 |
|
31-05-2003, 08:24
|
#316 |
|
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: Интернет :)
Сообщений: 10
|
Марина, спасибо за инфу. Хотелось бы, чтобы Антон остался, несмотря на его уход из проекта. Имхо, лучший из наших Фебов.
|
|
|
01-06-2003, 11:25
|
#317 |
|
стрелометательница
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: Столица Великих Иллюзий
Сообщений: 2,823
|
бэст
конечно лучший, но черт знает, не решат ли перезаписывать.
__________________
"Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц) |
|
|
|
28-06-2003, 10:58
|
#319 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Нет , ну нельзя же так ! Вполне достаточно в одном топике поместить ссылку
 Иначе это становится навязчивым
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
28-06-2003, 11:03
|
#320 | |
|
ручная ехидна
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: припеваючи ;)
Сообщений: 2,236
|
Re: Ссылка
Цитата:
Помню-помню. Мы еще с этой Лорой объяснялись по поводу свистнутых у меня давным-давно переводов Нотра. :о)))
__________________
"It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill |
|
|
|
|
28-06-2003, 11:19
|
#321 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Ах , тут еще и плагиатом "попахивает"?
Совсем "здорово"!
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
29-06-2003, 00:38
|
#322 |
|
На форуме с: May 2003
Место жительства: Москва
Сообщений: 13
|
О претензиях
По поводу плагиата - это либо к Лоре
либо прошу обосновать претензию. Все авторы, переводы которых брались за основу указаны! Где здесь плагиат? Либо я не понимаю значение данного термина!... 
__________________
...и немедленно выпил!... (С) |
|
|
|
29-06-2003, 00:46
|
#323 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Помилуйте , никаких претензий нет
 , прочитайте подпись под моим сообщением , просто я сделала выводы из всего прочитанного . Я имею на это право ?
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
29-06-2003, 14:09
|
#324 |
|
На форуме с: May 2003
Место жительства: Москва
Сообщений: 13
|
Re: Претензия
Ну тады считем инцидент исчерпанным и претензий друг к другу не имеем!:D Кто сегодня угощает пивом?:D
__________________
...и немедленно выпил!... (С) |
|
|
|
30-06-2003, 12:40
|
#325 |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
А я опять все про то же самое.
После того, как очередной раз увидела по телевизору Смэш, в тысяча сто двадцать третий раз задалась вопросом, почему же все-таки в России Бэлль стала популярной в своих двух самых идиотских версиях - бредовской и смэшевской?
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
|
|
|
30-06-2003, 13:17
|
#326 |
|
Девочка с севера...
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: в ожидании большого светлого чувства...
Сообщений: 1,246
|
В очередной раз узрев Smash могу расстроить: после того, как Макарский ушел из Нотра, видимо, только смешевская Белька будет дербанить наши уши...
Честно говоря, прослушав их "шедевр", я поняла, что бредовская версия была еще ничего - хоть построения не ломали, бог с ним, с переводом...
__________________
On ne changera pas le monde Mais il nous changera pas (J.J.G.) |
|
|
|
30-06-2003, 13:21
|
#327 |
|
На форуме с: May 2003
Место жительства: Москва
Сообщений: 13
|
Смэш
Да ладно! Смэш хотя бы на французском поёт и ноты они не путают.
А офиц. перевод - это же ничего общего с оригиналом!
__________________
...и немедленно выпил!... (С) |
|
|
|
30-06-2003, 13:32
|
#328 |
|
Девочка с севера...
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: в ожидании большого светлого чувства...
Сообщений: 1,246
|
Это уже давно всем понятно...
И относится не только к Бельке, но и к всему нашему Либретто....
__________________
On ne changera pas le monde Mais il nous changera pas (J.J.G.) |
|
|
|
30-06-2003, 15:05
|
#329 |
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 151
|
Смэш хотя бы на французском поёт и ноты они не путают.
Смэш?!?!?! Их клип и живое выступление с этой песней на конкурсе в Юрмале, как говорят в Одессе, это две большие разницы. Чудо техники, идеальное сведение... К тому же записывались мальчики не в каком-нить подполье Муходрыщинска, а на Юниверсал. Интересно только, с какого дубля?
 |
|
|
|
30-06-2003, 15:20
|
#330 |
|
Девочка с севера...
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: в ожидании большого светлого чувства...
Сообщений: 1,246
|
А я слыхала Смешей на каком-то концерте. Мало того, что тихо и голос почти один, так еще и акцент - ловите меня, мальчики... Лучше бы они по-русски пели...
__________________
On ne changera pas le monde Mais il nous changera pas (J.J.G.) |
|
|
|
|||||||||||||||
Ссылка
