Джерард Батлер

[Targhis]

А про перевод забыла. Вот он.

Трудности и темное прошлое дали Батлеру возможность вложить часть личного опыта в ту роль, которая сделала его звездой, пишет Хелен Барлоу.

Друзья и почти все, кто с ним общается, называют его ДЖЕРРИ. Но как бы ни был Джерард Батлер мил и приветлив, сыграв ведущую роль в киноверсии «Призрака оперы», 35-летний шотландец балансирует сейчас на краю пропасти. Может быть, он взлетит к звездам. А может быть, и нет.

Мускулистый, с внушительным подбородком, пронзительными зелеными глазами, полный спокойной мужественности, позволяющей ему выглядеть очень сексуально на экране, Батлер чем-то напоминает Расселла Кроу. У обоих позади бурные дни – и оба в прошлом много пили. У обоих есть глубокие культурные корни, к которым они обращаются, играя мужественных героев на экране.

«Это представление о шотландце как о человеке стойком и твердом исходит из шотландской истории – там было много трудностей, войн и сражений. Вот почему столько шотландских актеров имели успех – в них много страсти и чувственности, да и безумия тоже порядочно. Честно говоря, мы переживаем гораздо больше всякого, чем средний американец, вот почему нам есть что сказать на киноэкране».

Жизненный опыт Батлера определенно больше, чем у среднего актера. Когда-то он был, как говорит он сам, «опустившимся певцом» в группе под названием «Скорость», потом лечился от алкоголизма, и ему оставалось несколько дней до получения степени права, когда его заметил в кафе актер-драматург Стивен Беркофф, и он решил стать актером. (Кое-что выкинули из биографии – Т.)

«По правде, я делал карьеру, которая меня совсем не привлекала, – говорит он. – Когда я решил играть, меня выкинули из юридической фирмы, из-за пьянства. Дело действительно зашло слишком далеко. Оставалась неделя до получения квалификации, я отдал этому семь лет жизни, и вот, меня попросили уйти. В этом проявляется удивительная симметрия жизни, ведь я совершенно не хотел быть юристом. Я знаю многих людей, которые работают юристами сейчас, которым тридцать пять, сорок, пятьдесят лет, они не хотели быть юристами, но увязли в этом деле. Так что мне повезло, хотя сразу я этого и не понял. На следующий день я упаковал вещи, переехал в Лондон и сказал себе: «Х… с ними, мою жизнь разрушили, почему бы теперь не направиться к звездам?»

Батлер говорит, что актерская работа очаровала его своим многообразием. Полагаясь на свой талант, исследуя неизведанные пространства собственной души, он играл персонажей, которые зачастую поражают зрителей. Конечно, он совершенно очаровал Анджелину Джоли в «Расхитительнице гробниц 2: колыбели жизни», и никак нельзя было понять, так ли он благороден в этом фильме, как во «Власти огня» и «В ловушке времени». Ту же двойственность он придал и образу Призрака, изуродованного гения, скрывающегося в Парижской опере, в мечтах о любви прекрасной певицы (которую играет 18-летняя Эмми Россум из «Послезавтра»). В фильме снимались более молодые актеры, чем планировалось – среди претендентов был Антонио Бандерас – и его украшают великолепные декорации. «Это зрелище темное, и печальное, и эротичное, и страстное, - говорит Батлер. – И музыкальное».

Батлера как будто забавляет то, что ему пришлось петь в фильме. «Когда я пел в группе, днем я учился на юриста, а вечером был неудачным Джимом Моррисоном, – говорит он. – Так мне это представлялось. На самом деле, меня трижды выкидывали во время исполнения моих собственных песен. Однажды я спел три песни на улице, вопя во всю глотку. Во время самого большого номера меня дважды сбрасывали со сцены, потому что я оскорблял публику. Номер я едва помню. Это был один из последних».

Он изменился? «Ну да, совершенно, – говорит он, пыхая очередной сигаретой – он много выкурил во время интервью. – Знаете, я сейчас об этом так легко говорю и могу шутить, но это было тяжелое время для меня как личности, и я изменился».

Взяться за роль Призрака, поющего песни, которые половина всей планеты слышала в мюзикле Эндрю Ллойда Уэббера, означало предъявлять совершенно другие требования к своим голосовым связкам. «Я сам удивлялся, как быстро я научился петь, но в то же время, меня поражало и то, сколько придется сделать».

Зная, что никогда не получал наград, он старался найти равновесие между эмоциями и качеством исполнения песен. «Некоторые песни я пел по четыре раза в день, – говорит он. – С утра я пел с преподавателем техники пения, потом ехал на студию и пел с музыкальным режиссером, там уже надо было играть. Потом я ехал на съемочную площадку и пел, и играл весь день, а затем отправлялся на студию звукозаписи и записывал песни для следующей сцены. Так что я пел постоянно, … (дальше непечатно. – Т.)

Посмотрев спектакль в Лондоне и Нью-Йорке, по словам Батлера, он старался избежать в киноверсии (которую ставил Джоэл Шумахер) излишней театральности и сделать Призрака более живым. «Самое трудное было переживать его чувства. Я хочу сказать, половина роли Призрака – это безумие, и ярость, и страшный надрыв, и мне приходилось изображать все это целыми днями. Зачастую, когда вы играете монстра, на вас столько грима, что вам трудно что-либо передать. Но даже, несмотря на то, что они накладывали грим по шесть часов в день, я был вполне способен играть по-настоящему».

«После того, как три человека по шесть часов в день возились с моим лицом, приклеивали к веку нитку, обматывали вокруг шеи и тянули – больной глаз – часть уродства Призрака – я как раз приходил в подходящее для безумца состояние».

Что за ирония судьбы! – вас признали новым секс-символом, и вы тут же играете монстра. «Ну да, но мне это нравится, потому что я предпочитаю, чтобы во мне видели актера, способного играть интересные роли, чем какого-то сексуального парня, – говорит Батлер. – Тогда бы я просто стал моделью, а для этого я недостаточно хорош собой. (Хм! – Т.)

С короткой стрижкой, в потертой кожаной куртке и солнечных очках, Батлер выглядит этаким городским парнем. У него нет жены и детей, с которыми можно было бы осесть и успокоиться, но ему помогает работа, и Батлер говорит, что справляется со своими демонами.

«Что я могу сказать о себе как об актере, так это, что я не боюсь рискнуть и оказаться недостаточно сексуальным, и я не боюсь рискнуть и растеряться и не справиться с ролью. Но я знаю, что могу взяться за дело иначе и сделать все прекрасно. В Призраке смешалось это все. У вас есть эта исключительная личность с его почти невероятными силой и харизмой, но в то же время в нем есть что-то и от потерянного мальчика.

У самого Батлера было не слишком счастливое детство. Его родители переехали из Шотландии в Канаду только для того, чтобы разойтись. «У меня была лучшая мама на планете, – говорит он, – но нас было трое, и нас растила мать-одиночка, у которой не было ничего, когда она ушла от отца и уехала из Канады».

«Я не видел отца четырнадцать лет, а потом он вдруг появился, а я-то даже не знал, что он жив. Так что я могу использовать многое из собственного опыта. Знаете, в период саморазрушения я пережил немало темных моментов, и когда я читал этот сценарий, мне показалось, что они в чем-то совпадают с чувствами Призрака».

[Vita]

Насчёт "Ловушки". Давно обещала написать о впечатлениях, но всё недосуг было, теперь стимул появился

Лично у меня фильм на одном дыхании смотрелся, хотя я и поняла сразу, что книге (которая, оговорюсь сразу, мне очень понравилась) он уступает во многом: например, огромного количества милейших эпизодов с участием Марека, на которые я наивно рассчитывала после прочтения романа Крайтона, нет. Очень жаль. И не могу согласиться с предыдущим отзывом в том, что главным героем сделали Криса – полная чушь. Даже в книге он показался мне более значительным. Что ж до Марека, то не назвала бы его супер-героем. Всего лишь помешанный учёный-практик, бредящий средневековьем. Кстати, да, из всех "археологов" он смотрелся наиболее органично. Не знаю, возможно, я пристрастна, но только по отношению к нему у меня не возникало вопроса: "И это археолог?" Органично он смотрелся. Как и леди Клер.

И я несколько иначе поняла историю с многочисленными спасениями леди Клер. По сути – это история, она свершится в любом случае, результат всегда один, какие бы факты в какую бы причудливую мозаику ни складывались. Этот фильм показывает, что история – не паззл, в котором у каждой детали своё место и каждая из них в единственном экземпляре, он говорит о том, что факты могут меняться, а результат всё равно будет тем же. Чему суждено случиться, то случится, независимо от нашего желания или НЕжелания. Довольно интересный подход на мой скромный взгляд. И не зря же в самом конце, когда наши "археологи" уже вернулись из средневековья в наше время и нашли этот саркофаг, были сказаны слова: "Они сами сделали свою историю" (пардон, возможно, не совсем точная цитата). По мне – очень верная концовка, Марек послушался своего сердца, которое всегда больше тяготело к прошлому, нежели к будущему. Единственное, что я не совсем поняла – это фишка с ухом... К чему?! В книге ничего подобного не было. Впрочем, в фильме и без того очень много отступлений от книги, так что одним больше, одним меньше... Наверно, для большей наглядности, чтобы сразу было понятно, что к чему. Или банальная погоня за дешёвой эффектностью.

Если же и в самом деле не принимать во внимание многих несуразностей, а смотреть его как сказку о путешествиях во времени, то всё просто замечательно выходит, и удовольствие получить вполне возможно. Милая такая сказка со счастливым (во всяком случае, как мне показалось) концом.

Скажу от имени равнодушных к Батлеру (для меня эталоном равнодушия вообще и к Батлеру в частности, как водится, служит маман): фильм неплохой. Уже судя по тому, что никто не заснул и не попросил выключить "эту ерунду". Прежде именно такие комментарии следовали при попытках посмотреть "Власть огня" и "Дракулу". Значит, прогресс. Если говорить о моём рейтинге фильмов, где играл Батлер, то "Ловушка" будет где-то на третьем-четвёртом месте, лидируют пока "Призрак", "Фрэнки" и "Аттила". Причём первые два, я бы сказала, делят пальму первенства на двоих.

А теперь что касается моего знакомства с ПО. Первой стадией для меня был Леру. Года два назад я прочла его роман. Причём произошло это по чистой случайности. Я отдыхала в санатории, а так как солнце мне категорически противопоказано, то дневные часы я обычно проводила в библиотеке при санатории. И вот в один прекрасный день я каким-то необъяснимым образом оказалась возле полки с детективами. Признаюсь честно, так и прошла бы мимо, если бы не бросилась мне в глаза книжечка, выбивающаяся из общего ряда однообразных обложек – формат у издания был очень уже необычный . Взяла. Первое, на что обратила внимание – надпись над заглавием: "Литературная основа всемирно-известного мюзикла". Это меня уже заинтриговало, поскольку мюзикломанкой, хоть и начинающей, я тогда уже была. Проглотила взахлёб за сутки, долго находилась под впечатлением, но... Как ни странно, желания послушать мюзикл не возникало. Пока однажды, много месяцев спустя не познакомилась с одной замечательной женщиной, которая давно и сильно увлекалась произведением Уэббера. Она-то мне и переписала полную версию с Брайтман и Кроуфордом.

Не скажу, что у меня был шок, но мне определённо понравилось. Музыка – бесспорно. Вокал некоторых исполнителей на мой придирчиво-интуитивный вкус местами оставлял желать лучшего. Это, прежде всего, Кристины касается... Любимые мелодии с первого прослушивания и по сей день: "Music of the night" и "Point of no return".

А о самом фильме у меня поначалу, - по отзывам подруги, которая посмотрела его намного раньше меня, потому что живёт в Москве (а у нас прокат начался значительно позже), - впечатление сложилось не самое хорошее. Я уже была готова распрощаться с мыслью, что киноверсия представляет собой хоть что-то стоящее, когда всё та же милейшая женщина, что впервые познакомила меня с произведением Уэббера, обрушила на меня буквально бурлящий поток самых восторженных слов, особенно касательно Призрака. Она же прислала мне кучу фотографий – и Призрака, и Батлера без грима.

И что-то щёлкнуло у меня в голове, даже сама не знаю, что именно, я просто подумала: "Какой страшный взгляд, должно быть, человек много страдал, у него и по жизни очень грустные глаза". Потом жизнь закрутила так, что не было времени сходить в кинотеатр. А когда наконец сходила – всё:-))), одной батлерофреничкой стало больше:-))) Скажу сразу – о Батлере и не слышала до ПО. И теперь понимаю, что мне в этом повезло: не смогла бы я так проникнуться его трактовкой, если бы видела его в роли, скажем, Дракулы или Марека. Сложно сказать, почему именно, но я рада, что именно в ПО он стал для меня открытием. Хотя временами теперь сожалею, потому что нервы таки не железные – нельзя в таких неумеренных количествах смотреть все его фильмы, сердечко может не выдержать:-))

[nadin]

Ну что ж как я познакомилась с ПО.
Честно признаюсь, хоть и ужасно стыдно до этого фильма ни о существовании мюзикла, ни о Лойде Веббере ничегошеньки не знала, единственное несколько раз слышала заглавную партию в исполнении Баскова, но не запомнила и не впечетлилась.
А тут прочитала на киномании отзывы, посмотрела фотографии и решила, что обязательно схожу. Первый раз потрясло, впечетлило, вышла с кинотеатра с морем эмоции, решила что обязательно схожу еще раз. На следующих выходных пошли с мужем второй раз и после этого все, как говорят, пропала.:D Для начала скачала с инета саундтрек, дождаться выхода на диске просто не было сил, с этой музыкой просыпалась и засыпала наверное месяц, потом вытрясла с интернета всю возможную информацию о фильме и актерах, Батлер конечно же интересовал в первую очередь, такой талант и никому ранее не известный это второе открытие для меня после самого мюзикла , но тут как уже кем то было отмечено, после просмотра фотографий на официальном сайте немного разочаровалась вопрос напрашивался сам собой неужели это Призрак, не похож, не он, не может быть :rolleyes но настолько глубоко зацепил он меня своей игрой в этом фильме, что решила посмотреть еще что то и тут как раз нашла ваш форум, отзывы о Дорогом Френки заинтригоывали, заказала и ни сикунды не пожалела с этого момента в моем списке лучших актеров Батлер занял прочное место. Пересмотрела почти все фильмы с его участием перечитала благодаря вам все интервью(за что отдельное большое спасибо) прониклась уважением к нему не только как к актеру, но и как к человеку.

[Маруся]

Привет всем) Наконец то я оторвалась от работы, и могу написать на любимый форум.
Итак, начну по порядку.
1). Crisy , С ПРОШЕДШИМ ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!
ВСЕГО ТЕБЕ САМОГО ДОБРОГО И СВЕТЛОГО!
2). ЛаЛуна я не знаю, забрала ли ты с сайта допы с Дракулы, если надо - я выложу еще раз.
3)

назвать зелененький сайт "неофициальным" сайтом Батлера?Это же так здорово! Неофициальный сайт, разговоры по душам, масса всяких личных отзывов.

Нора, целиком и полностью согласна. Теплое дружеское общение!!!
Я сегодня ради интереса, заглянула в форум того сайта - и у меня остался неприятный осадок. Мне показалось что там постоянно все друг друга строят, а именно - что писать/что ни писать, как писать и т.д. Я не берусь судить о всем сайте по отрывочному прочтению форума, но той теплоты что на неофициальном "зелененьком" я честно говоря не заметила...
Но это сугубо мое мнение, и я ничуть не умоляю заслуги создателей того сайта, видно что девочки очень старались

[Нора]

Харрошо пишем! :-))))))

Продолжаем, продолжаем.
Я запостю попозже свои воспоминания, мне собрать их надо. :-)))

[Маруся]

А теперь хочу рассказать историю - как я "заболела" Батлером.
К сожалению, до просмотра фильма я знала только главную тему из мюзикла, причем надо заметить не в лучшем исполнении наших отечественных "звезд эстрады" (Киркоров, да Басков :D :D :D ). Самое ужасное, что мы с мужем пошли на этот мюзикл по остаточному принципу, т.е. все остальное что шло, на нас не производило ну совсем никакого впечатления. Муж конечно узнав что там почти все время поют упирался, но удалось уговорить :D. Итак. перехожу ближе к теме. Когда я увидела как в начале фильма поднимается люстра я поняла, что даже если весь остальной фильм будет плохим, стоило идти в кино только ради этого момента! Как это не удивительно, но при первом появлении Призрака, я как то особо не впечатлилась актером и решила что он как то не особо симпатичный...Но когда он запел Музыку ночи, я поняла что пропала...можно сказать что всю вторую половину фильма просидела с открытым от восхищения ртом..Point of no return был контрольным выстрелом мне в сердце
Убийственное сочетание нежности и страстности, а какой у него темперамент...Дня два я ходила под впечатлением от фильма. Причем Джерард и Призрак существовали для меня раздельно и никак не хотели превращаться в одного человека :D Как и все, после фильма полезла в Инете посмотреть на актера, он меня особо не впечатлил, но через какое то время захотелось на него посмотреть вновь....
Затем я благополучно улетела в отпуск в теплые края, и на какое то время успокоилась...оказалось, что это было затишье перед бурей...
Когда я вернулась, то с радостью обнаружила наличие в продаже лицензионного "ПО". Тут же купила, как домой принесла еще раз пересмотрела фильм, и поняла что пропала.....как кто-то писал past the point of no return...смотрела фильм не один раз, купила саундрек (беджные соседи!)...облазила весь интернет...фильмы которые смогла найти - купила...даже стыдно писать, но так как я не могла найти Аттилу на ДВД, пришлось купить видеомагнитофон, чтобы смотреть Аттилу на видеокассете...

Вот уже прошло более двух месяцев, а мое увлечение никак не перейдет в пассивно-спокойную стадию..

Девочки, прошу прощения, за столь долгий рассказ..старалась написать все что накипело, за время пока начальник уходил на встречу

[Нора]

Автор оригинала: Steshka
Нора, плз, киньте мне ссылочку на No One Would Listen. Так хочется послушать...

Ох, прошу прощения, я не сразу заметила ваш пост.

http://homepages.nyu.edu/~blk211/NOWL.html

[Нора]

Автор оригинала: Crisy
к сожалению далеко не все смогли вычитать эту информацию Для кого-то Призрак так и остался "недоступен",они разглядели лишь его маску и ничего более...ОбыдноА эта сценка бы все расставила на свои места,тут бы никто не смог сказать,что мол как играл он со своими куколками,так и с Кристей...гольное желание подчинить ее себе любыми способами и никаких чувств...умелая игра...(просто я такое слышала и не раз)

А фильм вообще сделан так, что там многое видно далеко не сразу. Но если человек эээ не хочет подумать, а сразу ляпает глупость, что я могу для него сделать? :-))) Я это в фильме увидела. Если кто-то не увидел, то это его проблемы, а не фильма. :-)))))

[Нора]

"Сходили на «Призрака оперы». Красивый фильм. Хотя местами довольно тягомотно — особенно долгое занудное пение на крыше и на кладбище. Само-то по себе оно, может, и не занудно, но смотреть минут десять на одно и то же (обнимающуюся парочку и разгуливающую в тумане девицу) довольно скучно. Хоть бы они там что-нибудь флэшбэковое вставили, что ли. Или это так на них давил сценический вариант мюзикла, что никак не могли от него оторваться? И еще несколько покоробило, как Призрак на маскараде с лестницы спускался – будто гвозди пятками вколачивал. Ну и что, что музыка такая? А походка все равно должна быть скользящей.
Поднятие люстры в начале – очень здорово. Аж мурашки по коже. Класс, хотя идея и слизана бессовестно с «Титаника». Но тут, пожалуй, даже более впечатляюще получилось – музыка поспособствовала. Хотя муж и утверждал, что в нашем кинотеатре неправильно отрегулированные динамики пережимают на басах. Но тырить несколько идей из одного и того же фильма – это уже нехорошо (это к тому, что позаимствована не только идея с превращением, но и еще кое-что).
Местами повеселили тексты песен – не знаю, правда, к кому эта претензия – к переводчику или вообще к автору слов. Например, в той сцене на крыше Кристина скромненько так заявляет, что у нее всего одна маленькая такая просьбочка – «будь со мной, покуда я дышу». Да еще и добавляет: «Вот все, что я прошу». Ну неслабые запросы у девочки, однако ж. А на кладбище она долго стенает на тему «ах, если бы ты вернулся хоть ненадолго», а потом заключает: «Хватит слезы лить и прошлое ворошить». Где логика, брат? Но больше всего меня восхитило обращение Кристины к Призраку почти в самом конце – «жалкая тварь из глубин». Офигеть. Это она так его вразумить пытается? Тюкнула бы я в ответ на такое вразумление чем-нибудь потяжелее.
Вообще Кристина производит довольно странное впечатление. Какая-то она… никакая. И что в ней Призрак нашел? По идее она должна быть юной невинной девой, и не только голос у нее ангельский должен быть, но и душа. Но как раз во второе мне верится с трудом. То есть человек-то она неплохой, но наива, открытости, какой-то незамутненности не наблюдается. Впрочем, оно и понятно – глядя на царящие в опере нравы. (А она ведь, кажется, там и выросла) Но все равно покоробила меня бесстыдная демонстрация коленок в чулках – там, в лодке. Пеньюарчик, распахнутый чуть не до пупка – это, конечно, от восторженного забытия. И ария с Призраком в «Дон Жуане», со сладострастным взглядом и сваливающимися плечиками у платья – это тоже от вдохновения и исключительно для того, чтобы Эрика ввести в заблуждение. А обвинения Эрику в конце (о том, что, мол, «радостей плоти» захотелось) были произнесены исключительно со знанием дела.
Кстати, вот уж кто меньше всего о «радостях плоти» думал – так это Эрик. И в лодке-то он на распахнутый пеньюарчик не смотрел – а только в лицо. Это Кристина для него «ангел музыки», а не он для нее. Вообще, Эрик мне кажется большим ребенком. Не было у него нормального детства – вот он и остался, по сути, ребенком и во взрослом состоянии. С ребяческой склонностью к театральным эффектам, с детской жестокостью и эгоизмом. Он слишком мало видел человеческого к себе отношения, чтобы научиться по-человечески относиться к людям. Кстати, этот флэшбэковый эпизод из детства Эрика – отвратный, голливудщиной от него за километр несет. Но в нем сохранились и детская искренность, непосредственность и чистота. Причем маска, как ни странно, весьма успешно это скрывает. Под маской почему-то проявляются худшие его качества. Зато когда он ее снимает… Вот он мне и начал нравиться после того, как снял маску. Вообще сцена в подземелье - это, по-моему, момент духовного взросления. Смотреть ужасно больно - больше всего потому, что это не было оценено по достоинству. Когда Кристина собирается отдать ему кольцо – он на нее сначала с такой надеждой смотрит, а потом с таким отчаянием, что просто сердце разрывается. А у нее хоть бы сочувствие какое мелькнуло. Только решимость поскорее отделаться.
И мне почему-то не кажется, что она сильно влюблена в Рауля. Он – да, влюблен. Такая первая юношеская любовь вкупе с детскими воспоминаниями и очарованием от дивного пения. А у нее я особых чувств не заметила. Она к нему скорее как к другу относится, близкому и очень дорогому, но другу. Рауль на фоне Призрака вообще выглядит весьма бледно. И даже раздражает, надо сказать.
Из нашего с мужем разговора:
Я: Ну и вышла бы себе замуж за Рауля, раз он ей так мил был. Призраку ведь не столько она сама нужна была, сколько то, чтобы она пела. Вышла бы замуж и пела.
Муж: Да кто бы ее туда отпустил? Дама из высшего света – и чтоб какая-то певичка? Скандал. Рауль весьма благородно решил на ней жениться.

В общем, Кристина выбрала тихое семейное гнездышко вместо сцены (и искусства). Можно было бы за нее только порадоваться, если бы она больше любила Рауля и если бы она действительно посочувствовала Призраку. Но не узрела я ни того, ни другого. Для нее там никакой трагедии не было – был только страх.

О пении.
Вот в чем совершенно не знаток. Я вообще в первый раз смотрела. Слушала, правда, во второй, но мюзикл – жанр синкретичный, без видеоряда воспринимается с трудом. Так что сравнивать не с чем было. Но сегодня специально переслушала. Если честно, то особой разницы не обнаружила. Но Батлер действительно поет куда эмоциональнее Кроуфорда. Из того, что запомнилось: в том эпизоде, где Кристина с Призрака снимает маску в первый раз, он в фильме поет куда более выразительно. Действительно бешенство в голосе слышно – фразы такие рубленые, а не гладенькие. И в конце, где он подпевает музыкальной шкатулке – в голосе рыдания слышны, а не какое-то отстраненно-пофигистичное взывание из глубин".

(взято с дайриков)

[TinySparrow]

Теперь уже трудно вспомнить все детали... Как же это произошло?
Увидев по ТВ рекламный ролик "Призрака Оперы", я решила, что нехорошо пропускать такой зрелищный фильм. Вспомнила пару песен, которые слышала раньше (заглавную и "Музыку ночи" - к счастью, Басков в моей памяти не всплыл), вспомнила давнее увлечение своей подруги этим мюзиклом, и подумала - а почему бы и нет? Но в жизни случилась сессия, так что выбраться в кинотеатр удалось несколько позже, и то подруге пришлось меня чуть ли не тащить туда силой, п.ч. после экзаменов у меня наблюдался упадок сил. Да ещё и актёры какие-то незнакомые (Жерар Батлер? Кто это? Дракула 2000? Нуууу...), да и в чём там суть-то вообще?..
Силы начали восстанавливаться при первых аккордах увертюры, а к концу фильма я вообще забыла про усталость. До финальных титров я не отрывала взгляд от экрана, была абсолютно заворожена и очарована этой красивой сказкой. Музыка меня покорила, я искренне раскаялась, что не слушала советов подруги и не обратила внимание на этот мюзикл лет на сколько-то раньше.
Признаюсь, после первого просмотра мне больше понравился голос Рауля-Уилсона, да и внешность у него приятная, хоть и не в моём вкусе. И хотя сцена (и песня) Point of No Return была совершенно потрясающая, в ушах моих после выхода из кинотеатра звучала All I Ask of You. Призрак-Джерри был чересчур сексуален, притягателен, просто невозможно хорош, - Кристина-Эмми, на мой взгляд, была такого же мнения, судя по выражению её лица в его присутствии, - и всё-таки я ни секунды не сомневалась, что Кристина останется с Раулем. Ну это же очевидно! Так всегда бывает! И я не осуждала её ни тогда, ни потом, читая десятки сообщений на тему "Если бы я была Кристиной, я бы убежала с Призраком, а Рауля бросила/повесила на той решётке".
В "день первого просмотра" я купила книжку Леру и взяла послушать саундтрек. Вот так и началось моё увлечение "Призраком Оперы".
Уже потом, когда чары немного рассеялись, начали вылезать ляпы, нестыковки, какие-то недостатки, что-то казалось смешным, но общее впечатление от фильма осталось очень приятное (не зря же сходила в кино ещё раз, а потом посмотрела ДВД раз 5 в течение одной недели).
И уже потом мистер Уилсон отошёл на второй план, а интерес к мистеру Батлеру многократно возрос. Так я оказалась здесь, сначала с интересом читала, а потом, набравшись смелости, присоединилась к поклонницам Д.Б.
И после того, как я пришла на форум мюзикалс.ру, я - без преувеличения! - открыла для себя мюзиклы, стала интересоваться и искать.
Что мы имеем сегодня: любимый фильм - "Дорогой Фрэнки", в плейере - mp3 с любимыми мюзиклами, на рабочем столе - одна из новых фоток Джерри. Вот так один фильм может изменить всю жизнь. :-)

[ЛаЛуна]

Малышка, оригинальное издание у нас появится наврядли, потому что подарочное-то уже выпустили... а забугорное что толку покупать, если у тех ДВД зона другая? Они у нас играть просто не будут... Хотя на компьютере можно и взломать эту защиту...
Tiny Sparrow, Zhenechka, thanx! Настроение окей, готовность номер один для новых свершений! :D
Proza, сорри за баламутство! На самом деле мое огорчение касалось совсем не сайта, а всего созданного мною в принципе. Этакий творческий упадок... у меня такое редко, но вот как-то посетило... плюс недавно наш сайт удалили без суда и следствия. Все до кучи. Сайт же процветает, интервью добавляются, так что не бросайте в меня тапки без повода. :D
И не нужно сравнивать наш сайт с другим. У девчонок хороший сайт, в который вложено много труда и сил. Они еще в начале пути - как и мы - и все впереди. И сайты у нас изначально разные. Так что будем дружить - мы одно хорошее дело делаем.
Девушки, ай-яй-яй! Где новые переводы? Почему они все еще не на сайте? Стыдно, исправляйтесь, присылайте! :D Визуально-звуковая часть контента восстанавливается медленно, но переводы добавляются мною очень оперативно!
Маруся, я все забрала, спасибо. Оно уже было на сайте, но сайт-то удалили. Так что восстановим чуточку позже.

[Малышка]

Ну у меня не сразу все сложилось с просмотром Призрака оперы!!! Когда я пошла в первый раз, я попала на сеанс, где были почти одни дети, и почти весь фильм я пыталась разобрать , что герои говорят сквозь из вопли и обсалютно неуместный замечания!!! Вышла очень расстроенная, т. к. фильм уже запал, но просмотр был испорчен напрочь!!!

Во второй раз пошла на ночной сеанс с молодым человеком!!! И пожалела еще сильнее, т. к. он ныл весь сеанс на тему, что это самый занудный фильм, который он когда-либо видел, Я ушла с середины, т.к была в ярости на всех, на парички которые целовались весь фильм, на молодого человека и т. д.

В третий раз пошла одна в понедельник на 9 утра!!! Господи как было хорошо!!! и не смотря на от, что фильм уже запал в душу я наконец смогла полностью погрузиться в этот прекрасный и призрачный мир!!! Первое, что пришло в голову - это мысль о том, что призрак безумно притягателен, и Рауль не может с ним бороться! Некоторые сцены вызвали у меня откровенную скуку, Но Point of no return и Music of the night, не давали мне покоя еще недели 2, когда узнала о выходе DVD в магазин летела!!!

[ЛаЛуна]

... ибо нам письмо! Я раскидываю руки в стороны и восклицаю: "Yyyeeeessssss"!!! Чему причиной всего несколько строчек, но таких долгожданных:
I know I responded to this earlier. My apologies if you didn't get it.

You can use whatever information and photos you would like, that don't carry
any disclaimers (like fan photos) that prohibit their use as long as you name their original sources.

As for audio and video, you would need the permission of those that post those files, as a fan hosts them for GB.Net on her own.

Hope that helps.

Tamara

Всем большой ПРИВЕТ!

Моя история.
Все началось с того, что надо было купить подруге на День Рождения подарочек. Зацепилась взглядом за обложку DVD с Призраком и решила, что вот он - вполне подходит на роль подарка!
(Упомяну, что фильма до этого не смотрела, мюзикл не слышала, в общем - простота казанская , в прокате он давно прошел).
Подарок был успешно подарен...
Как оказывается благими намерениями... Первой жертвой пала дочь моей подруги и соответственно подруга, которая после выходных проведенных в сотрясаемых оглушительными звуками музыки стенах, хитренько так мне и говорит: "А не хочешь ли в гости заехать? Поболтаем... Кстати фильм ТВОЙ вместе посмотрим, а то я его только СЛЫШАЛА..." Ну, я ничтоже сумняшееся, говорю: "Давай".
Ха. Сначала меня оглушили (я с трудом уговорила сделать звук потише), потом с трех сторон стали комментировать персонажей, их действия, титры, спрашивать а что тут было спето и т.д. Короче, после этого вечера у меня было стойкое убеждение, что мюзиклы если и слушать, то в тишине и одиночестве.
Прошло две недели (замедленная реакция у меня, наверное) и пациента можно было причислить к успешно заразившимся.
Так что не имей 100 рублей, а имей 100 друзей .

[Proza]

так, начну по порядку.
Во первых, не умогу умолчать о песне,которую вчеранаконец скачала.Хотела написатьрсазу погорячим следам, даже насторчила трясущимися руками пост. но видно настолько сильно меня расколбвсило, что меня перестал узнавать форум и выдал, что мне доступ сюда запрещен. Номожет,это и к лучшему,потому что сегодня,заслушавпесню до дыр, у меня появилась парочка более разумных мыслей
Ведь действительно руки надо оторвать тому,кто эту песню вырезал. Если б она в фильм вошла,то получилось бы, что в середине песни Призрак поет No one would listen? no one bu her? у него еще есть надежда, он верит, что и его могут услышать, полюбить, увидеть в нем человека,а не урода. А в конце фильма Кристина уходит,потом состарившись умирает, и надежды никакой не остается, тут уже Learn to be lonely, никто уже не полюбит, не откуда ждать спасения. Это как ответ на его мольбы, как финальная точка. Если бы эта песня вошла в фильм, то финал еще трагичнее воспринимался.
голос меня в при первом прослушивании покоробил несколько, показалось,ч то он как-то фальшивит что ли, а потом поняла, ведь это он так поет не потому что не умеет, а просто он с такой нежностью, мягкостью поет, ведь он к Кристине обращается,он же боготворит ее, она же его еще не предала,он ей верит, он просто не может по-другому эту песню петь. Так и было задумано.
в общем, навеяло мне вчера этой песней что-то типа вольного перевода. Не дословного,а по мотивам, так сказать. Так что не кидайтесь тапками, выложу тут

Никто не услышит.

Никто не услышит, лишь только она
Услышит, как слышит изгой.
Здесь, в сумраке сердца, не светит луна,
Лишь музыка ночи со мной.

Я звал, я старался, напрасно, увы,
Никто не услышал призыв.
Лишь только она посреди темноты
Ответила: «Знаю, ты жив.

Я вижу все страхи, все слезы твои» -
Кричала она в пустоте.
Звезда путеводная, символ любви
На жизни пустынном холсте.

Вокруг темнота и внутри тишина,
Я молча сражаюсь с судьбой.
Никто не услышит, лишь только она
Услышит, как плачет изгой.


26 апреля 2005 г.
4.35 a.m.