Моя Belle - Страница 11

Volta · 07-06-2002, 12:50

Цитата:

Автор оригинала: Клайд
Вольта и Марина! Ваш взгляд уже ценен тем, что он ваш, а не чей-то еще. И стоит ли ради этого обижаться? ;-))

Да я и не обижаюсь.

И стараюсь ,в общем-то, этот самый взгляд никому не навязывать... У всех разные вкусы, в еонце концов.

Другой Автор · 07-06-2002, 15:08

Цитата:

Другой, не переживай мне нравится, чел разводит фантастический флэйм намеренно, потом радеет за позитив так пока все живы, никто никого не убивал, а просто всеми силами рождает в спорах истину я хотела позащищать самопальную Бэлль, теперь передумала

1. Belle защита не нужна, ей нужен читатель

2. Другой не чел

3. Флейм фантастический
4. Раждая в спорах истину, должны по идее получать удовольствие, а испытываем родовые боли

5. Пришел на работу с плохим настроение, поднялось родимое, до невообразимых высот. Спасибо

* Выхожу из форума в чудном настроении от чьей-то

горячности

Katrin_S · 07-06-2002, 15:28

Цитата:

Автор оригинала: Другой Автор
Пришел на работу с плохим настроение, поднялось родимое, до невообразимых высот. Спасибо

* Выхожу их форум в чудном настроении от чьей-то горячности

Видимо ты энергетический вампир , Другой Автор !!!

:D :D

Другой Автор · 07-06-2002, 15:31

Да я донором был

И готов делиться

Katrin_S · 07-06-2002, 15:45

Цитата:

Автор оригинала: Другой Автор
Да я донором был
И готов делиться

Зачем? Чтобы все , кто твоей кровью попользовался , приходили на работу в плохом настроении ?:D :D

Другой Автор · 07-06-2002, 15:52

Все, хватит меня смешить, я уже немогу

И потом, я же готов делиться хорошим настроением, прямо сейчас и со всеми

Parisien · 07-06-2002, 18:03

Цитата:

Автор оригинала: Клайд
Уважаемые все. Прежде, чем хвалить что-то или ругать что-то до пены у рта, еще раз подумайте, что все это только ваше мнение.
Парижский и Зеро - представьте, что завтра появится человек, который будет называть перевод Кима шедевром. И вы уже станете на другую сторону. Представили? А теперь посмотрите на то, что вы сейчас говорите со стороны. :-))
Вольта и Марина! Ваш взгляд уже ценен тем, что он ваш, а не чей-то еще. И стоит ли ради этого обижаться? ;-))

Олег, ты не путай собственно перевод и версию по мотивам.
Ким делал перевод, я считаю, что он не выполнил поставленной задачи. Кеслер делал адаптацию под заказ режиссера.

А насчет "шедевра" Кима, так такие люди уже есть

) И что?

Volta · 07-06-2002, 19:02

Цитата:

Автор оригинала: Parisien
Олег, ты не путай собственно перевод и версию по мотивам.

Так вы разберитесь сначала, версия "ближе всего к оригиналу" (Виолетта), или адаптация.

Все, все, умолкаю - ругаем Пастернака! :D

Clyde · 07-06-2002, 19:13

Цитата:

Автор оригинала: Parisien
Олег, ты не путай собственно перевод и версию по мотивам.

Те же яйца, вид сбоку. В любом случае мы имеем в конечном счете дело с текстом, который сравниваем (или не сравниваем) с первоисточником, под влиянием которого этот текст был написан.

Parisien · 07-06-2002, 19:14

Цитата:

Автор оригинала: Клайд

Те же яйца, вид сбоку. В любом случае мы имеем в конечном счете дело с текстом, который сравниваем (или не сравниваем) с первоисточником, под влиянием которого этот текст был написан.

Ok, тогда давайте сравним "Пиноккио" и плагиат А.Толстого

)))

Другой Автор · 07-06-2002, 19:25

А Толстой придумал, что он забыл содержание и книжку потерял, так что с него и взятки гладки

Clyde · 07-06-2002, 22:18

Цитата:

Автор оригинала: Parisien
Ok, тогда давайте сравним "Пиноккио" и плагиат А.Толстого )))

А это уже в другом разделе сколько угодно. А мы здесь вообще-то о мюзиклах говорим ;-))

Z.Janvier · 08-06-2002, 02:43

Дорогая Volta! Если ты так не любишь отсебятины, объясни, пожалуйста, поведение своего разлюбезного Тимушки, пошлым образом испохабившего прекрасный текст Пламондона.
:D :D :D :D :D

Z.Janvier · 08-06-2002, 03:11

почему каждый тезис о симпатиях и наоборот должен подкрепляться аргументами?
Уважительное отношение прежде всего должно быть.

Нравится про "трясусь"?
Нет, наверное, каждый из калек должен объявлять свой точный диагноз: У меня синдром Дауна, а я болен болезнью Паркинсона.

Нравится про иконы из уст Пилата?
Это лажа, согласен.

