Romeo & Juliet (english version) - Страница 11

Usya · 13-11-2003, 16:10

Цитата:

Да я самый счастливый, счастливее меня ещё не было, наверное нет и точно не будет, потому что сегодня я нашёл расшифровку алгоритма blowfish =)

Базил, мы вам о высоком, а вы нам о какой-то рыбе.... мх!! как мало нужно человеку для счастья!!!!

Цитата:

Надо было Вам внимательнее смотреть фр. версию, там Джульетта сжимала подушку...

Подушка не кукла - в лес не убежит!!

Цитата:

Какая-то странная Джульетта, неугомонная =)

Толстокожий вы, Базил, ничего не понимаете! она страстная просто была, она Ромео любила!!!!!!!!!!!!!!!!

Snaiper · 13-11-2003, 20:10

Цитата:

Автор оригинала: Usya

Подушка не кукла - в лес не убежит!!

Ах! Бедная Джульетта! Неужели у неё там кукла в лес убежала?! Это ужасно!:D (шутю)

Цитата:

Автор оригинала: BAZIL

Да я самый счастливый, счастливее меня ещё не было, наверное нет и точно не будет, потому что сегодня я нашёл расшифровку алгоритма blowfish =)

Хм..действительно - великое счастье, главное, долговечное

зато никуда не убежит...

Tristana · 13-11-2003, 20:56

Таки обьясните мне, и кто кого обнимал и целовал в аглицкой версии: Ромео Джульетту или все таки артисты друг друга. Мож у них нежные чуйства друг к другу, только и всего. ?:-) А мы тут копьями размахиваем.

Цитата:

а еще на поклоне он только и делал, что с ней целовался!!

К сожалению количество поцелуев на поклоне не говорит о качестве самого мюзикла

Usya · 13-11-2003, 21:26

Отвечаю на поставленные вопросы::
я не считаю, что количество поцелуев как-то влияет на качество мюзикла, но там чувства показывают более наглядно. во франц. версии кажется ччто Ромео и Джульета после спектакля сразу побегут домой чай пить, и даже друг другу "до свиданья" не скажут!!!
Нет, у них не только друг другу у нежные чувства, но у Ромео и Дж. они же друг друга любят, что вы все против них!!!

Tristana · 13-11-2003, 21:41

Цитата:

неужели вам понравилась другая версия РиДж, кроме французской? я думала такого не бывает!!...

Понравилась, это не то слово :-)
Я тут вчерась в инете лазила в поисках онлайн переводчика
с фламандского :-) Совсем крыша поехала. Жалко не все тексты есть.
А хотите приколоться?
Транскрипция Королей с фламандского:

Конинген левхен алейн ан де топ
Зе вуле зих ензам
Зе вуле зих рот
Зе вете нит эйнс ват бенеден гебёрт
Зе враген нит ват
Ун гевейтен вершхёрт

Эйн вет вор эт волк телт вор конинген нит
Вор хен из де махт маар
ок битер вердрит
Эн ун палейж из ет акелиг стил
Хир из эт фейст
О менсен ват эйн вершхил

Хир вордт геврейен эн гефейст
Хир вордт гешопен алс эйн бейст
Хир вордт гефефт хир ворт геданст
Хир крейхт де мельейд геен канст
Де тейд ди глейдт доор онзе ханд
Нет алс де корелс ван хет жанд
Ват баат хир эйн грот идеал
оф хугштандемораал

Вот таки дела!

Прикольный язык. После нежности французского эти слова слышатся так оригинально.
И имхо переводы на фламандский весьма достойны, насколько я могу понять. Нужно будет растрясти кого-нибудь на полный перевод.

Марина · 14-11-2003, 07:56

Слава Базилю (хозяину 4 трэков

) и великому-могучему английскому языку за то, что немного примирили меня с РиДж, который может-таки казаться чем-то бОльшим, чем просто нудный набор тягучих скучных песен с редкими попсовыми хит-просветами

Сорри, если это уже обсуждали, - где ближе всего инфа о составе, который записывался? Я англ. имею в виду

Марина · 14-11-2003, 08:05

Что-то видео захотелось очень

BAZIL · 14-11-2003, 16:41

Цитата:

Базил, мы вам о высоком, а вы нам о какой-то рыбе.... мх!! как мало нужно человеку для счастья!!!!

Да... о рыбе... а что, это разве не из сферы ВЫСОКИХ технологий?

Цитата:

Подушка не кукла - в лес не убежит!!

А какая Вам вообще разница что она там сжимала? Главое - что сжимала...

Цитата:

Толстокожий вы, Базил, ничего не понимаете! она страстная просто была, она Ромео любила!

Хм, а по Вашему описанию походит на неуровновешанную девушку, детство которой было очень тяжёлым... единственной её игрушкой была кукла, которая висела на стене, на высоте 3,74 м... вот тогда она серьёзно увлеклась баскетболом...

Цитата:

Хм..действительно - великое счастье, главное, долговечное зато никуда не убежит...

Ну, почему же, никуда не убежит? Его могут, своровать, например, вдруг кому-нибудь понадобится?

Цитата:

чувства показывают более наглядно

Хм... =) я бы сказал, но боюсь обидеть =)

Цитата:

Я тут вчерась в инете лазила в поисках онлайн переводчика с фламандского :-)

И нашли? Переводчик-то?

Цитата:

Транскрипция Королей с фламандского: оф хугштандемораал

Вот это слово! Так кого-нибудь назовёшь, так человек обидится на всю жизнь =)

Цитата:

Слава Базилю (хозяину 4 трэков)

Сла-ва! Сла-ва! Сла-ва! (подхватывайте) =)

Цитата:

Что-то видео захотелось очень

Бельгийское? Мне тоже... Я второй в очереди, то есть за Вами =)

Usya · 14-11-2003, 18:19

Цитата:

Ну, почему же, никуда не убежит? Его могут, своровать, например, вдруг кому-нибудь понадобится?

Кому, собственно говоря нужна подушка?? хотя... Базил, вы же воровали в Зеленограде мое одеяло!! =))

Цитата:

Вот это слово! Так кого-нибудь назовёшь, так человек обидится на всю жизнь =)

Давайте так назовем нашу директриссу!!

Цитата:

Хм... =) я бы сказал, но боюсь обидеть =)

Спасибо Базил, вы настоящий джентельмен!

Цитата:

Слава Базилю (хозяину 4 трэков)

Какая наглость!! Копирайты принадлежат мне!! =((( ну и Базилу чуть-чуть...

Snaiper · 14-11-2003, 20:01

Цитата:

Автор оригинала: BAZIL

Бельгийское? Мне тоже... Я второй в очереди, то есть за Вами =)

Хм...а мне показалось, что имелось ввиду английское видео?

Цитата:

Автор оригинала: BAZIL

Ну, почему же, никуда не убежит? Его могут, своровать, например, вдруг кому-нибудь понадобится?

Цитата:

Автор оригинала:Usya

Кому, собственно говоря нужна подушка?? хотя... Базил, вы же воровали в Зеленограде мое одеяло!! =))

Хм...кажется это говорили не про подушку, а про расшифровку алгоритма blowfish

BAZIL · 14-11-2003, 20:46

Цитата:

Кому, собственно говоря нужна подушка?? хотя... Базил, вы же воровали в Зеленограде мое одеяло!! =))

Ха, вот чего вспомнили... начнём с того, что оно было не Ваше, а казённое, к тому же я его не воровал, а заимствовал на ночь... и если бы не оно, то утром меня бы нашли примёрзшим к кровати...

Цитата:

Хм...кажется это говорили не про подушку, а про расшифровку алгоритма blowfish

Верно... =)

Цитата:

Давайте так назовем нашу директриссу!

Давайте, подойдите и назовите её так в присутствии учителей и других животных... посмотрим, что с Вами потом будет... >=)

Цитата:

Спасибо Базил, вы настоящий джентельмен!

Как всегда =)

Цитата:

Какая наглость!! Копирайты принадлежат мне!! =((( ну и Базилу чуть-чуть...

Копирайты... =) Ха... вообще-то ни Вам и ни мне... а этим англичанам... а Вы знаете, что такое "копирайты"?

Цитата:

Хм...а мне показалось, что имелось ввиду английское видео?

Да, и оно тоже =) Ну я и там и там очередь занял =)

Usya · 15-11-2003, 17:06

Цитата:

Давайте, подойдите и назовите её так в присутствии учителей и других животных... посмотрим, что с Вами потом будет... >=)

Знаете, я думаю, что со мной уже ничего не будет - только после этого не забывайте каждый день мне приносить свежие цветы на могилку =))

Цитата:

Ха, вот чего вспомнили... начнём с того, что оно было не Ваше, а казённое, к тому же я его не воровал, а заимствовал на ночь... и если бы не оно, то утром меня бы нашли примёрзшим к кровати...

а может, оно у нас одно было, в смысле каждому по одному! вы даже не подумали, что тогда меня бы нашли примершей к кровати!! было бы печально!

Цитата:

Как всегда =)

:D

Цитата:

Копирайты... =) Ха... вообще-то ни Вам и ни мне... а этим англичанам... а Вы знаете, что такое "копирайты"?

откуда вы знаете, что не мне? я что этой зимой в Ангию ездила? я ездила копирайты оформлять!! вы что думаете, что англ. версия просто так появилась? нет! это я !!! =)))))

А что такое копирайты я знаю... ну по крайней мере догадываюсь!!

Цитата:

Ну я и там и там очередь занял =)

Вы мне тоже там очередь займите пожалуйста!!

BAZIL · 16-11-2003, 17:07

Цитата:

А что такое копирайты я знаю... ну по крайней мере догадываюсь!!

Поздравляю! =)

Usya · 17-11-2003, 15:52

Спасибо!

BAZIL · 17-11-2003, 16:35

Ну что? Кто-нибудь что-нибудь ещё находил по англ. версии?

13-11-2003, 21:26	#154
Usya На форуме с: Oct 2003 Место жительства: Москва Сообщений: 104	Отвечаю на поставленные вопросы:: я не считаю, что количество поцелуев как-то влияет на качество мюзикла, но там чувства показывают более наглядно. во франц. версии кажется ччто Ромео и Джульета после спектакля сразу побегут домой чай пить, и даже друг другу "до свиданья" не скажут!!! Нет, у них не только друг другу у нежные чувства, но у Ромео и Дж. они же друг друга любят, что вы все против них!!! __________________ L'amour, je le maintenant

14-11-2003, 07:56	#156
Марина стрелометательница На форуме с: Jan 2002 Место жительства: Столица Великих Иллюзий Сообщений: 2,823	инглиш - прелесть! Слава Базилю (хозяину 4 трэков) и великому-могучему английскому языку за то, что немного примирили меня с РиДж, который может-таки казаться чем-то бОльшим, чем просто нудный набор тягучих скучных песен с редкими попсовыми хит-просветами Сорри, если это уже обсуждали, - где ближе всего инфа о составе, который записывался? Я англ. имею в виду __________________ "Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)

14-11-2003, 08:05	#157
Марина стрелометательница На форуме с: Jan 2002 Место жительства: Столица Великих Иллюзий Сообщений: 2,823	кстати Что-то видео захотелось очень __________________ "Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)

17-11-2003, 15:52	#164
Usya На форуме с: Oct 2003 Место жительства: Москва Сообщений: 104	Спасибо! __________________ L'amour, je le maintenant

17-11-2003, 16:35	#165
BAZIL Великий Халявщик На форуме с: Aug 2003 Место жительства: ∞ ÷ Ø Сообщений: 1,094	Ну что? Кто-нибудь что-нибудь ещё находил по англ. версии? __________________ ۞ ФОТОГРАФИИ С ПРЕМЬЕРЫ МЮЗИКЛА "ROMEO & JULIETTE" 20.05.04 (ОКОЛО 120 ШТУК) ۞ ۩ [ ПОЛНАЯ ОФИЦИАЛЬНАЯ РУССКАЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЫ В MP3 ] ۩ =======>>>>>> http://gmail.com \|\| ЛoгиH: rj.russian \|\| Пapoль: musicalsru <<<<<<======= Концепт версия английской постановки R&J в mp3, 192 kbps - обладателям 30> постов в форуме. PCnews.biz - ищем единомышленников \|\|\| Есть вопросы - пишите в ๑ПМ (1152x864 FireFox 1.5.1) ۩ ۞ BAZIL'S MUSICAL FTP SERVER - 18 ГБ АУДИО И ВИДЕО ЗАПИСЕЙ МИРОВЫХ МЮЗИКЛОВ ۞ ۩ updated! ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА ПРОИЗВОДИТСЯ НА САЙТЕ: HTTP://ORDER.FARVISTA.NET

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail