Джерард Батлер

[Малышка]

Привет всем!!!!!

Фотки просто класс!
Я согласна с Journalist, он наслаждается таким вниманием и его (судя по фотографиям) это совсем не напрягает!!

[Vita]

Автор оригинала: Малышка
Привет всем!!!!!

Фотки просто класс!
Я согласна с Journalist, он наслаждается таким вниманием и его (судя по фотографиям) это совсем не напрягает!!

А почему оно, собственно, должно напрягать-то? Он ж вроде нормальный человек... мммужчина... артист, в конце концов Так что напрягаться ему соооовсем не из-за чего

Journalist, кстати, на минуточку: не почти, а именно что всех возрастов:D Доказательства в виде фотоснимков всем известны, ведь так? Вооот. А ещё поздравьте меня: у меня сегодня будет сумасшедший вечер для окончательно тронутой батлерофренички - держу в руках "Дорогого Фрэнки" и "Timeline" и не могу поверить своему счастью, просто захлёбываюсь от восторга от одного взгляда на эти сокровища, но - нет, до вечера ни-ни, мне курсовик писать надо :D

[Journalist]

А ещё поздравьте меня: у меня сегодня будет сумасшедший вечер для окончательно тронутой батлерофренички - держу в руках "Дорогого Фрэнки" и "Timeline" и не могу поверить своему счастью, просто захлёбываюсь от восторга от одного взгляда на эти сокровища, но - нет, до вечера ни-ни, мне курсовик писать надо

Вита, поздравляю от всей души! Наконец-то! С тебя впечатления. Свежий взгляд. Но я бы не вытерпела. Лопнула бы от любопытства. Послала бы к черту и курсовик, и диплом ради просмотра "Фрэнки". Я когда диск купила, так домой почти вприпрыжку бежала.

[Journalist]

Да, по поводу всех возрастов... Не думаю я, что новорожденные девочки способны фанатеть от Батлера. Вот с детсадовского возраста и при наличии мамы с соответствующими увлечениями - вполне. :D

[Vita]

Автор оригинала: Journalist


Вита, поздравляю от всей души! Наконец-то! С тебя впечатления. Свежий взгляд. Но я бы не вытерпела. Лопнула бы от любопытства. Послала бы к черту и курсовик, и диплом ради просмотра "Фрэнки". Я когда диск купила, так домой почти вприпрыжку бежала.

Journalist, спасибо! Спасибо!!! Читай ЛС

Я бы тоже послала, если бы сроки сдачи не поджимали - к понедельнику надо подготовить, а у меня конь, практически, не валялся ещё.:D

[Малышка]

Vita , ты по истине герой!!!! Я когда купмла Френки напливала на все!!! И на контрольную и на рефераты!!!! Моя сила воли ни к черту!!!

приветик всем поклонницам Джерарда! Ваши ряді пополнились еще одной, зовут меня Black ROSE/

[Zhenechka]

The Phantom of the Opera: Gerard Butler Q&A.
Posted by: gbnetadmin
Article Date: March 26, 2005 | Publication: indieLondon | Author: Lizzie Guilfoyle]
Призрак Оперы.

Вопрос: Учитывая, что у вас нет музыкального образования, наверное, странно было осознавать, что вы исполняете роль, которую мечтало исполнить столько известных артистов. что

Д.Б. Я думаю, что вы были дезинформированы. Меня обучали весьма тщательно (смех). Примерно с шести лет. Ох, эти журналисты, которые никогда не заботятся о точности фактов! На самом деле, многие, допустим, Патрик, совсем даже не считают меня абсолютно не способным к работе в мюзикле, но, по разным причинам, я ни разу не работал ни в одном. Должен сказать, что я был поражен, когда Джоэль….
(Джоэль прерывает)
Шумахер: Все это началось года два назад, когда я впервые встретил Джерри, я знал, что я хочу работать… Знал, что он очень интересный молодой актер, и мы обсуждали возможности совместной работы, но у меня никогда не было роли, подходящей для него.
Как-то он упомянул, что он пел в группе. Что ж. Мы все понимаем, что это значит. То есть, либо Джерри играл на бубне, либо был ударником, либо пытался играть на гитаре, и при этом старался закадрить девочек Так. Возможно, он даже преуспевал в последнем. Но я считал, что он стал бы потрясающим Призраком. Я договорился с Эндрю, что все трое должны будут спеть для него. Кто бы ни собирался играть эти роли, в конце они бы обязательно проходили прослушивание у Эндрю – это было решено. То есть он не мог взять на роль человека, который бы не понравился мне, а я не имел право дать роль актеру, голос которого не устроил бы Эндрю. Джерри же был абсолютно очарован его персонажем.
Я сказал: у меня есть хорошая новость – ты станешь потрясающим Призраком. Но есть и плохая новость – тебе придется спеть для Эндрю Ллойда Уэббера. И Джерри согласился. Он зашел в комнату, и, я скажу вам по секрету, он был великолепен.
Я видел Эндрю, я сидел позади Эндрю в той комнате, здесь, в Лондоне, и я увидел, как Эндрю подскочил – Джерри пел Music of the Night – и я увидел, что Эндрю подскочил и начал мерить комнату шагами, ломая руки. Я был уверен, что он будет вежлив, даже если ему не понравится Джерри, но по его реакции я мог сказать – Батлер получил роль.
Так же хочется сказать, что Нигель Райт, наш музыкальный продюсер и, в конце-концов, наш звукорежиссер, очень тщательно занимался каждым актером и проделал первоклассную работу.
А Саймон и Нигель сделали все, чтобы убедить Эндрю, что, пусть Джерри не имеет вокального образования, достаточно будет его подучить, и он справится с ролью.

Вопрос: Что было более пугающим: петь для Ллойд-Уэббэра, или школьником исполнять Mull of Kintyre перед молодежью?

Д.Б. Mull of Kintyre в своей школе я пел только однажды, и учительница, случайно услышав, отправила меня в старший класс. Я был в ужасе, понимая, что они точно покажут мне, кто есть кто. Мне пришлось зайти, и учительница этого класса, видимо, задумалась, зачем меня сюда прислали. В конце концов, она сказала «Хорошо, ребята, посмотрите сюда». О НЕТ. Дальше я запел.
Должен сказать, что в конце –концов «пение для Эндрю Уэббера» оказалось не только «пением для Уэббера», но и для тебя, Джоэль, поскольку ты тоже никогда не слышал, как я пою, и для продюсер Остина Шоу. И все трое находились в одной комнате. Но все нервы я уже, наверное, потратил за месяц подготовки, так что у меня просто уже не оставалось на них сил. Мне очень хорошо запомнилось, как меня удивило собственное спокойствие. И тут совершенно неожиданно зазвучали первые ноты Music of the Night, и вдруг пришло осознание того, что я сейчас должен был сделать, и того, что я совсем не считал, что я способен это сделать, вот тогда-то у меня и начали дрожать ноги. Но Саймон Ли продолжил играть, и мы начали.
Я думаю, это было что-то вроде того… (демонстрирует пение), и вот на этом моменте я подумал «передо мной автор песни, одной из самых известных песен нашего времени, и я пою эту песню, которую сделал знаменитой совсем даже не я, а я не являюсь даже певцом». Так что, остаток дня я провел, доставая Джоэля, так как я полагал, что я спел ужасно.

Д.Ш. О, он был невыносим. Кэти (кто это? – прим. пер) пригласила нас посмотреть спектакль, в котором играл ее молодой человек, и мы пошли. Но Джерри за все время даже не удосужился взглянуть на сцену, он просто сидел и ныл «О, Джоэль, я был ужасен, ужасен, я хочу попробовать еще раз, я хочу попробовать еще раз». Я сказал «Ему понравилось. Если тебе нужно будет повторить, то я скажу тебе, но тебе не надо будет. Ты прошел испытание».
«Нет, нет, мне придется повторить, мне придется повторить!» Но ему не пришлось. Так прошел мой вечер с Джерри.

Вопрос: Скажи нам, когда ты впервые увидел постановку? И если, допустим, ты будешь играть в другом мюзикле, то в каком?

Д.Б. Впервые я увидел постановку… примерно незадолго до или сразу после встречи с Джоэлем. Просто сходил, чтобы посмотреть, что же это такое, чем я собираюсь заняться, и второй раз я сходил уже когда разучивал партии оттуда с вокалистом.
Что же до другой роли, то это была бы Шейла Гиш в «Кабаре» постановки Donmar Warehouse. Роль женщины позволит мне раскрыться с совершенно новой стороны.

Вопрос: вы хотели очеловечить Призрака? Сделать его не мистическим созданием, но ранимым, страдающим, человеком?

Д.Б. Я думаю, этого хотели все. Нам хотелось сделать больше, чем просто показать любовный треугольник между мной, Раулем и Кристиной. Мы хотели рассказать историю о человеке, заставить в нее поверить.
И с тех пор, как я появился в команде, я общался с Джоэлем неоднократно, и я входил со словами: «Мне нужно найти такие движения для Призрака, которые были бы одновременно властными, обращающими на себя внимание, и в то же время неуловимыми, изящными». Я не хотел театральности, потому что считал, что на экране это будет выглядеть гротескно. Для Призрака, тем более, что я носил маску, единственными способами выражения эмоций и чувств был голос и глаза. Я хотел, чтобы каждая спетая им нота выражала все, что он пережил в жизни, выражала его боль и его любовь, его отчаяние. Вы спросите «как ты справлялся с музыкой». Обучение дорогого мне стоило, но, я думаю, мы все имеем свою собственную систему.

Шумахер: В самом конце фильма, когда Эмми и Патрик уплывают от него, то, как он поет свою последнюю строчку 'you alone can make my song take flight’, полностью отличается от сценического варианта. Там она поется очень громко и звучит совсем по другому, чем когда он практически шепчет это самому себе – так, что звук становится хрупким.

Вопрос: Грим, должно быть, было достаточно сложно наложить, тем более, думаю, реакция тех, с кем ты случайно сталкивался, была странной?

Д.Б. Да, с гримом мириться было сложно. Это было жутко! Первые три раза нанесение заняло девять часов, и затем примерно полтора часа на то, чтобы его снять. Сложно смотреть фильмы, когда кто-то склеивает супер-клеем твое нижнее веко, а затем использует спирт, чтобы удалить его с ресниц, и ты кричишь от боли. А затем к глазу прикрепляется шнурок, вот сюда, на веко, затем под гримом тянется тебе за спину к кусочку метала, на который его привязывают. В конце-концов, мы сократили время до трех с половиной часов, но в итоге какое-то время мне приходилось вставать в три часа утра.
Шумахер: Отчасти, мы делали это потому, что не хотели дурачить зрителя искусственным муляжом, которые можно наблюдать в низкокачественных фильмах ужасов. Мы хотели, чтобы повреждение смотрелось реалистично. Это был очень сложный, тонкий грим, наносившийся многослойно. Но Джерри рассказывает это вам, что вы поняли, как тяжело быть звездой. Он хочет, чтобы вы разделили его боль.
Д.Б. Вот! Значит, девушкам можно жаловаться на боль от корсетов, а мне уже ни о чем нельзя сказать! (смеется)
Возвращаясь к вопросу – и спасибо Джоэлю за то, что перебил – было очень странно и смешно, потому что, пока я шел через студию, реакция многих людей была очень сильной. Они либо пугались, либо говорили что-то вроде «Что за черт?». Это меня жутко злило, тем более, что я уже был раздраженный после визита к гримеру. На самом деле, это что-то сверхъестественное, потому что такая ситуация очень помогала войти в образ. Когда ты можешь часами наблюдать, как твое лицо превращается вот в это, как возникает уродство, ты начинаешь ставить себя на место такого человека. А уж когда ты видишь реакцию людей, которые не могут сказать ничего, кроме как «это отвратительно!» - эмоционально это, конечно, способствует.

