 |
|
05-04-2002, 16:11
|
#301 |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Испанская версия
Это надо послушать. Хотя бы один раз.
Где еще услышишь Фролло с таким высоким дребезжащим голосом? Florencia о-о-очень оригинальная. :D :D Где ещё Клопен такой ... прямо таки никакой ориентации? Где Фэб в Roto en dos (Dechiree) ОРЁТ так, что "временами заглушает Терек". :D Где Квазимодо - самый неудачный подражатель Гару? Ну-ну, приободритесь, не всё так плохо. Голос у Эсмеральды испанского разлива не то, чтобы очень приятный, но её Vivir "краше всех других" Эсмеральд.  Флёр-де-Лис - классная, особенно если учесть, что за слова она поет. (Как-то они в строчки не укладываются.) :D :D А вот Грингуар лучше всех. Вызывает исключительно положительные эмоции. |
|
|
|
05-04-2002, 16:45
|
#302 | |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Re: Испанская версия
Цитата:
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
|
06-04-2002, 01:45
|
#303 |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Со второго прослушивания и к Фролло привыкаешь, и Фэб неплохим кажется... Но Квазимодо все ж таки никакой.
|
|
|
|
|
06-04-2002, 02:28
|
#304 | |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Цитата:
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
|
06-04-2002, 02:30
|
#305 |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Это кто ещё невнимателен. :D :D
 |
|
|
|
|
07-04-2002, 13:04
|
#306 |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
Испанская версия
Можно ругать сколько угодно русскую Бэлль, но против испанской она - просто супер. И вообще, испанская версия меня не впечатлила. Гренгуар хорош, согласна, Флер-де-Лис тоже ничего, но все остальное. Зато давно я так не смеялась, особенно над названиями - ser un cura y amarla a ella или roto en dos. Как он, бедный, этот слог пытается проглотить, несчастный "en"... испанцы сделали текст, очень близкий к оригиналу, но им катастрофически не хватает слогов. Особенно это в montur'е заметно. Ритм вообще весь сбит. Над колоколами в исполнении испанского Квазимодо рыдала - не то от смеха, не то от огорчения - так исполнить песню. А вот me vas a destruir - это вообще финиш, особенно как он этот последний слог поет - struir - смешно!!!
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
|
|
|
|
07-04-2002, 13:09
|
#307 |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
А Эсмеральда? Эсмеральда, я Вас спрашиваю, плоха что ли? :D :D
|
|
|
|
|
07-04-2002, 13:12
|
#308 | |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Re: Испанская версия
Цитата:
Скорее товарищеская ничья. |
|
|
|
|
|
07-04-2002, 13:18
|
#309 |
|
Недоотрицательный герой
На форуме с: Feb 2002
Сообщений: 1,810
|
Довелось пока послушать только Феба с его испанской "деширой"
 и Клопена...Клопен удивил голосом... ему бы Феба петь ... А Феб.. ну голосистый парень..голосистый :D :D Эсмеральда пока не находится... У кого-нить есть список треков на испанском..? Огласите список пжааллссссста
__________________
-= Did I say something wrong? Oops, I didn't know I couldn't talk about...=- |
|
|
|
|
07-04-2002, 13:36
|
#310 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
У меня есть какое-то количество mp3 NDP на исп
)
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
07-04-2002, 13:39
|
#311 |
|
Недоотрицательный герой
На форуме с: Feb 2002
Сообщений: 1,810
|
А у меня Призрака на испанском
... тоже некое количество ... :D
__________________
-= Did I say something wrong? Oops, I didn't know I couldn't talk about...=- |
|
|
|
|
07-04-2002, 13:47
|
#312 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Еще есть испанская Эвита и мексиканский JCS этого года
)
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
07-04-2002, 13:51
|
#313 |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Хочу! Призрака на испанском!
А Фэб, может, и голосистый, но голос у него не очень-то красивый, "малоресурсный", так сказать. :D :D |
|
|
|
|
07-04-2002, 13:55
|
#314 |
|
Недоотрицательный герой
На форуме с: Feb 2002
Сообщений: 1,810
|
Como puede ser verdad!
Charisma!!! Ты просто льешь бальзам на мое отданное испанскому языку сердце!
А Призрак -мескиканский там не хватат несколько треков... штуки 3  ....
__________________
-= Did I say something wrong? Oops, I didn't know I couldn't talk about...=- |
|
|
|
|
09-04-2002, 12:01
|
#315 | ||
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
Люди, а разве в Мексике на испанском говорят, а не на португальском? Я все время путаю. Помню, что Аргентина на испанском, Бразилия - на португальском, а с Мексикой - беда.
Цитата:
Ничего подобного. Петкун круче Мартинеса, Фролло все же лучше испанский, но наш Феб вне конкуренции, так что подводя итог - наши впереди. Цитата:
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
||
|
|
|
|
|||||||||||||||
