"ВОЗВРАЩЕНИЕ МАРТЕНА ГЕРРА" по ТВ-3

[Эрик]

Понедельник, 28 мая

14.00 - телеканал ТВ-3

ВОЗВРАЩЕНИЕ МАРТЕНА ГЕРРА (Le retour de Martin Guerre)

Франция. 1982. 122 минуты. Цветной.

Костюмная драма по роману Джанет Льюис "Жена Мартена Герра", основанному на реальной истории и легшему в основу мюзикла композитора Клод-Мишеля Шонберга и либреттиста Алэна Бублиля "Мартен Герр".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)

Франция, XVI век. Мартен Герр возвращается домой к любимой жене после долгой войны. С одной стороны, Бертранда очень счастлива, но с другой - у нее появляется всё больше подозрений, что к ней вернулся не ее Мартен, а совершенно другой человек. Уж очень непохож этот любящий муж и заботливый отец на грубого мужлана, каким был Мартен Герр.

Производство - "Дюссо", "Франс 3" и "Сосьете Франсэз де Продюксьон".

Грим - Жаки Бубан, Франсуаза Эмбри Керневе и Дидбе Лаверн.
Костюмы - Анн-Мари Маршан.
Художник - Алэн Негр.
Оператор - Андре Но.
Монтаж - Дениз де Касабьянка.

Композитор - Мишель Порталь.

Сценаристы - Жан-Клод Карьер и Даниэль Винь при участии Натали Земон Дави.

Продюсер и режиссер - Даниэль Винь.

В ролях: Жерар Депардье (Мартен Герр), Натали Бай (Бертранда де Роль), Роже Планшон (Жан де Кора), Морис Жакемон (судья Рьё), Изабель Садоян (Катрин Боэр), Роза Тьери (Раймонда де Роль), Морис Барье (дядюшка Пьер Герр), Стефан По (юный Мартен), Сильви Меда (юная Бертранда), Шанталь де Руа (Жанна), Валери Шассинье (Жюийметта), Чеки Карио (Огюстен).


Награды

3 премии "Сезар" (Франция): оригинальный сценарий (Жан-Клод Карьер и Даниэль Винь), композитор (Мишель Порталь) и художник (Алэн Негр).

Премия Национального Общества кинокритиков (США) за мужскую роль (Жерар Депардье - также за фильм "Дантон").

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за иностранный фильм.


Интересные факты

Имя Martin Guerre - французское, поэтому на русский язык оно транскрибируется именно так - Мартен Герр (произносится [Мартэн Герр]).

Обратите внимание на 28-летнего Чеки Карио (Огюстен) - это его первая роль в кино.

В 1993 году американские кинематографисты сделали римейк этой картины - фильм Йона Эмиела "Соммерсби", в котором главные роли исполнили Ричард Гир, Джоди Фостер и Билл Пуллман. На мой призрачный взгляд, это тот самый случай, когда американский римейк не только не хуже, но во многом даже лучше, ярче и интереснее французского оригинала.