Q. You were quoted as saying that after Phantom you were going to call it a day, is that how you felt?(не уверена, что смогу точно перевести вторую часть вопроса. – прим. пер.)
Д.Б. – оставить киноиндустрию? После работы с Джоэлем я серьезно думал над этим (смеется). Я был очень уставшим, хотя не работал до августа. Опять же, до этого я сделал пять фильмов, с перерывом буквально в пару дней между ними, а потом… я просто не мог. Призрак меня добил. То есть, я хочу сказать, мне очень понравилась эта работа, это был совершенно потрясающий опыт, но к концу съемок я был измотан, на самом деле.

Шумахер: Ты просто уже начал работать утомленным. Он снимался в фильме о футболистах до самого начала съемок нашего фильма.


уж простите за задержку...

[TinySparrow]

Vita - приятного вечера! Хотя я, наверное, опоздала, да? Ждём впечатлений! И успехов с курсовиком, конечно же. Да пребудет с тобой Джерри

Не думаю я, что новорожденные девочки способны фанатеть от Батлера

Journalist, я думаю, если Джерри возьмёт на руки новорожденную девочку, посмотрит на неё своими сияющими глазами и улыбнётся так, как в "Дорогом Фрэнки"... она улыбнётся ему в ответ и протянет ручки к дяде Джерри Хотя, конечно, я могу ошибаться - ничего не смыслю в психологии новорожденных девочек.
Zhenechka - мои воробьиные аплодисменты!

[Vita]

Автор оригинала: TinySparrow
Vita - приятного вечера! Хотя я, наверное, опоздала, да? Ждём впечатлений! И успехов с курсовиком, конечно же. Да пребудет с тобой Джерри

Воробышек, спасибо на добром слове, но всё равно курсовик успешно заброшен в дальний угол, поскольку...

...настало время. Я посмотрела "Дорогого Фрэнки". Знаете, шока не ждала, потому что так много прочитала о фильме, как лестного, так и не очень. Думала, что просто посмотрю, оценю собственными глазами и всё. Но нет. Не получилось. И не просите меня об объективности и беспристрастности – не дождётесь! Фильм обворожительный, очаровательный, невозможный! Такой простой, лёгкий, искренний, нежный... Даже не было сил плакать – лишь комок в горле мешал дышать... Вот честно, чего угодно ждала от мистера Батлера, но то, что я увидела превзошло все мои ожидания, особенно учитывая всё то, что я уже знаю о нём как о человеке и как об актёре. Но всё это хотелось забыть и просто наслаждаться фильмом.

Странный персонаж какой-то этот Незнакомец... No past, no present, no futurе - столько всего недосказанного. Но что-то смутно кажется мне, что это тоже человек "с историей", как и Лиззи с Фрэнки. И я бы не прочь узнать о нём побольше. Тут, - уже не помню, кто именно, - высказывал мнение о том, что, вероятно, у Незнакомца тоже в личной жизни драма какая-то присутствует, и именно поэтому он так близко к сердцу принял историю одинокой матери и её сынишки. Мне тоже так показалось. Возможно, у него тоже есть ребёнок, с которым его разлучили, когда тот был совсем крохой, когда он ещё не научился быть отцом. Вспомните, как внимательно он изучал фото маленького Фрэнки: печаль в глазах, отстранённость, как будто человек погрузился в свои не самые приятные воспоминания. Впрочем, чего тут гадать, сказано же: без прошлого, настоящего, будущего. Самые прекрасные моменты, которые хочется пересматривать снова и снова – это перед аквариумом и когда Незнакомец просит дать ему ещё один день: мощно и в то же время нежно.

Потрясающие съёмки – я восхищена операторской и режиссёрской работой! Полное ощущение реальности, маленький городок, каких по всему свету тысячи, совершенно реальные Лиззи, её мама, Мэри, Фрэнки, Незнакомец. Мне почему-то ещё запала в душу сцена, когда сестра Дэви просила Лиззи привести к нему сына: они в это время стояли на мостике и мне показалось, что мостик точь-в-точь как у нас в городишке, ну прямо копия! Странно так... Во всём фильме полно именно таких мелочей, которые заставляют влюбиться в фильм с первого взгляда, они делают его родным, что ли, близким...

Финал умопомрачительный, несмотря на всю свою логичность и предрешённость. Вот опять же всё дело в мелочах, если взгляд можно назвать мелочью: когда Незнакомец уже сидит в комнате Фрэнки, а тот ещё спит (или делает вид), то он ТАКИМ взором окидывает комнату и лицо его ТАК меняется... Наверно, он восхищён тем, что мальчик вот так ждал отца, отслеживал путь следования корабля, ставил флажки на карте, ну и все прочие эти его штучки с морской атрибутикой, - и в этот момент он со всей полнотой понимает, какой подвиг он совершил в эти два дня, какая ответственность легла на него, когда он согласился на эту "работу". ...А вот расставание с Лиззи я даже не знаю, как и расценивать, честно. Хотелось бы сказать: "Да, он улетел, но он обязательно вернётся", но не могу. Потому что не понимаю. Ведь после того уик-энда прошло значительное время, пара недель, если память меня не подводит, а от Незнакомца ни слуху, ни духу... Грустно. Хотя, с другой стороны, когда уходят так, как ушёл Незнакомец, обязательно возвращаются. Возможно, не на следующий день, не через неделю, но... Вопрос повис в воздухе, он остался открытым: всё изменилось. Кто знает, как дальше всё будет? Теперь у них есть шанс стать ближе, без всяких преград и лжи. Если им это нужно, то они всегда смогут найти друг друга, ведь в одном городе живут, кажется. Да и он брат Мэри. Тоже кажется. В этом фильме ничего нельзя сказать со стопроцентной уверенностью. Только то, что фильм создан с любовью. Во всех смыслах.

И маленькая деталь, относящаяся уже к личному восприятию: решила для себя, что отныне и впредь буду смотреть его только в сумерки без электрического света, с чашкой чая и коробкой конфет "Птичье молоко"... Чтоб всё как в первый раз!

[Нора]

Замечательный отзыв, спасибо! :-)

И все-таки открытый финал... мне тоже упорно так кажется. Дело даже не в том, как закончится эта история, а в том, что фильм требует такого вопроса в конце. :-)))
Женщина и мальчик на причале - красивый кадр, правда? В нем много надежды. Женщины всегда так ждали моряков. :-)))

[Нора]

Zhenechka, спасибо! :-) Это одно из самых интересных интервью. :-)))
Нету про папу и про юристов, зато много про Призрака .
Вообще у меня в голове уже путаются многочисленные интервью плюс я их еще вычитываю. :-)))

[Малышка]

Нора, Vita, как я свами согласна!!! Когда я посмотрела фильм, я несколько дней не могла прийти в себя, так сильно он меня зацепил..... Концовка настолько логично, что даже как то странно.... но почему-то кажется , что он вернется, по его глазам в последних кадрах это видно!!!

[Малышка]

ЛаЛуна , а у тебя мои переводы есть???? Если хочешь я могу их тебе отправить, если ты оставишь свой адрес.

[TinySparrow]

А я вот по телевизору "Дракулу 2000" смотрю. Смеюсь :D Уж больно Джерри забавный в этом фильме. Если б не знала точно, никогда бы не подумала, что этот парень с синей кожей и вставными зубами и потрясающий Незнакомец - один и тот же человек...
Что меня приятно удивляет, так это тот факт, что главная героиня в этом фильме не дамочка с роскошной гривой волос, и даже красавицей её, в общем, не назовешь. А то вечно эти вампиры на красоток западают К чему это я? эээ... а! правдоподобней выглядит, хотя в этом фильме всё выглядит неправдоподобно.
А что меня неприятно удивляет (по ходу просмотра, я хотя раньше и смотрела этого "Дракулу" раза 3, наверное, но совершенно не помню подробностей), так это неаккуратность Дракулы - драгоценная кровь, особенно если ты пролежал в гробу непонятно сколько лет, не должна разбрызгиваться по стенам заливать всё вокруг. Ни капли мимо!
Ладно, реклама закончилась, back to Gerry!