Сюжет для "благотворительного" мюзикла

[A.A.A.]

Хочу поделиться конкретными мыслями на эту тему и жду столь же конкретных мнений, предложений, замечаний, советов.

1.Сначала такое размышление. Создавать новый или ставить имеющийся еще не раскрученный мюзикл не будучи уверенным в его успехе - большой риск. Ведь закончится всё может не просто коммерческим крахом, а - что намного хуже - дискредитацией самой идеи благотворительности. Другими словами, тут нет права на ошибку. Что же тогда делать? Всё просто: нужно направить все усилия на постановку уже известного мюзикла и на то, чтобы его авторы, учитывая благотворительную направленность проекта, продали как можно дешевле или уступили лицензию на постановку своего детища в России. Есть уже хороший опыт - "Ребекка". Ребята сумели самостоятельно довести до ума, точнее, до сцены свою "инициативу снизу". Мне кажется, прежде всего надо изучить этот опыт и понять, можно ли сделать лучше, продавать больше, чтобы денег хватало не только на аренду зала и рекламу, но еще и на благотворительность. (Не говоря уже о том, что, как уже писал, артистам тоже надо кушать и кормить свои семьи, если для них это будет основная работа.)

Это что касается мюзикла как средства добывания денег на благотворительность...

2.Другое дело, если сюжет мюзикла будет нести идею благотворительности в самом себе, т.е., мюзикл будет, как это ни скучно звучит, "тематическим". Такой мюзикл, действительно, стоит того, чтобы быть оригинальным, т.е., созданым от начала до конца на "заданную тему". Хотя успех такого проекта, понятное дело, вовсе не гарантирован, зато с самого начала можно будет громко заявлять о чистоте помыслов (в отличие от описанного выше проекта, в благотворительных целях которого трудно будет убеждить потенциальных партнеров, настолько все сейчас подозрительны). Теперь самое главное. Сюжет для такого мюзикла уже есть! Это замечательная сказка Валентина Катаева "Цветик-Семицветик"! (Если кто-то вдруг не знает, о чем речь, или хочет освежить в памяти не менее замечательный мультик, он есть здесь: http://multikonline.ru/russkie-multf...emicvetik.html ) Можно, конечно, только посмеяться, если иметь в виду обычный спектакль для детского утренника. Но ведь умеют американцы делать из простеньких детских сюжетиков шоу, на которое с удовольствием ходят людям с высшим образованием. Главное, чтобы всё было сделано совершенно по-новому, оригинально, свежо, с применением самых современных технологий. А какая благодатная фабула! Действие можно развивать, усложнять, перенести в наше время, т.е. не паханое поле для творческой фантазии. Вот только артисты слишком маловаты... А, может, в этом вся фишка? Есть идея, потом расскажу...

Кто что думает по поводу первого и второго? Одна просьба: критикуешь - предлагай, не предлагаешь - не критикуй. (Ну, это только для этой темы и не ради крутизны, а чтобы время сэкономить.)

[Oban]

Первый мюзикл, который приходит мне на ум по первому пункту - "Иосиф и разноцветный плащ снов" а.к.а Joseph and the Amazing Technicolor(R) Dreamcoat.

Этот мюзикл отличает от других: всем известные имена авторов, более-менее известный всем сюжет, веселое содержание, низкая требовательность к музыкальному оформлению и актерскому исполнению (может быть совершенно любым), высокая мобильность шоу (может быть сыграно как в большом зале с декорациями, так и в актовом зале чего бы то ни было без декораций, с условными костюмами). Минусы - в Европе управляется RUG, то есть могут быть заморочки при доказательстве благородных целей; и требует перевода :0)

Что касается второго пункта, то лично я никогда бы не пошёл на мюзикл, призывающий своей историей к благотворительности. Хотя идея с Семицветиком имеет под собой основания быть.

[katofuka]

Предложение от меня- "Маленький принц" (есть французская постановка). Объясняю выбор:
1) Эта идея нам уже пришла в голову и я уже пыталась связаться с владельцами недавно. также именно под этой идеей мы можем объединиться. Мы- это наш Фонд "экология и мир" и вы))), т.к. в этой идее переплетаются и экологические темы и темы детей))
Перевод- не думаю,что большая проблема
Адаптация русской версии- думаю, найти либреттиста и музыканта, заинтересованного в этом проекте спокойно можно...( один потенциальный автор для сотрудничества есть)

[Oban]

Автор katofuka

Предложение от меня- "Маленький принц" (есть французская постановка).

Согласен. Магия слогана "от автора "Нотр-Дама" поможет продать его среди соответствующего фандома.

[katofuka]

Кстати, да!) "от авторов Нотр Дама"- сильная опора и в спонсорском пакете и в рекламе события!

[Rem]

Кстати в той версии маленького принца которую я скачал с торрентов субтитры сделанны с соответствующим ритмом и в рифму. Т.е. можно считать что либретто уже есть, вот правда не знаю кто это так заморочился и перевел все в рифму =)

[Дипломатка]

Либретто - это перевод сказки. Дословный. Её не меняли, а просто перепели

[Rem]

Автор Дипломатка

Либретто - это перевод сказки. Дословный. Её не меняли, а просто перепели

Нет, там где просто диалоги, там конечно во многом взято из книги, но все песни естественно не из книги. Книжку можно за 20 минут прочитать, а мюзикл 2 часа идет =)

[Oban]

Собственно, для Джозефа мне тоже встречался эквиритмический перевод (Михаила Парыгина, если не ошибаюсь). Я сейчас не помню подробностей, но вроде бы больших возражений он у меня не вызывал.

[A.A.A.]

Если идти по первому пути, то согласен: из существующих "Маленький принц" неплохо подходит. Но всё-таки это сказка для взрослых и, если честно, слишком мудрая, чтобы быть веселой, хотя я её обожаю. Поэтому я бы пошел по второму пути - это нашенское и тут можно такое натворотить! В общем, друзья, проект обретает реальные очертания (по поводу "Цветика-Семицветика"), а главное - детали его реализации (бизнес-план... или как это еще там называется) настолько необычные, что обсуждать их в "прямом эфире" не хотелось бы, потому что эти детали и есть то, что отличает проект от многих других. Но сейчас мысли заняты кубинской музыкой... Хочу успеть к 18.00...

Oban, спасибо за поддержку пусть и с оговорками. Если согласитесь, в этом проекте, учитывая вашу подкованность по многих вопросам и умение находить любую информацию, вы могли бы быть ответственным за его "информационное и юридическое обеспечение"... Кстати, для многих, начиная с себя, уже придумал чиновничьи должности, которые позволят измываться над авторами и другими творческими единицами.
Без дураков! Еще поговорим...

[Дипломатка]

Автор Rem

Нет, там где просто диалоги, там конечно во многом взято из книги, но все песни естественно не из книги. Книжку можно за 20 минут прочитать, а мюзикл 2 часа идет =)

Вы знаете, не только диалоги я просто переводила тот мюзикл в свое время. Песни - это рефреновые повторения и вариации на оригинальные слова персонажей. не более того.
А то, что книжку и за два часа... это не показатель вон, в ТО в два часа Монте-Кристо сумели сделать тут наоборот - все-таки в спектакле есть мизансцены, ритм, и т.д.

[katofuka]

У меня вопрос- а почему "благотворительный мюзикл для детских фондов" ассоциируется только с детским материалом? Мне кажется наоборот стоит работать с материалом "повзрослее" (Это я отстаиваю своего "принца"). Тем более, я не согласна, что материал слишком уж "взрослый"- вспомните возраст, в котором вы первый раз прочитали "Маленького принца". На примерах:
1. Была на "Монте кристо" несколько раз- детей и молодежи достаточно! Хотя постановка абсолютно "взрослая". в любом случае мюзикл- это сказка, какой материал бы не был...
2. "Благотворительный" спектакль- "Отель двух миров". Абсолютно взрослый спектакль, но для нужд детского Фонда.
В общем, я продолжаю настаивать на взрослом материале, т.к. охват аудитории больше, а "детская" составляющая все равно присутствует!

P.S. Уже писала в другой теме- посмотрите УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВЫЙ материал Александра!" Медея"- поход за золотым руном, абсолютная сказка, как для взрослых, так и для детей!
http://ash.musicals.ru/

[Дипломатка]

Автор katofuka

2. "Благотворительный" спектакль- "Отель двух миров". Абсолютно взрослый спектакль, но для нужд детского Фонда.

А он с каких пор "для нужд фонда"?

[katofuka]

Господи, ну что вы придираетесь??? Ну разве в этом суть? Ведь не об этом речь...
Хорошо, если для вас важны детали, ТО:
Спектакль, поставленный руководителем Фонда, пригласившем своих знакомых артистов и не только принять в этом участие. Во время спектаклей проходит распространение информации о Фонде, сбор денег для Фонда и т.д.
Доход от спектакля идет на аренду, оплату и т.д. я так предполагаю.

[charisma]

>Медея"- поход за золотым руном, абсолютная сказка, как для взрослых, так и для детей!

"Все знают историю Ясона и аргонавтов, приплывших в Колхиду за Золотым Руном, которое сулит счастье и удачу тому, кто им владеет. Похитить Руно Ясону помогла царица Медея, дочь царя Колхиды Аэта. Как известно, и она, и Ясон впоследствии жестоко заплатили за это. Об этом рассказывает знаменитая трагедия Еврипида. Мне же захотелось рассказать историю похищения Золотого Руна, как бы увиденную глазами Медеи — молодой девушки, ради любви оказавшейся способной на многое, в том числе и на обман и предательство."

Кстати, в итоге Медея своих детей зарезала...