Творчество Леонарда Бернстайна (West Side Story, Candide, Wonderful Town и так далее)

[charisma]

Не вопрос
Вернусь в мск 9 числа.

[mors]

Это Света хочет сказать, что, мол, буит вам то, то хочите.

[Oban]

Автор mors

Это Света хочет сказать, что, мол, буит вам то, то хочите.

Собснна уже есть, за что Свете наши респект и уважение

[charisma]

Посмотрела я видео парижского "Кандида". Мне кажется, очень здорово сделано - по крайней мере спето и сыграно. Партию Кандида исполняет американский тенор Уильям Барден, с приятным голосом и внешностью. Кунигунда - Анна Кристи , она временами покруче будет, чем наша обожаемая Кристин Ченовет, и роль у нее решена интереснее. Панглос/Вольтер/Мартэн (Ламбер Уилсон) играет на двух языках - английском и французском, во всех трех ипостясях он ярок и интересен Ким Крисуэлл зажигает, причем поет совершенно не так, как на видео "Чудесного города".

Можно, конечно, обсуждать режиссерское решение, но каких-то особенно шокирующих сцен я там не увидела (кстати, не увидела Путина, умирающего от отправленного шампанского, о чем писали критики, а мы перепечатали). Постановка немного мрачноватая, по крайней мере если концертник с Ченовет весь выдержан в таком шутливо-юмористическом тоне, то тут есть какие-то совсем щемящие, можно даже сказать, трагические моменты. И, конечно, спектакль изобилует пародиями на Америку. Временами довольно меткими.

В общем, ждем лицензионного релиза

[charisma]

вот какая симпатичная новость из новосибирска:

31.08.2007 17:38
НОВОСИБИРСК, 31 августа (Корр. АНН Яна Доля). Новосибирский театр «Глобус» стал первым российским театром, которому удалось получить в США лицензию на постановку мюзикла «Вестсайдская история». Об этом сообщила директор «Глобуса» Татьяна Людмилина.
Всеми правами на постановку произведений Леонарда Бернстайна владеет агентство в США. В советские годы мюзикл «Вестсайдкая история» вызывал негативную реакцию властей в сфере культуры – тогда фигуристы Моисеева и Миненков не получили золотую медаль, поскольку используемая в их программе музыка Бернстайна показалась судьям неформатной. Сейчас его произведения пользуются популярностью.

На счету новосибирского театра «Глобус» уже есть один мюзикл – «НЭП». Поскольку в театре планируют сохранить постановку в первоначальном виде, там прибегли к помощи американской постановочной группы, уже отработавшей спектакль – в нем будут задействованы и приглашенные актеры.

«Вестсайдская история» будет выполнена в оригинальной хореографии Джерома Роббинса, а в качестве дирижера выступит Кейт Кларк. Режиссером спектакля является Грег Ганакас.
От других проектов в театре временно отказались, чтобы обеспечить репетиционный зал для подготовки к мюзиклу.

[mors]

ЗдОрово. И здорово, что в Новосибирске.

[Андрей Даров]

Ну вот, а кто тут плакал, что в российской провинции лицензионный бродвейский мюзикл с приглашенной командой невозможен?

[Alexander]

Автор charisma

31.08.2007 17:38
НОВОСИБИРСК, 31 августа (Корр. АНН Яна Доля). Новосибирский театр «Глобус» стал первым российским театром, которому удалось получить в США лицензию на постановку мюзикла «Вестсайдская история»..

Слуште, какой прикооол! "Вестсайдскую историю" у нас ставили, кажется, даже в Театре оперетты. Официально издавался клавир (держал собственными руками) на русском языке в переводе В. Познера (кажется, тот самый)... И вот - дожили, наконец - лицензия! Неплохо бы тогда ещё запастись лицензиями - на будущее - на "Леди" и "Целуй меня Кэт"!

[Alexander]

Автор Андрей Даров

Ну вот, а кто тут плакал, что в российской провинции лицензионный бродвейский мюзикл с приглашенной командой невозможен?

Кто плакал - теперь хохочет. Громче всех.
Кстати, мой друг, профессиональный театральный режиссёр, смотрел у них, будучи проездом, этот НЭП. Говорит, что-то чудовищное. Понятно, что пахнет анекдотом про Рабиновича, но слишком уж далеко тот Новосибирск, чтобы самому...

[Harry]

Автор Alexander

Кто плакал - теперь хохочет. Громче всех.
Кстати, мой друг, профессиональный театральный режиссёр, смотрел у них, будучи проездом, этот НЭП. Говорит, что-то чудовищное.

Вообще-то мюзикл НЭП - это, по сути, студенческая постановка, где большинство ролей исполняли непрофессиональные актеры. А вообще про WSS новость хорошая В смысле, хороший повод напроситься кое к кому в гости

[mors]

В смысле, хороший повод напроситься кое к кому в гости

Во-во. И даже нет смысла показывать пальцем.

[Oban]

Автор Alexander

на русском языке в переводе В. Познера (кажется, тот самый)...

Скорее всего - батюшка. Владимир Соломонович. Тот ещё поэт был

Виктюк в 2002 году ВСИ ставил по его переводу.

[charisma]

Собсвенно, этот перевод как раз и издан в русском клавире)

[Oban]

Автор charisma

Собсвенно, этот перевод как раз и издан в русском клавире)

Собстно, вот он http://libretto.musicals.ru/text.php?textid=471 ))

[Alexander]

А интересно, они (в Новосибирске) с этим переводом будут ставить? Не на американском же петь будут...