Нотр-Дам в Москве (новый сезон - новый топик) - Страница 10

Katrin_S · 28-12-2002, 13:46

Сонь , да ты никого не задела , наверное , ты просто немного неправильно , если можно так сказать , смотрела на все это !

Ты сравнивала с оригиналам , а ЭТО надо смотреть отвлеченно , как что - то самостоятельное ! Это , конечно , только мое мнение , я его не навязываю , но мне так легче было воспринимать русскую постановку . И даже нравилось кое - что !

Нора · 28-12-2002, 16:54

А сегодня они по России в какой-то передаче играли. Там, где ассоциации слова надо отгадывать. К сожалению, не знаю, как она называется. Ну что сказать, что сказать. Настолько вы заинтриговали Маракулиным, что о-очень хотелось увидеть.
И... Бездна обаяния. Причем такого мальчишеского, слегка застенчивого (совершенно неотразимого!), вот. :D :D :D

Katrin_S · 28-12-2002, 17:29

Эта игра называется " Сто к одному"

Нора · 28-12-2002, 23:42

Спасибо, Катя. Точность, как известно, вежливость королей.

Но мне в общем все равно, как она называется, я попала на нее случайно (удачно оказалось) и, как бы она ни называлась, вряд ли захочу ее еще раз посмотреть. В смысле не эту конкретную мной на видик на всякий случай записанную, а любую другую.

Katrin_S · 28-12-2002, 23:50

Конечно , это совсем не обязательно !:D Хотя иногда очень весело !:D

Сонечка · 29-12-2002, 12:05

Да, я во время сто к одному вчера сидела на педикюре, но честно записала игру на видик, после посмотрела. Да, у Маракулина бездна обаяния, согласна, смотришь - и душа радуется, но мне и Голубев в игре понравился. В принципе, нельзя судить людей по внешним впечатлениям, но Голубев производит впечатление очень доброго и приятного человека.
Люди, они там все поголовно говорят ФрОлло. Может, это я чего-то не понимаю, и надо говорить именно ФрОлло, а не ФроллО?
Кто-нибудь, скажите, наконец?
Может, я зря на них наезжаю. Но просто меня это "ФрОлло" очень коробит.
А как добродушно Маракулин в конце отвечает Гуревичу
- Что с удовольствием разбивают?
- Лицо:D

Мишка (плюш) · 29-12-2002, 13:42

сегодня, кстати, отрывки из НДП тоже будут показывать..

Вы знаете, что меня в этом мюзикле, точнее, в его русской версии поражает? ТО, что (для меня, т.е. ИМХО

) это настолько скучно, бездарно, неорганично, что просто некуда деваться!!!! При этом все актеры Нотра мне более или менее симпатичны (Серёжа Ли, Светикова, ну, Саша, понятное дело, Макарский... Масловская - замечательная...) НО - все вместе - это такой тихий ужас...

Не пойму, отчего так? Может, из-за перевода? (моей первой реакцией был истерический смех

) Или оттого, что я по-французски не понимаю? И французский лучше на музыку ложится, чем русский? Или сцена Оперетты меньше? ЧТО?

Это не к тому, что французская постановка лучше... Просто я только её воспринимаю...

В случае с большинством других мюзиклов (т.е. оригинал и копия) такого ощущения не возникает. Вот это меня поражает...

PS ребята наши научились-таки через полгода после премьеры петь вместе и не фальшивить! Ура.

Но Постоленко разочаровал, может, не в форме был?

PPS Если не ошибаюсь, сначала в тексте было: "кто-то новый завет так дерзко перевёл". Саша вместо "кто-то" спел "Лютер"!

что не может не радовать!

Мишка (плюш) · 29-12-2002, 13:46

2 Сонечка

Ну, и Феб у нас не Фебюс

перевод имён тоже имеет место быть: Стефан не Штефан, например. Евгений для них Ойген. Их Хайнрих у нас Генрих

Сейчас тенденция меняется, но, видимо, нашего русского ФрОлло это не коснулось.

Марина · 29-12-2002, 19:03

Цитата:

Саша вместо "кто-то" спел "Лютер"!

он это с августа поет

Голубев долго не изменял Киму, но теперь и он Сашин вариант предпочитает

Сонечка, насчет излишней детяельности - неужто?

никакой суеты сверх меры там по-моему нет и не было никогда, я впервые встречаю такое суждение

Хотя, опять же, до просмотра спектакля живьем смысла нету о тонкостях дискутировать.
Я сразу спросила у АМ, что это за идиотизм, ФрОлло. Даже не знаю, как перевести в слова с языка мимики ответ

, нечто неопределенное, мол, так завелось, но суть в том, что они просто все поголовно фрОллят и привыкли к ошибке этой, вслед за продюсерами, лоховски говорящими.

жаль, что у меня видак сглючил, придется переписывать 100 к 1 у кого-то - еще одна порция зафиксированного на пленку обаяния не помешает

Марина · 30-12-2002, 10:27

ура, запись 100 к 1 есть все же у меня

Саня супер, наша взяла, и это радует

Katrin_S · 02-01-2003, 03:06

А Belle уже в Песне года поют !!!:D :D :D ))

Марина · 03-01-2003, 11:01

завтра, то есть уже сегодня в "Женском взгляде" народ поздравят с новогодьем нотр-дамщики. Включая объекты с файлика, все же нашедшие контакт, пусть и вне сцены

[автор фотоэксклюзива Лариса Тимашева aka Птенчик

]

Z.Janvier · 03-01-2003, 17:42

У "Метро" - гастроли в Екатеринбурге, конец января- начало февраля!

Марина · 07-01-2003, 09:03

Перебираются зимовать подальше от столицы, почему-то туда, где холодней

Интересно, когда дойдет дело до очередных показов в Москве, дети-то растут и расползаются, в прямом и переносном смыслах слов

:D
Хорошая там была песня рождественская, актуальная на сегодняшний день, не хуже многих нотровских напевов

Услышать бы хоть краем уха, что Стоклоса к РиДж понаписал там, и каст узнать точный

Всех с Рождеством еще раз, света, любви и красоты во всех проявлениях!

про бонусовый файлик от Кати-wcw: такой вот праздничный показ высокой шляпной моды случился на Нотре 31го

Катрин · 07-01-2003, 15:14

Какая прелесть, Мариш!

Саня в розовой фигне - просто чудо! Если бы он выступал в ней, я сомневаюсь, что Эсм бы его проигнорировала!
А Макарский.. Скажи ему, что эта великолепная деталь - шапка-ушанка а ля Дворник Феб - ему очень идет и стоит всегда выступать в ней!

28-12-2002, 13:46	#136
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	Сонь , да ты никого не задела , наверное , ты просто немного неправильно , если можно так сказать , смотрела на все это ! Ты сравнивала с оригиналам , а ЭТО надо смотреть отвлеченно , как что - то самостоятельное ! Это , конечно , только мое мнение , я его не навязываю , но мне так легче было воспринимать русскую постановку . И даже нравилось кое - что ! __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

28-12-2002, 16:54	#137
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	А сегодня они по России в какой-то передаче играли. Там, где ассоциации слова надо отгадывать. К сожалению, не знаю, как она называется. Ну что сказать, что сказать. Настолько вы заинтриговали Маракулиным, что о-очень хотелось увидеть. И... Бездна обаяния. Причем такого мальчишеского, слегка застенчивого (совершенно неотразимого!), вот. :D :D :D __________________ «Быть вредным так весело» (приписывается Алану Рикману)

28-12-2002, 17:29	#138
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	Эта игра называется " Сто к одному" __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

28-12-2002, 23:42	#139
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	Спасибо, Катя. Точность, как известно, вежливость королей. Но мне в общем все равно, как она называется, я попала на нее случайно (удачно оказалось) и, как бы она ни называлась, вряд ли захочу ее еще раз посмотреть. В смысле не эту конкретную мной на видик на всякий случай записанную, а любую другую. __________________ «Быть вредным так весело» (приписывается Алану Рикману) Отредактировано Нора : 28-12-2002 at 23:53.

28-12-2002, 23:50	#140
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	Конечно , это совсем не обязательно !:D Хотя иногда очень весело !:D __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

29-12-2002, 12:05	#141
Сонечка Замужем. Вау!!! На форуме с: Dec 2001 Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть Сообщений: 1,756	Да, я во время сто к одному вчера сидела на педикюре, но честно записала игру на видик, после посмотрела. Да, у Маракулина бездна обаяния, согласна, смотришь - и душа радуется, но мне и Голубев в игре понравился. В принципе, нельзя судить людей по внешним впечатлениям, но Голубев производит впечатление очень доброго и приятного человека. Люди, они там все поголовно говорят ФрОлло. Может, это я чего-то не понимаю, и надо говорить именно ФрОлло, а не ФроллО? Кто-нибудь, скажите, наконец? Может, я зря на них наезжаю. Но просто меня это "ФрОлло" очень коробит. А как добродушно Маракулин в конце отвечает Гуревичу - Что с удовольствием разбивают? - Лицо:D __________________ Cordialement, Madame Liévin

29-12-2002, 13:42	#142
Мишка (плюш) больше не ребенок На форуме с: Apr 2002 Сообщений: 285	два разных произведения! сегодня, кстати, отрывки из НДП тоже будут показывать.. Вы знаете, что меня в этом мюзикле, точнее, в его русской версии поражает? ТО, что (для меня, т.е. ИМХО) это настолько скучно, бездарно, неорганично, что просто некуда деваться!!!! При этом все актеры Нотра мне более или менее симпатичны (Серёжа Ли, Светикова, ну, Саша, понятное дело, Макарский... Масловская - замечательная...) НО - все вместе - это такой тихий ужас... Не пойму, отчего так? Может, из-за перевода? (моей первой реакцией был истерический смех ) Или оттого, что я по-французски не понимаю? И французский лучше на музыку ложится, чем русский? Или сцена Оперетты меньше? ЧТО? Это не к тому, что французская постановка лучше... Просто я только её воспринимаю... В случае с большинством других мюзиклов (т.е. оригинал и копия) такого ощущения не возникает. Вот это меня поражает... PS ребята наши научились-таки через полгода после премьеры петь вместе и не фальшивить! Ура. Но Постоленко разочаровал, может, не в форме был? PPS Если не ошибаюсь, сначала в тексте было: "кто-то новый завет так дерзко перевёл". Саша вместо "кто-то" спел "Лютер"! что не может не радовать!

29-12-2002, 13:46	#143
Мишка (плюш) больше не ребенок На форуме с: Apr 2002 Сообщений: 285	2 Сонечка Ну, и Феб у нас не Фебюс перевод имён тоже имеет место быть: Стефан не Штефан, например. Евгений для них Ойген. Их Хайнрих у нас Генрих Сейчас тенденция меняется, но, видимо, нашего русского ФрОлло это не коснулось.

30-12-2002, 10:27	#145
Марина стрелометательница На форуме с: Jan 2002 Место жительства: Столица Великих Иллюзий Сообщений: 2,823	приют любви рулит:)нашлась запись ура, запись 100 к 1 есть все же у меня Саня супер, наша взяла, и это радует __________________ "Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц) Отредактировано Марина : 02-01-2003 at 04:12.

02-01-2003, 03:06	#146
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	А Belle уже в Песне года поют !!!:D :D :D )) __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

03-01-2003, 11:01	#147
Марина стрелометательница На форуме с: Jan 2002 Место жительства: Столица Великих Иллюзий Сообщений: 2,823	анонс с иллюстрациями:) завтра, то есть уже сегодня в "Женском взгляде" народ поздравят с новогодьем нотр-дамщики. Включая объекты с файлика, все же нашедшие контакт, пусть и вне сцены [автор фотоэксклюзива Лариса Тимашева aka Птенчик] __________________ "Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц) Отредактировано Марина : 10-01-2003 at 05:44.

03-01-2003, 17:42	#148
Z.Janvier Нептун На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Monopolis Сообщений: 1,692	- Убили Джоэла! -Кошмар! -У Билли Джоэла гастроли в СССР! У "Метро" - гастроли в Екатеринбурге, конец января- начало февраля!

07-01-2003, 09:03	#149
Марина стрелометательница На форуме с: Jan 2002 Место жительства: Столица Великих Иллюзий Сообщений: 2,823	зимние забавы:) Перебираются зимовать подальше от столицы, почему-то туда, где холодней Интересно, когда дойдет дело до очередных показов в Москве, дети-то растут и расползаются, в прямом и переносном смыслах слов:D Хорошая там была песня рождественская, актуальная на сегодняшний день, не хуже многих нотровских напевов Услышать бы хоть краем уха, что Стоклоса к РиДж понаписал там, и каст узнать точный Всех с Рождеством еще раз, света, любви и красоты во всех проявлениях! про бонусовый файлик от Кати-wcw: такой вот праздничный показ высокой шляпной моды случился на Нотре 31го __________________ "Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц) Отредактировано Марина : 10-01-2003 at 05:51.

07-01-2003, 15:14	#150
Катрин одинокая голодная волчица На форуме с: Sep 2002 Место жительства: в 10-м Королевстве Сообщений: 507	Какая прелесть, Мариш! Саня в розовой фигне - просто чудо! Если бы он выступал в ней, я сомневаюсь, что Эсм бы его проигнорировала! А Макарский.. Скажи ему, что эта великолепная деталь - шапка-ушанка а ля Дворник Феб - ему очень идет и стоит всегда выступать в ней! __________________ Je t'aime!!! Je t'aime!! Comme un LOUP, comme un roi...comme un homme que je ne suis pas...tu vois je t'aime comme ca.....hmmmmm......

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail