Мастер и Маргарита - Страница 17

Нора · 27-12-2005, 17:10

Говорят, эту сцену вырезали по требованию г-жи Ковальчук.

Katrin_S · 27-12-2005, 17:15

Цитата:

Автор оригинала: TinySparrow
Жаль, если не покажут, ведь тогда получится, что совсем она ведьма, злая, безжалостная. Имхо смысл несколько изменится.

Сцены с ребенком не будет. Именно Ковальчук , как я читала , на этом настояла. Она , не так давно став мамой , сказала , что ее ребенку бы эта сцена не понравилась и он бы испугался... И Бортко вынужден был согласиться!

Steshka · 27-12-2005, 17:17

Чушь какая.

Нора · 27-12-2005, 17:20

Сериал "Мастер и Маргарита", недавно вышедший на телеэкраны, успел наделать много шума. Зрители обсуждают каждую деталь фильма, тем более некоторые подробности выясняются только сейчас.

Например, до начала показа картины никто не знал, что Мастер в исполнении Александра Галибина будет говорить голосом Сергея Безрукова. Не знал об этом и сам Галибин. Когда Мастер произнес первые слова голосом Безрукова, вся семья актера была в шоке, пишет газета "Жизнь".

"Я озвучивал Мастера и ничего не знал о том, что мой голос заменили", - сдержанно сказал Галибин. Но близкие актеру люди признались: он сильно переживает и до сих пор обдумывает эту ситуацию. Правда, связываться с создателями фильма и выяснять отношения актер не стал.

По слухам, голос Мастера решили отдать Безрукову, так как Галибин, по мнению продюсера Валерия Тодоровского, говорил слишком дрожащим и хрипловатым голосом.

"Режиссер посчитал, что у Безрукова голос красивее и выразительнее", - сказал художник-постановщик "Мастера и Маргариты" Владимир Светозаров.

Безруков с радостью согласился озвучить Мастера. Он и сам хотел получить эту роль, но Владимир Бортко поручил ему сыграть Иешуа. Голос Безрукова всем понравился, вот только самого Мастера – Галибина – забыли предупредить о замене. Не секрет, что актеры всегда болезненно воспринимают такие вещи. А Галибину, успевшему вложить душу в озвучивание героя, а потом услышавшему другой голос, должно быть вдвойне обидно.

отсюда

Katrin_S · 27-12-2005, 17:26

Цитата:

"...у Безрукова голос красивее и выразительнее", - сказал художник-постановщик

Особенно _выразительнее_ мне понравилось

Нора · 27-12-2005, 17:34

Ну, я же писала в ЖЖ, что переозвучили для барышень. Так и есть, судя по объяснению.

Katrin_S · 27-12-2005, 17:45

Цитата:

Автор оригинала: Нора
Ну, я же писала в ЖЖ, что переозвучили для барышень. Так и есть, судя по объяснению.

А как же мы? Мы же тоже барышни!

Нора · 27-12-2005, 19:14

Ну, мы же не безруковские барышни. :-)))

Katrin_S · 27-12-2005, 19:20

Цитата:

Автор оригинала: Нора
Ну, мы же не безруковские барышни. :-)))

О , да!

Марго · 27-12-2005, 20:56

Решили привлечь к экранам зрителей по максимуму...вот и запхали секс-символ куда только можно

...ну или что-то от него.....:D

Katrin_S · 27-12-2005, 21:09

А что , Безрукова правда секс-символом признавали?:D

Марго · 27-12-2005, 23:06

В узкоопределенных кругах.....

La Carlotta · 27-12-2005, 23:31

Какая подлость по отношению к г-ну Галибину!!

WwWwW · 27-12-2005, 23:40

Мда... оркестр под управлением Штрауса, озвученный синтезатором...

А вообще фильм-то не плох.

По крайней мере, ради него я впервые за 3 года по телевизору вообще смотрю что-то, не являющееся новостями. Так же было 3 года назад, когда смотрели Идиота. Бортко хотя бы за это хочется поблагодарить.

Марго · 27-12-2005, 23:51

Умеет человек делать хорошие вещи!

27-12-2005, 17:10	#241
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	Говорят, эту сцену вырезали по требованию г-жи Ковальчук. __________________ «Быть вредным так весело» (приписывается Алану Рикману)

27-12-2005, 17:17	#243
Steshka can't help dreaming На форуме с: Mar 2005 Место жительства: в старой сказке Сообщений: 599	Чушь какая. __________________ - Что ты сделал? - Убил Реквизита... (с)

27-12-2005, 17:20	#244
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	Сериал "Мастер и Маргарита", недавно вышедший на телеэкраны, успел наделать много шума. Зрители обсуждают каждую деталь фильма, тем более некоторые подробности выясняются только сейчас. Например, до начала показа картины никто не знал, что Мастер в исполнении Александра Галибина будет говорить голосом Сергея Безрукова. Не знал об этом и сам Галибин. Когда Мастер произнес первые слова голосом Безрукова, вся семья актера была в шоке, пишет газета "Жизнь". "Я озвучивал Мастера и ничего не знал о том, что мой голос заменили", - сдержанно сказал Галибин. Но близкие актеру люди признались: он сильно переживает и до сих пор обдумывает эту ситуацию. Правда, связываться с создателями фильма и выяснять отношения актер не стал. По слухам, голос Мастера решили отдать Безрукову, так как Галибин, по мнению продюсера Валерия Тодоровского, говорил слишком дрожащим и хрипловатым голосом. "Режиссер посчитал, что у Безрукова голос красивее и выразительнее", - сказал художник-постановщик "Мастера и Маргариты" Владимир Светозаров. Безруков с радостью согласился озвучить Мастера. Он и сам хотел получить эту роль, но Владимир Бортко поручил ему сыграть Иешуа. Голос Безрукова всем понравился, вот только самого Мастера – Галибина – забыли предупредить о замене. Не секрет, что актеры всегда болезненно воспринимают такие вещи. А Галибину, успевшему вложить душу в озвучивание героя, а потом услышавшему другой голос, должно быть вдвойне обидно. отсюда __________________ «Быть вредным так весело» (приписывается Алану Рикману)

27-12-2005, 17:34	#246
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	Ну, я же писала в ЖЖ, что переозвучили для барышень. Так и есть, судя по объяснению. __________________ «Быть вредным так весело» (приписывается Алану Рикману)

27-12-2005, 19:14	#248
Нора Рамплтиза толстощекая На форуме с: Oct 2002 Сообщений: 2,360	Ну, мы же не безруковские барышни. :-))) __________________ «Быть вредным так весело» (приписывается Алану Рикману)

27-12-2005, 20:56	#250
Марго копатель в книгах На форуме с: May 2003 Место жительства: там где интересно Сообщений: 644	Решили привлечь к экранам зрителей по максимуму...вот и запхали секс-символ куда только можно ...ну или что-то от него.....:D __________________ Мужчина любит женщину. Женщина любит детей. Дети любят хомячков, а хомячки никого не любят.

27-12-2005, 21:09	#251
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	А что , Безрукова правда секс-символом признавали?:D __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

27-12-2005, 23:06	#252
Марго копатель в книгах На форуме с: May 2003 Место жительства: там где интересно Сообщений: 644	В узкоопределенных кругах..... __________________ Мужчина любит женщину. Женщина любит детей. Дети любят хомячков, а хомячки никого не любят.

27-12-2005, 23:31	#253
La Carlotta still PrimaDonna На форуме с: May 2005 Место жительства: Москва Сообщений: 353	Какая подлость по отношению к г-ну Галибину!! __________________ Главным делом вашей жизни может стать любой пустяк. надо только твердо верить, что важнее дела нет.

27-12-2005, 23:40	#254
WwWwW Sunset Express На форуме с: Jul 2003 Место жительства: Starlight Boulevard Сообщений: 3,023	Мда... оркестр под управлением Штрауса, озвученный синтезатором... А вообще фильм-то не плох. По крайней мере, ради него я впервые за 3 года по телевизору вообще смотрю что-то, не являющееся новостями. Так же было 3 года назад, когда смотрели Идиота. Бортко хотя бы за это хочется поблагодарить. __________________ I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber

27-12-2005, 23:51	#255
Марго копатель в книгах На форуме с: May 2003 Место жительства: там где интересно Сообщений: 644	Умеет человек делать хорошие вещи! __________________ Мужчина любит женщину. Женщина любит детей. Дети любят хомячков, а хомячки никого не любят.

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail