Tanz der Vampire - Страница 13

Lili · 12-03-2004, 11:24

Цитата:

[i]
А вот сравнивать Бал с Интервью - то же самое, что сравнивать Рокки и Мизераблей, например.

А это уже удар под дых!!!

)))) Ладно, фильм смешной, и уж вот ты тут проехалась по внешности Поланского, а по-моему, на него-то там и интереснее всего смотреть с этой его крысиной длинноносой физиономией

Dio · 12-03-2004, 11:34

Цитата:

Автор оригинала: Lili
А это уже удар под дых!!!))))

Знаем-знаем, старались

!!!

Цитата:

Автор оригинала: Lili
и уж вот ты тут проехалась по внешности Поланского, а по-моему, на него-то там и интереснее всего смотреть с этой его крысиной длинноносой физиономией

Ну дык ведь так и было задумано... Особенно в сцене у ванной, когда Сара ему втирает... А он... А она водички притащить просит... Ой, сижу, ржу уже... А в сцене с Гербертом... Как он на плечико руку ему кладет... Мне там на них всех вместе и интересно смотреть

. А уж какие у вампов зубыыыыыы....

Так в мюзикле Альфред гораздо более... Того... Этого... Ого-го!!! Комический акцент смещен на Сару и Профессора.

12-03-2004, 11:38

Цитата:

Кстати, а что, песня была прям в таком варианте? То есть текст не переписывался нисколько? Я была уверена, что использована только музыка, а слова - совсем другие.

конечно же, песня была в другом варианте, не скажу, чтобы слова были СОВСЕМ другие, в конечном итоге и у Бони Тайлер, и в немецкоязычной версии, и в англоязычной, и в эстонской (других не знаю) поется про помрачение разума.

Кстати, для меня тоже все же сначала была версия на немецком языке. Ведь именно в Германии TdV завоевали популярность. Да и официальная запись Вампиров только на немецком.

Цитата:

Лично мне этот фильм показался простеньким и наивным

да никто и не претендует на его сложность

и вовсе он не глупый, просто юмористическая пародия на вампирский жанр.
И с Интервью его совсем нельзя сравнивать. Интервью с вампиром - это серьезный фильм, снятый по книге Райс, которая своими произведениями создала особый мир, со своими законами. Вы же не станете всерьез сравнивать вестерны с Иствудом и, скажем, наш Человек с бульвара Капуцинов?

Цитата:

совершенно не могу воспринимать Total eclipse в мюзикле как раз из-за того самого клипа Бонни Тайлер с безумными детьми с горящими глазами

и чем же так плохи дети с горящими глазами?

nox · 12-03-2004, 11:47

и снова вынуждена представиться - Гость снова я. Чертовщина какая-то....

А фильм и правда смешной,

и Профессор не уступает Альфреду!

Clyde · 12-03-2004, 14:30

Цитата:

Автор оригинала: nox
и снова вынуждена представиться - Гость снова я. Чертовщина какая-то....

Если вы ходите на форум через сессии (в опциях - при возврате на форум не входить автоматически под именем), то время ничегонеделания (написание длинного поста без просматривания топиков входит в ничегонеделание) - 15 минут. После этого времени сообщение становится как от гостя.

12-03-2004, 19:33

а-а!
тогда все понятно!
то есть обошлось без нечистой силы

Expectation · 13-03-2004, 10:12

Цитата:

Автор оригинала: WwWwW
Не слышал, что у Барбры Стрейзанд есть такая песня. Может быть, имеется в виду Бонни Тайлер?

Упс

Конечно, Бонни Тайлер. Видимо, в моем сознании две эти титанические женщины стоят где-то рядом

Expectation · 13-03-2004, 10:32

Цитата:

Автор оригинала: Dio
Кстати, а что, песня была прям в таком варианте? То есть текст не периписывался нисколько? Я была уверена, что использована только музыка, а слова - совсем другие.

В общем-то, так оно и есть. Текст очень сильно переработан, но кое-что и позаимствовано. Образ женщины, которая жаждет любви, общее настроение, что ли. Прямые текстовые заимствования тоже есть: кроме этого самого "полного затмения" это еще и сияющий золотыми буквами лозунг "Forever's gonna start tonight", в "Танцах" "Die Ewigkeit beginnt heut' Nacht", т.е. "вечность начинается этой ночью". Видимо, в глубине своей души Кунце так и остался прежде всего переводчиком

Dio · 13-03-2004, 10:42

Цитата:

Автор оригинала: Expectation
Видимо, в моем сознании две эти титанические женщины стоят где-то рядом

Слава Богу, не у меня одной такое - не в смысле путать именно Барбру Стрейзанд с Бонни Тайлер. А в том смысле, что есть устойчивые "сочетания" образов и людей, которые не путаются, когда ты про них думаешь, но стоят столь близко, что путаешь их имена.

***Мы говорим партия - подразумеваем Ленин (с)

***

Expectation · 13-03-2004, 12:25

У меня еще и не такое бывает

Так получилось, что у двух людей, которых я считаю своими лучшими друзьями, очень похожие номера телефонов. И регулярно, пытаясь позвонить Илье, я попадаю к Соне, и наоборот. Особенно весело получилось, когда в один очень поздний ночной час я - абсолютно нечаянно и ненамеренно - потревожила Сонькину маму и вполне заслуженно услышала о себе мно-ого хорошего

К счастью, она меня спросонья не узнала

charisma · 20-03-2004, 00:04

Друзья, а не скажете ли вы мне точно, когда вышли записи - хайлайтсы и двойной альбом с венским кастом (с Бартоном, то бишь)? В 97 или 98 году?

Expectation · 20-03-2004, 00:12

Если верить Musical Cast Album Database, то в 1997.

charisma · 20-03-2004, 04:10

Дык я видела, просто на сайте фэн-клуба Бартона (http://www.musicals-unlimited.net/sbs) в его дискографии диск датирован 1998

Хотелось бы знать точно

Dio · 20-03-2004, 09:01

Я посмотрю дома в книжечке

. Напишу во вторник, если никто вперед не узнает.

nox · 22-03-2004, 15:01

Существует две записи TdV. Одна – называется Hohepunkte (Highlights) – включает в себя 21 трек и располагается на 1 CD. Другая – Gesamtaufnahme – записана на 2 CD. Обе 1998 года…

Подтверждения есть на сайте http://www.broadwaystars.com/bios/b/barton-steve.shtmlshtml, ну и еще в разных местах, например, http://www.zimmer101.de/cgi-bin/wahl...erVampir e&&1, или http://www.thatsmusical.de/index.php...dervampire.htm.
Хотя в Cast Album Database стоит 1997... Может путаница получается, потому что премьера была в 1997 году?.......

12-03-2004, 11:47	#184
nox На форуме с: Mar 2004 Сообщений: 192	и снова вынуждена представиться - Гость снова я. Чертовщина какая-то.... А фильм и правда смешной, и Профессор не уступает Альфреду! __________________ Absit invidia verbo (лат.) - пусть не вызовет неприязни сказанное

13-03-2004, 12:25	#190
Expectation born to react На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Pietari Сообщений: 1,009	продолжаем оффтоп :-) У меня еще и не такое бывает Так получилось, что у двух людей, которых я считаю своими лучшими друзьями, очень похожие номера телефонов. И регулярно, пытаясь позвонить Илье, я попадаю к Соне, и наоборот. Особенно весело получилось, когда в один очень поздний ночной час я - абсолютно нечаянно и ненамеренно - потревожила Сонькину маму и вполне заслуженно услышала о себе мно-ого хорошего К счастью, она меня спросонья не узнала __________________ The last one to die, please turn out the light. (c)

20-03-2004, 00:04	#191
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Друзья, а не скажете ли вы мне точно, когда вышли записи - хайлайтсы и двойной альбом с венским кастом (с Бартоном, то бишь)? В 97 или 98 году? __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

20-03-2004, 00:12	#192
Expectation born to react На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Pietari Сообщений: 1,009	Если верить Musical Cast Album Database, то в 1997. __________________ The last one to die, please turn out the light. (c)

20-03-2004, 04:10	#193
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Дык я видела, просто на сайте фэн-клуба Бартона (http://www.musicals-unlimited.net/sbs) в его дискографии диск датирован 1998 Хотелось бы знать точно __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

12-03-2004, 19:33	#186
Сообщений: n/a	а-а! тогда все понятно! то есть обошлось без нечистой силы

20-03-2004, 09:01	#194
Dio И справка есть! На форуме с: Jan 2003 Место жительства: Сибирская глубинка Сообщений: 3,062	Я посмотрю дома в книжечке . Напишу во вторник, если никто вперед не узнает. __________________ Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!! Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко...

22-03-2004, 15:01	#195
nox На форуме с: Mar 2004 Сообщений: 192	Существует две записи TdV. Одна – называется Hohepunkte (Highlights) – включает в себя 21 трек и располагается на 1 CD. Другая – Gesamtaufnahme – записана на 2 CD. Обе 1998 года… Подтверждения есть на сайте http://www.broadwaystars.com/bios/b/barton-steve.shtmlshtml, ну и еще в разных местах, например, http://www.zimmer101.de/cgi-bin/wahl...erVampir e&&1, или http://www.thatsmusical.de/index.php...dervampire.htm. Хотя в Cast Album Database стоит 1997... Может путаница получается, потому что премьера была в 1997 году?....... __________________ Absit invidia verbo (лат.) - пусть не вызовет неприязни сказанное

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail