Джонни ДЕПП

[TinySparrow]

Captain Jack Sparrow!!! Savvy?

[Nikita]

Спасибо за фото! Какой он везде разный и забавный!

[TinySparrow]

...Читаю русскую биографию Деппа на неважно каком сайте: ...Среди его последних лент: «Спящая дыра», где он в третий раз работал с режиссером Тимом Бёртоном... Смотрели такой фильм? :D

[Vita]

Автор оригинала: TinySparrow

«Спящая дыра» Смотрели такой фильм? :D

У меня один вариант: "Сонная лощина" ("Sleepy hollow"?) Переводчик статьи явно был в ударе.:D

[TinySparrow]

Ага, его (или её, не знаю) явно кто-то ударил! Ну да, это, конечно, наша любимая Лощина. Интересно, каким фильмом была бы "Спящая Дыра"?.. Наверное, фантастика. Может быть даже ужасы! :D

[Эрик]

Полагаю, автор статьи просто в глаза не видел фильма, а название перевел техническим редактором - обычное дело...

Кстати, если кто помнит, наши видеопираты поначалу выпустили "Сонную Лощину" под названием "Дремлющая пустота"!

[TinySparrow]

Новости с сайта www.johnnydepp.ru :

В понедельник в Лос-Анджелесе пройдет очередная, 63-я церемония вручения премии Голливудской ассоциации зарубежной кинопрессы "Золотой глобус". Джонни Депп номинирован на эту премию в категории "Лучший актер комедийного/музыкального фильма" за исполнение роли Вилли Вонки в фильме "Чарли и шоколадная фабрика". Это уже шестая номинация Джонни Деппа на Золотой глобус, однако эта награда пока не вручалась ему ни разу.

Фото
Концерт гр. Rolling Stones, ноябрь 2005
Пресс-конференция The Libertine
Фрагменты интервью о The Libertine

Спасибо вышеназванному сайту!

[TinySparrow]

Автор оригинала: Эрик
наши видеопираты поначалу выпустили "Сонную Лощину" под названием "Дремлющая пустота"!

Я этого не помню, но недавно читала в одном журнале, что наши пираты перевели название фильма The Deer Hunter как Дорогой Гюнтер

[Nikita]

Воробушек, спасибо за ссылки.
Интересное интервью о Распутнике, очень хочется посмотреть фильм. Он заявлен в графике релизов для России с 26 января.

Если кто-то еще хочет посмотреть "Мертвую невесту", то она точно пойдет с 26 янв. (в Москве, в сети "5 звезд", проверено). А вот "Распутника" там в анонсе пока нет.

А переводы "Сонной лощины" впечатляют!:D
У меня есть одноименный диснеевский мультик, там очень многое совпадает с фильмом (чисто визуально, например, тыквенная голова), но интонация, конечно. совсем другая.:D

[TinySparrow]

Автор оригинала: Nikita
Воробушек, спасибо за ссылки.

Да не за что!

Интересное интервью о Распутнике, очень хочется посмотреть фильм.

Ох, и не говори! У меня ощущение, что он если и выйдет в прокат, то в ограниченный

Если кто-то еще хочет посмотреть "Мертвую невесту"

ЧТо это значит - "кто-то ещё хочет"?! А ты что, уже не хочешь?! Как же так?!

[Эрик]

Автор оригинала: Nikita
У меня есть одноименный диснеевский мультик, там очень многое совпадает с фильмом (чисто визуально, например, тыквенная голова), но интонация, конечно. совсем другая.

Ну, все-таки Тим Бёртон начинал у Диснея...

Вот только мультик все-таки не совсем одноименный: он называется "Легенда Сонной Лощины" (The Legend of Sleepy Hollow).

Если кто-то еще хочет посмотреть "Мертвую невесту"

Действительно - что значит "если кто-то еще хочет"? Жду с нетерпением!!

А пока в ожидании посмотрел "Пилу-II": ценителям хоррошего хоррора (то есть - страшного и умного) - очень рекомендую!!

(Сорри за оффтоп!)

[TinySparrow]

Эрик, понравилось? А я-то терзаюсь сомнениями, стоит идти или нет! Первая часть мне понравилась. Но по поводу второй все заметки в журналах - критические, ругают по-всякому, вот я и засомневалась. Но если ты советуешь - всё, точно пойду!

[TinySparrow]

Творческий тандем Тима Бартона и Джонни Деппа – не разлей вода. Уже пять фильмов они сняли вместе, и на очереди ещё замысел – полноэкранная экранизация мюзикла Стивена Сондхайма "Суини Тодд" (Sweeney Todd) о парикмахере с Флит-стрит (Быстроходной улицы), который любил перерезать своим клиентам горло и угощать ими свою девушку. Бартон мечтал снять киноадаптацию долгие годы, и даже на студии Warner Bros. вплотную занимался пре-продакшном, но всё развалилось (тема перешла к режиссёру Сэму Мендесу). И вот теперь вторая, и по-видимому, более успешная попытка. А на Бродвее "Суини Тодд" идёт с 1979 года, когда он выиграл семь театральных премий "Тони", включая категорию "Лучший мюзикл".
(взято с www.kinomania.ru)
Насколько я понимаю, это всё ещё только слухи.

[Эрик]

Автор оригинала: TinySparrow
Насколько я понимаю, это всё ещё только слухи.

Правильно понимаешь - никакой официальной информации на данную тему покамест не имеется.

Экранизация "Суини Тодда" по-прежнему заявлена как будущий проект Сэма Мендеса, а новым проектом Тима Бёртона по-прежнему заявлен биографический фильм "Верьте или не верьте".

[Эрик]

Увы и увы: Джонни Депп опять со свистом "пролетел" мимо "Золотого глобуса" - уже в шестой раз...

Утешает только то, что Джонни и в этот раз уступил премию более чем достойному "противнику": лучшим актером по разделу кино в жанре комедии/мюзикла Ассоциацией иностранных журналистов, постоянно аккредитованных в Голливуде, в этом году признан Хоакин Феникс - за роль Джона Ара Кэша в музыкальном байопике Джеймса Мэнголда "Пройди по черте". Хоакин - тоже замечательный актер и принадлежит к числу любимцев вашего покорного слуги. Но все-таки немного обидно, что Феникс получил свой "Глобус" всего лишь со второй попытки...

Да, и еще. Я как-то упустил из виду, что еще 5 ноября прошлого года состоялось вручение премии IFTA - национальной кино- и телепремии Ирландии. За роль Вилли Вонки Джонни Депп выдвигался на соискание Премии публики в номинации "Лучший международный актер" - но уступил награду Микки Рурку за его блистательную работу в фильме Фрэнка Миллера и Роберта Родригеса "Город грехов".

Ну а на десерт - все-таки приятные вести: Джонни Депп вновь, как и в прошлом году, возглавил хит-парад самых популярных звезд Голливуда прошедшего года по версии сайта IMDB.COM - наиболее соответствующей реальному положению вещей табели о рангах, основанной на опросах 30-миллионной армии пользователей Повсеместно Протянутой Паутины!