлекающее миллионы зрителей. Такие спектакли идут в одном и том же зале каждый день. Только мюзикл «Фантом в Опере» посмотрели десятки миллионов зрителей в 17 странах мира! Чешский продюсер Ян Адам в течение ряда лет работает с такими звездами эстрады, как Карел Готт и Гелена Вондрачкова. Недавно Ян побывал в Лондоне, где встретился с автором либретто легендарного мюзикла «Иисус Христос - суперзвезда» Тимом Райсом. Ян, в сознании большинства людей понятие «мюзикл» ассоциируется с нью-йоркским «Бродвеем» или лондонским «Вестэндом». Какова ситуация в Чехии, что изменилось здесь за последнее время ?

- В Чехию бум на мюзиклы пришел десять лет тому назад, после того, как в 1992 году в пражском театре «На Виноградах» продюсер Адам Новак представил самый успешный мюзикл всех времен «Отверженные» по мотивам романа Виктора Гюго. Это была первая крупная постановка мюзикла мирового масштаба в Праге. С тех пор появился целый ряд мюзиклов чешских авторов, прежде всего, «Дракула» и «Монте-Кристо» Карела Свободы, «Гамлет» Янека Ледецкого, «Крысолов» Даниэля Ланды и, относительно недавно, «Клеопатра» Михала Давида. Все эти инсценировки получили положительные отзывы, как со стороны критиков, так и зрителей. С моей точки зрения, уровень постановок этих мюзиклов не уступает тому, что в настоящее время идет на Бродвее и в Вестэнде. Но, коль скоро мы заговорили об «Отверженных», невозможно не упомянуть и чешский вариант мюзикла Эндрю Ллойд Вебера и Тима Райса «Иисус Христос - суперзвезда», который в Чехии пользуется огромной популярностью. Это связано с отличной работой режиссера Петра Новотного и автора перевода либретто Михала Простейовского, а также того, что именно в этом мюзикле впервые в ролях появились звезды чешской популярной и рок музыки, например, Камил Стржихавка, Даниэль Барта, Бара Басикова. Вообще, одной из специфик чешских мюзиклов является именно то, что в них часто заняты звезды чешской поп и рок музыки.

- Может ли со временем Прага стать "Бродвеем Центральной Европы"?

- В течение последних десяти лет Прага стала настоящей европейской столицей мюзиклов. Нигде в Европе в настоящее время не идет столько мюзиклов одновременно. В Вене можно помотреть мюзикл «Волосы», в Берлине - в репертуаре «Кошки», в Штутгарте - «Фантом в Опере» и «Бал вампиров», в Москве - печально прославленный мюзикл «Норт-Ост», так что у Праги был бы большой шанс стать "Бродвеем Центральной Европы". Недостатком является то, что у нас, в основном, можно видеть только чешские постановки, иностранные коллективы сюда почти не приезжают.

Во время своей поездки в Лондон Вы побывали на представлениях девяти мюзиклов. Которые из них на вас произвели особое впечатление и могли бы, скажем, обогатить чешскую сцену?

- В первую очередь я посетил постановку «Фантом в Опере», которую, наравне с «Отверженными», отношу к лучшим из существующих мюзиклов. Я мечтаю о том, чтобы «Фантома», наконец, поставили и в Праге, но пока, к сожалению, это нереально. Однако существует надежда, что в следующем году в Праге вновь будут играть «Отверженных». Далее, мне очень понравился мюзикл под названием «Кровные братья», и я рекомендовал бы посмотреть его чешский вариант на сцене Восточночешского театра в Пардубицах. Далее, мое внимание в Лондоне привлек мюзикл для всей семьи под названием «Львиный король», музыку к которому написал Элтон Джон, а либретто - Тим Райс. Большое впечатление произвела на меня также постановка «Бомбей Дримс», продюсерем которого является Эндрю Ллойд Вебер. И этот перечень можно продолжить.

С продюсером Яном Адамом беседовала Ольга Калинина.

[Clyde]

Чехи - скромнейшие люди. У них на musical.cz, кажется, до сих пор написано, что Чехия - европейская столица мюзиклов.
Честно говоря, мнение спорное. Ибо количество не означает качество. Дракула тому пример. :-))
Кстати если кто еще не знает, переводил Отверженных тот самый Боровец (если фамилию немного напутал - извините), который написал текст Дракулы. Страшно подумать, что он там напереводил.
А еще чешский язык прикольный по наличию слов без гласных (типа smrt). ;-))

[Fernan]

Автор оригинала: Клайд
Чехи - скромнейшие люди. У них на musical.cz, кажется, до сих пор написано, что Чехия - европейская столица мюзиклов.
Честно говоря, мнение спорное. Ибо количество не означает качество. Дракула тому пример. :-))
...
А еще чешский язык прикольный по наличию слов без гласных (типа smrt). ;-))

Это не только чешский. В сербском вон тоже "Уедненье или смрть" -- объединение или смерть -- обычное дело. Хотя на самом деле гласные там есть, просто очень короткие по звучанию. Мне вот интересно, как это можно петь?
Кстати, а почему "печально известный Нотр-Дам"? Они что, с Кимом знакомы?
А насчет "европейской столицы мюзиклов". Чехи правильно делают, что не принижают себя. А то у нас принято -- все родное в отстой, мы самые распоследние и т.д. и т.п. Терпеть не могу. Должно быть достоинство. В своем кругу -- ладно, можно и последними словами себя нести, но для иностранцев -- наши мюзиклы самые мюзикловые мюзиклы в мире!
Покажи, что уважаешь себя и тебя начнут уважать другие. Это еще Дюма-старший говорил.

[Katrin_S]

Не "печально известный Нотр - Дам" , а "печально прославленный Норд - Ост"

[Fernan]

Автор оригинала: Katrin_S
Не "печально известный Нотр - Дам" , а "печально прославленный Норд - Ост"

Что-то мне везде Нотр-Дам чудится.

Да, вот тебе и мировая известность...

Интересно, а почему у чехов не принято на сайтах мюзиклов давать хотя бы пару звуковых файлов? На Клеопатру зашел -- "возможно, будет в будущем". Угу. Будем ждать.

[Clyde]

Ну у них на официальном сайте и раздел с фотографиями большей частью закрыт. :-О