Нравится нытье Иисуса по земной любви и жалобы на власть над ним,
Это никакое не нытьё. Это сильная позиция.

монолог Магдалины Пилату, замени мол Его мной,
Библию Вам неплохо бы почитать. И неканонические Евангелия.

невозможно объяснить фанаткам Петкуна, почему он не так хорош, как им кажется.
Ну, конечно, это известный психологический приём: взять притчу во языцах и ассоциировать с предметом спора.

[

на мой субъективный взгляд.
Золотые слова, в первый раз от Вас их слышу.

Невообразимое количество отсебятины, в первую очередь в плане содержания, а не формы, - моя главная претензия к Кеслеру.
Все эти претензии можно применить и к Райсу! Или Вы всерьёз восприняли слова прессы того времени о Пятом Евангелии от Тима??? У того спорных фактов до и больше. Свой взгляд, что такого?

и что Вознесенский?
Вознесенский - графоман. Он вообще не стихи пишет. Мелодекламация какая-то. Ему бы рэп писать. Свести его бы с Децлом, хорошая пара бы вышла.

Z.Janvier · 08-06-2002, 03:39

*уходит слегка злая на приступ непробиваемости снобистской публики

*

Уходит, вероятно, в тысячный раз петь дифирамбы любимчику "Сашке" и вспоминать "золотое время ЛМ".

Нда, а почему бы не вспомнить воплощение сцен JCS в "спектакле всех", понимаешь, "времён и народов" "Великая Иллюзия"? Вам, наверное, Марина, птицынский текст нравится? Ну как же, ведь Они его пели? Или кретинские гирляндоподобные лампочки, ведь Они их обматывали вокруг своих божественных шей??

07-06-2002, 15:52	#156
Другой Автор На форуме с: May 2002 Сообщений: 43	Все, хватит меня смешить, я уже немогу И потом, я же готов делиться хорошим настроением, прямо сейчас и со всеми Отредактировано Другой Автор : 07-06-2002 at 16:08.

08-06-2002, 02:43	#163
Z.Janvier Нептун На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Monopolis Сообщений: 1,692	Starmania - Tycoon Дорогая Volta! Если ты так не любишь отсебятины, объясни, пожалуйста, поведение своего разлюбезного Тимушки, пошлым образом испохабившего прекрасный текст Пламондона. :D :D :D :D :D Отредактировано Z.Janvier : 08-06-2002 at 02:46.

08-06-2002, 03:11	#164
Z.Janvier Нептун На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Monopolis Сообщений: 1,692	Re: а чего ради?:) почему каждый тезис о симпатиях и наоборот должен подкрепляться аргументами? Уважительное отношение прежде всего должно быть. Нравится про "трясусь"? Нет, наверное, каждый из калек должен объявлять свой точный диагноз: У меня синдром Дауна, а я болен болезнью Паркинсона. Нравится про иконы из уст Пилата? Это лажа, согласен. Нравится нытье Иисуса по земной любви и жалобы на власть над ним, Это никакое не нытьё. Это сильная позиция. монолог Магдалины Пилату, замени мол Его мной, Библию Вам неплохо бы почитать. И неканонические Евангелия. невозможно объяснить фанаткам Петкуна, почему он не так хорош, как им кажется. Ну, конечно, это известный психологический приём: взять притчу во языцах и ассоциировать с предметом спора. [ на мой субъективный взгляд. Золотые слова, в первый раз от Вас их слышу. Невообразимое количество отсебятины, в первую очередь в плане содержания, а не формы, - моя главная претензия к Кеслеру. Все эти претензии можно применить и к Райсу! Или Вы всерьёз восприняли слова прессы того времени о Пятом Евангелии от Тима??? У того спорных фактов до и больше. Свой взгляд, что такого? и что Вознесенский? Вознесенский - графоман. Он вообще не стихи пишет. Мелодекламация какая-то. Ему бы рэп писать. Свести его бы с Децлом, хорошая пара бы вышла. Отредактировано Z.Janvier : 10-06-2002 at 00:59.

08-06-2002, 03:39	#165
Z.Janvier Нептун На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Monopolis Сообщений: 1,692	уходит слегка злая на приступ непробиваемости снобистской публики Уходит, вероятно, в тысячный раз петь дифирамбы любимчику "Сашке" и вспоминать "золотое время ЛМ". Нда, а почему бы не вспомнить воплощение сцен JCS в "спектакле всех", понимаешь, "времён и народов" "Великая Иллюзия"? Вам, наверное, Марина, птицынский текст нравится? Ну как же, ведь Они его пели? Или кретинские гирляндоподобные лампочки, ведь Они их обматывали вокруг своих божественных шей??

07-06-2002, 15:31	#154
Другой Автор На форуме с: May 2002 Сообщений: 43	Да я донором был И готов делиться

07-06-2002, 19:25	#161
Другой Автор На форуме с: May 2002 Сообщений: 43	А Толстой придумал, что он забыл содержание и книжку потерял, так что с него и взятки гладки

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail