 |
|
10-03-2004, 17:17
|
#151 |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Total Eclipse of the Heart - это и есть аналог немецкого Totale Finsternis (Мгла беспросветная). Как уже многократно упоминалось, в немецком варианте я лучше ориентируюсь по названиям песен. Именно там мне и непонятно, над чем смеются - Сара не выглядит, конечно, романтично-опасливо-восторженной, как в Вене (на жугулуме есть бутлег), но и дебильного выражения лица у нее не присутствует. По-моему, народ уже по инерции смеется.
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек  . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
10-03-2004, 17:20
|
#152 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
А может там как раз пресловутый Кроуфорд просто выходит на сцену? А дальше - по инерции?
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
10-03-2004, 17:24
|
#153 |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Нет, смеются именно тогда, когда появляется Сара. Сначала она озираясь, бродит по сцене, и вот в самом начале ее появления, когда она, изображая боязливую лань, выходит в ночной рубашке - все почему-то покатываются со смеху. Хотя в Вене Сара тоже бродила по сцене в ночной рубашке - ни у кого это смеха не вызвало.
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
10-03-2004, 17:36
|
#154 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Тогда не знаю...
А те шутки, которые есть, лучше и не понимать. Глупость, граничащая с пошлостью. Например, профессор везде представляет Альфреда как своего "factotum" (секретарь, доверенное лицо). Герберт же, услышав это слово, переспрашивает: "f#ck-a-totum?" Ну зачем так делать? 
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
10-03-2004, 17:39
|
#155 | |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Цитата:
Боюсь, этот вопрос мучает не только тебя . Но, честно, это, вероятно, издержки американского понятия о юморе в принципе. Но в общем восприятии шоу это не так ужасно, вот чесслово . Есть и светлые моменты, но да, обидно - столько вгрохать усилий и выдумки - и получить такой пшик.
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
|
10-03-2004, 17:43
|
#156 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Я все-таки надеюсь, что это не последняя англоязычная постановка Бала. В Лондоне его просто обязаны показать рано или поздно!
Интересно, кто бы после неудачного Кроуфорда мог в принципе хорошо спеть Кролока? Колм Уилкинсон, например?
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
10-03-2004, 17:46
|
#157 |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Я бы предпочла более темпераментный и волевой голос. Навскидку никого не назову, правда.
Я тоже надеюсь . Хотя Готт ист тот звучит гораздо более... ну, подходяще к музыке и обстановке, чем Ориджинал син .
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
10-03-2004, 17:50
|
#158 |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
И, кстати. что касается Герберта... Конечно, у Полански он так не "выражался", но в принципе - вполне можно поверить, что именно об этом он и думал (если откинуть теорию Райс о том, что секс у вампиров перестает быть мерилом удовольствия
)Там граф так многозначительно говорит Альфреду, что, дескать, я уверен - вы подружитесь. Он таааак скучает... И алчно-похотливый взгляд Герберта ....
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
10-03-2004, 18:12
|
#159 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Более темпераментный и волевой, говоришь... Чак Вагнер подойдет?
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
10-03-2004, 19:06
|
#160 |
На форуме с: Mar 2004
Сообщений: 192
|
так я и не поняла - люди по большей части смеются все-таки над текстом песен? над тем с каким с какой интонацией они пропеты? я, как человек в школе штудировавший дойч, с английским тоже испытываю некоторые затруднения
честно говоря, не нравится мне, что смешные моменты задуманы во время песен - люди поют, и не так уж плохо, по-моему, хочется их слушать, а не смеяться, тем более, что шутки, как я поняла, не очень...
__________________
Absit invidia verbo (лат.) - пусть не вызовет неприязни сказанное |
|
|
|
|
10-03-2004, 19:21
|
#161 |
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Бахчиванджи
Сообщений: 322
|
Ну, может Варлоу неплохо спел бы...
А вот что касается Уилкинсона - не дай Бог!!! (ИМХО, конечно ) Мне кажется, у него нет ни металла в голосе, ни того обаяния, которое необходимо для этой роли. Вальжан из него отличный, тут не спорю, но Кролок..... |
|
|
|
|
10-03-2004, 19:58
|
#162 |
|
На форуме с: Mar 2004
Сообщений: 192
|
На счет Уилкинсона полностью согласна - не Кролок! А вот еще кандидатура - Майкл Магваер! - здесь с металлическими интонациями все в порядке!
Да, трудно со Стивом Бартоном тягаться 
__________________
Absit invidia verbo (лат.) - пусть не вызовет неприязни сказанное |
|
|
|
|
11-03-2004, 00:06
|
#163 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Как я понял для себя, когда смеются во время диалогов - это смеются над шутками, а когда смеются во время песен - это над выражениями лиц, так как в текстах песен ничего смешного нет.
Уилкинсона я на самом деле для затравки предложил. Он, говорят, и в "Призраке оперы" не очень-то призрачный получился. Так что пусть остается лучшим Вальжаном.  Кандидатуру Макгвайра поддерживаю обеими руками! Хорошая идея! P.S. nox, классная подпись!
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
11-03-2004, 08:17
|
#164 | |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Цитата:
Вчера мне тоже про него подумалось .
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
|
11-03-2004, 08:19
|
#165 | |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Цитата:
Просветите необразованного, хто это, и где отметился "по взрослому" .
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... Отредактировано Dio : 11-03-2004 at 15:26. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
