JuLie ZeNaTTi - лучшая Флер-де-Лис

[fille_franзaise]

Понятно.... Фото и аудио "Rendez moi le silence" и "All by myself" я выложила в julie_zenatti@mail.ru, через личное сообшение/e-mail могу дать пароль. С видео у меня пока технические проблемы, пардон.

[fille_franзaise]

Тем, кто еще не знает: Жюли переиздала Comme Vous. Все почти то же самое, кроме нескольких песен и 25-минутного фото репортажа.

(Новые) песни:
1.Соuvre - Moi (другая версия)
2. Rendez-Moi Le Silence
3. L'Amour Suffit
4. Homme Soeur (новая песня)
5. La Vita E Poi («Si je m'en sors» на итальянском)
6. All By Myself (поет одна Жюли)
7. Фото Репортаж

[RubbeR]

Жду - не дождусь...
Или дождусь?

gkp (ГАВ!) list (ТЫК!) ру

[fille_franзaise]

На e-mail были посланы 3 сообщения, видимо они не дошли. Проверьте личные сообщения, пароль - там.

[RubbeR]

Спасибо огроменное!

All by myself... вах-вах, какой же у неё всё-таки голосище!!!
А никто не переведет, о чем они беседуют после песни?
Мой французский всё еще оставляет желать...

Rendez-moi le silence и раньше с хором звучала, в альбоме.
Тем не менее, здесь его больше. Спасибо огромное.

Кстати, у меня нашлось New York New York в исполнении Жюли. Этожващеафигеть, просто мурашки по коже...
Только качество неважнецкое, низкий битрейт.
Не поможет никто?

[fille_franзaise]

Перевод беседы после "All by Myself":

Ведущая: Браво, хор, и, конечно же, браво, Жюли. Жюли в настоящее время проводит концерты по всей Франции до конца февраля. Она выступала на сцене Казино де Пари в ноябре. Как дела, Жюли?
Жюли: Все замечательно, спасибо.
В.: Ты пела раньше с хором, что тебе особенно понравилось в них, что ты решила вернуться снова?
Ж: Да, я думаю, что это замечательно, все то, что получается при совмещении 500 голосов, 500 сердец, всю ту энергию которую они вносят...Признаю, что я всегда боялась петь эту песню - она чудовищно сложная. И голоса сзади меня помогали мне в исполнении. Я хочу сказать, что это замечатьльно и хочу добавить:"Браво".
В.: Скажите мне, "Rеndez moi le silence"...
Ж.: "Rendez moi le silence", с альбома Comme Vous, эта песня - плод труда тех 500 сердец, которые присутствуют здесь.
В.: Быть на сцене, петь вместе -
Ж.: Да, это просто здорово.
В.: Спасибо, Жюли. Напомню, что Жули проводит концерты в честь выпуска своего альбома Comme Vous.



Видео ссылка и аудио "New York, New York" в хорошем качестве лежит в ящике. :D Вообще-то, Жюли ее пела на 4 разных передачах (Symphonic Show (2 раза) , Night of the Proms, Star Academy 4, и Choisissez vos chansons), но из всех мне больше нравиться версия с Night of the proms.

[RubbeR]

fille_franзaise, вы меня просто балуете.
Спасибо вам еще раз!

*и, скромно так...
А может, огласите весь список, что у вас есть помимо трех основных альбомов?

[fille_franзaise]

Автор оригинала: RubbeR
*и, скромно так...
А может, огласите весь список, что у вас есть помимо трех основных альбомов?

Нет проблем...Список длинный, так что я выложу его прямо в ящик.

[RubbeR]

Вау!
То есть, ух ты!

Список впечатляет, спасибо большое.
Кстати, я не удалаю письма с сервера, правильно делаю?

[fille_franзaise]

Если вы их прочитали и они больше не нужны - можно и удалить.

[fille_franзaise]

Немного новостей:
- Жюли приняла участие в программе Symphonic Show, спела песню "Without You" (видео на http://www.jzenatti.com);
- Жюли написала песню для Ely (бывшая участница француской Star Academy). Песня называется "Attends", видео записи можно посмотреть там же.

P.S.: Ах, что-то меня в последнее время на перевод песен Жюли потянуло...

[RubbeR]

Спасибо за новость. Жаль, не могу скачать или открыть потоковое видео...

В свою очередь отмечу, что хотят слухи об обручении Флёр-Де-Лис с Фебом Шатопером...

[fille_franзaise]

Автор оригинала: RubbeR
В свою очередь отмечу, что хотят слухи об обручении Флёр-Де-Лис с Фебом Шатопером...

А они, по-моему, с Нотр Дама и не расставались

[RubbeR]

Про "Звездный дуэт" я понял, а что там дальше написано?

[fille_franзaise]

Перевод.
"Патрик Фиори и Жюли Зенатти:
Все началось со спектакля.
Notre Dame de Paris Riccard Cocciant'а и Luc Plamondon'а соединил их на сцене. Любовь сделала все остальное: они неразлучны.
Судьба и история любви Патрика и Жюли - это мечта любого фаната Star Academy: ряд удачных проб. Le Studio des Varietes для нее, Eurovision - для него. Участие в мультфильме для молодой парижанки, лирическая училише для марселянина. Большая сцена, где они встретились - Palais de Congres, в 1998 во время Notre Dame de Paris. Патрику было 29 лет, Жюли - 17. Они были помолвлены, сами того не зная, т.к. Патрик играл Феба, а Жюли, его подругу сердца, прекрасную жительницу Двора Чудес, Флер-де-Лиз. Но их любовь была ограничена лишь дуэтом "Эти бриллианты", где Патрик ее убеждает: "Твое молодое сердце для меня, твои глаза - для меня" Убедительно, но рановато. За кулисами, он "крутил любовь" с Ларой Фабиан. Певец раскаивается: "Мы, действительно, навсегда!" Но "навсегда" длилось недолго. В 2000, Лара влюбилась в другую звезду - Sebastien'a Lorca, который играл в "Али Бабе". Комментирует Патрик: "Нужно долго выбирать, чтоб найти подходящею розу". Эта роза, может быть, Флер-де-лиз? Читая между строками их любви, это все дело музыки. Предсказатели и всяческие умные люди заметили, что Жюли в 1999 пела на подпевках для альбома Патрика (Chrysalide). Невозможно незаметить, что он и Жюли в одной и той же фирме по издательству дисков. Все подтвердилось когда в 2000 Патрик изъявил желание писать для молодой девушки. Он сдержал свое обещание при выходе первого сингла Жюли, "Si je m'en sors". День за днем, его талант рос. Патрик написал 9 песен для второго альбома Жюли, Dans les yeux d'un autre, и несколько для третьего, Comme Vous, в стиле "Mon amour". Жюли, в свою очередь, исполнила с ним одну из песен для его последнего альбома. Песня называется "Il parait" ("Кажется"). Кажется..., что они помолвлены с 12 августа 2004. По-настоящему, на этот раз. В прошлом июле Жюли признала: " Патрик - мужчина чувствительный, уверенный в себе. Мы дополняем друг друга." Вкратце, их дуэт не собирается распадаться."
(Автор - J.P. Chatrier)