Джерард Батлер

[Proza]

Ох, ну не зря мне так в Питер хочется) Правда,диск дома лежит,но тв это ж совсем другое, хотя чтобы переварить этот фильм, наверное, нужно очень Батлера любить))
но все равно,сам факт приятен.

[Vita]

А меня знаете что интересует больше всего в таком случае? По ТВ перевод будет такой же, гхм, "хулиганский", как и на моём не совсем лицензионном диске?! Хех, - и надо же! - в такое "детское" время.

[Эрик]

Автор оригинала: Vita
А меня знаете что интересует больше всего в таком случае? По ТВ перевод будет такой же, гхм, "хулиганский", как и на моём не совсем лицензионном диске?!

Хм... "Осетрина второй свежести", однако... Я, конечно, - прошу простить невольный каламбур, - не уверен на все СТО... но хотелось бы верить, что перевод будет другой - "несколько менее контрафактный"!

[Vita]

Автор оригинала: Эрик
Хм... "Осетрина второй свежести", однако... Я, конечно, - прошу простить невольный каламбур, - не уверен на все СТО... но хотелось бы верить, что перевод будет другой - "несколько менее контрафактный"!

Учитывая, что оригинальный текст мало чем отличается от русской дорожки моего, - так уж и быть, - нелицензионного диска, "причесать" его до удобоваримого состояния будет весьма и весьма проблематично. А хотелось бы. Фильм сам по себе очень неплохой, а вот количество нецензурщины раз так в -цать уменьшить не помешало бы...

[Proza]

Автор оригинала: Эрик
Хм... "Осетрина второй свежести", однако... Я, конечно, - прошу простить невольный каламбур, - не уверен на все СТО... но хотелось бы верить, что перевод будет другой - "несколько менее контрафактный"!

Эрик, дело даже не в контрафактности,а в цензурности. Но поскольку оригинал цензурой не блещет, интересно, что же это будет. Уши, наверное,не так болеть будут, но все же))) Сочувствую переводчикам от всей души (мне вспомнилось,как я Плиз переводила), они бедные, наверное,долго эвфемизмы подбирали.


Внимание! новая порция красоты только, ИМХО, не помешало бы чуть-чуть побрить эту красоту

[Нора]

Спасибо. :-)
А оброс он для роли царя Леонида. :-)))

[Journalist]

Автор оригинала: Proza
Внимание! новая порция красоты только, ИМХО, не помешало бы чуть-чуть побрить эту красоту

Нет, брить красоту не надо. :D Нора права: это Батлер для новой роли растительностью обзавелся. Наконец-то у него настоящая ухоженная борода, а не дикий недельный ужас, торчащий во все стороны.

[Vita]

Автор оригинала: Proza
не помешало бы чуть-чуть побрить эту красоту

Ни за что!:D Это мой личный пунктик такой: люблю мужчин с небольшой ухоженной бородкой. Тем более, если она до такой степени красит...

[Nikita]

Автор оригинала: Vita
Тем более, если она до такой степени красит...

Безусловно, красит. А также скрывает последствия резкого похудения и придает мужественности (правда, ее и так достаточно).

Такой взгляд!

[Proza]

а мне больше нравится образец времен Дракулы, то есть побритый в плане бороды и не обритый в плане волос))

[Nikita]

Proza , согласна на все сто. Волосы у него просто роскошные! *вспоминается "Ловушка времени"*
Но, боюсь, что это уже в прошлом. Наверное, он считает себя слишком "старым", чтобы носить длинные волосы.
И вообще, он не производит впечатления человека, проводящего много времени у зеркала (разве что разучить что-нибудь для роли, покривляться:D )

[Vita]

Автор оригинала: Nikita
И вообще, он не производит впечатления человека, проводящего много времени у зеркала (разве что разучить что-нибудь для роли, покривляться:D )

Свят-свят-свят! Nikita, ну и мысли в голову приходят :D Это ж ведь даже к лучшему - натуральный такой, естественный товариСЧ:D Хуже было бы, если бы он производил обратное впечатление, вроде Ди Каприо или Блума (пардон, я не имею ничего против этих актёров, сейчас я только о внешности)

[Proza]

Не-не-не, никаких диКаприо, ничего против него не имею, но пусть наш драгоценный уж лучше с бородой ходит. В конце-концов, не за бороду любим

[Alise]

КАЩЕНКО ИНТЕРТЕЙМЕНТ и NEVERLETITBE GROUP
представляют....
МАЛЬЧИШНИК

В подвале было сыровато, но тепло. Терри Шеридан зажёг последнюю свечу и, закинув ноги на стол, потянулся.
-Уже вообще-то пора, - туманно заметил он, - Ещё пять минут жду и удаляюсь с парочкой раритетов под мышкой.
Но выполнить нехитрую угрозу не случилось. Шлёпая по воде и озираясь, вошёл первый из гостей
-Наше вам!, - развёл руками Терри, - Я, канешн, понимаю, что у вас, археологов, мильён лет туда, миль-ён лет сюда ничего не меняет, но можно же с голодухи околеть. В этом подвале окромя нот жрать нечего. Свечи и то не из сала, а из воска.
-Рыба, - задумчиво сказал Андре Марек, глядя себе под ноги, - Поймать? А то у меня тут только пара кроликов в сумке, пока пожаришь.. Рыба быстрее.
-Не надо, - зевнул Терри, - Вдруг она поющий домашний любимец? Кстати, хозяина нигде по дороге не приметил? На троих уже было бы нормально, остальные пусть подтягиваются.
-Фантом? А что, его нет?, - удивился Марек, - Как же так…сам приглашал…и куда-то смылся?
Со звоном рухнуло крайнее зеркало и оттуда наподобие снаряда вылетел искомый хозяин. Причём явно было видно, что такое восхитительное ускорение он приобрёл не сам, а с чьей-то щедрой подачи.
-Вечер вам, - хмыкнул Терри и по доброте душевной задержал движение, - Вот уже нас и четверо! Как мушкетёры. По этому поводу не выпить ли?
Мимо Марека, пристроившего кроликов на самодельный костерок, прошествовал из дырки от зеркала четвёртый персонаж, и был он явно не в духе. Судя по светящимся глазам.
-И ещё раз, - прорычал персонаж, - замечу в моём склепе, - вторая половина лица будет такая же, как первая!
Фантом, отчего-то тихий и скромный, занял стульчик у органа.
-Эй, ты вообще в гостях, нежить. Нормально себя можно вести?, - прищурился Терри
-Мне? А это нормально, - лежит себе чело… э-ээ.. то есть лежу себе я, отдыхаю после трудовой недели, никого не трогаю, тут бац!, - два театральных софита прям в глаза, дым какой-то, по запаху ладан-ладаном, и со всей дури: «I am your a-angel of music!!!!» А акустика в склепе знаешь какая? Как подор-вусь с перепугу, не рассчитал, о крестовину головой, потолок рухнул. Ремонту теперь до второго пришествия.
Фантом индиффирентно наигрывал на органе «Ave Maria»
-В морге репетируй, деятель!, - последний раз рыкнул Дракула и вальяжно развалился в пришвартован-ной лодке, стилизованной под гробик, - Там публика тихая и бллагодарная. Главное, никакой критики.
-Что горячее, то не сырое, - задумчиво сказал Андрэ, снимая кроликов с вертела и провозгласил, - Кушать подано.
-Кролики чтобы кушать, - не унимался Терри, - А где основное блюдо?
-Которое чтобы нажираться?, - уточнил ехидно Марек, - Кри-идииии, ты где, юный химик, выползай! А то весь праздник грозит сорваться…
Долго звать не пришлось. Криди вышел откуда-то из бокового коридора, поздоровался со всеми и приобщил к столу ожидаемую ёмкость.
- Пять литров на троих?! Куда столько-то?, - удивился Марек, - Фантом непьющий. Дракула – э-э…кхм…
Обитатель лодки ласково улыбнулся.
-Ну ты прям как не шотландец, - заметил Терри, - К тому же задержавшемуся штрафную, а после него останется – что там пить!
-Какому задержавшемуся?
-Да вон он за портьеркой уже минут двадцать киснет, политес выдерживает. Им, царям, не положено первыми приходить. Они, цари, гордые! А что непунктуальность оскорбляет боевых товарищей, им, царям, наплевать.
-Это ты после русской тюрьмы такой пунктуальный стал?, - огрызнулся Аттила, делая вид, что всегда тут был, - Чему ещё тебя там научили?
-За встречу!, - сообразительно провозгласил Криди, и первым опустошил стопку - Как здорово, что все мы здесь… и как там дальше, тра-ля-ля…Хватит грызться, по сути дела, мы одна и та же личность. Собственно, она, личность, нас и беспокоит. Общему собранию предлагается вопрос о благоустройстве личной жизни гражданина Джерарда Джеймса Батлера с вытекающими отсюда последствиями в виде счастья и побочными эффектами в виде потомства.
Дракула в лодке заржал так, что крошечное озерцо заштормило баллов в пять. Остальные вежливо улыбнулись.
-На чём самогончик-то?, - рассмотрел рюмку на свет Терри, - Никак на подземных грибочках?
-Вот вам хиханьки, а человеку, наверное, одиноко! И лет уже..не шешнадцать!
Фантом шмыгнул носом . От органа донеслись полуджазовые вариации «Learn to be lonely»…
-Так что предлагаю время не тратить и сразу перейти к обсуждению кандидатур
-Не сразу, а после второй!, - распорядился Терри, - Вопрос-то серьёзный!
После дружного «дзынь» воцарилась долгая тишина.
-ВанХельсинг родился, - угрюмо заметил Дракула спустя минуту, - Ну? Будут предложения? Я думаю, дама должна обладать отменным здоровьем…для начала.
-Она должна быть весёлой!, - сказал Криди и вежливо икнул.
-Талантливой, - наконец-то подал голос Призрак.
-И РЫЖЕЙ!, - хором сказали Марек с Аттилой
-Итого четыре штуки, - подвёл итог вождь гуннов
-Я может чего-то путаю, но положена только одна, - неуверенно высказался Дракула.
-Да-а… напортачили вы тут с этим своим христианством. Где же мы сыщем такую и одну? И потом, зачем настолько ограничивать мужчину? Не понимаю.
-Да чтобы не загнулся…на брачном ложе!, - донеслось из лодки
-А ну не хами старшим!!, - рявкнул Аттила.
Дракула сначала открыл было рот. Потом закрыл и на лице отразилась напряжённая работа мысли…
-Как изучавший-таки историю, - шепнул Марек вождю, - Смею предположить, что он старше
-Зато гарантированные минуты спокойствия!
-Мечтай, - сказал быстро досчитавший вампир, - А, кстати, тут у тебя наверху, Фантом, довольно высокая плотность женского населения. Одну приметил… Глаза – как звёзды, кудри – до пояса, шея – вообще мечта. Одно плохо: низкий индекс массы тела и начальная стадия анемии. Но можно подкормить! А поёт…
В лодку полетел тщательно прицеленный подсвечник.
-Блондинка тоже ничего, подружка… И с массой там всё в порядке.
-Мы корову ему или жену выбираем, я не понял?, - спросил Марек
Общество затруднилось с ответом и употребило по третьей.
-За тех, кто в море!, - запоздало объяснил Криди, - Вот, кстати, тоже мысль. Дамочка привлекательная, работящая, жизнью не избалованная. Сын в комплекте.
-Э-ээ, - похлопал его по плечу Аттила, - Как там скифская поговорка, - «на чужой каравай…» Вернётся хозяин, он те даст - в комплекте.
-Так пусть телится быстрее, - развёл руками Криди, - а то уехал, оставил.. Охотники подберут быстро.
Оглушительный, жуткий рёв потряс помещение.
-Чего…это?, - шокированно вопросил Терри и повертел головой
Криди почесал в затылке и поднялся
-Кажется, пора мне…Забыл я.. заболтался.
Рёв повторился
-Да иду!, - заорал Криди, - Истеричка!
-К-кто это?, - заморгал Фантом
-Драконица, - пояснил тот, - Обещал вчера по пьяни Эйфелеву башню показать, - с утра достаёт, злопамятное животное. Ну…счастливо оставаться и удачного вам выбора!
И ушёл. Сцена произвела впечатление.
-Может, ну его?, - предположил Аттила, - Пусть холостяком остаётся? А для потомства жениться не обязательно, это просто вот как вождь вам говорю.
Шлёпая по озеру, вошла хрупкая, миловидная, но сильно раздражённая девушка. Вид общего собрания её не сильно удивил, зато её собственное явление кое-кого удивило сильно.
-Я всё объясню, - предостерегающе поднял ладони Дракула, - Это вообще виноват вон тот, в маске. Я спокойно лежал, думал свои мысли…
-Господин Фантом, - устало сказала нахмуренная Мэри, - Не будете ли так любезны одолжить мне пенджабскую удавочку, ага, вон ту, с серебряным напылением… Завтра верну.
Когда жалобный стон «Меня примадоннами соблазняли, но не поддался я….» затих в сложном переплетении коридоров, поредевшее сообщество дружно вздохнуло.
-Пойти, что ли, Рим завоевать…, - в никуда произнёс Аттила, - Нам, семейным, некогда рассиживаться…
-А я на машине!, - оживился Марек, - Времени. Давай подброшу!
-Вот наглость!, - усмехнулся Терри и подсел поближе к Призраку, - Ты видел? Придётся за всех отду-ваться… Давай знаешь что, давай этот…кастинг устроим! Пиши объявление!
++++++++++++++++++++++
-Ааааа…., - не своим голосом завопил Джерард Батлер и проснулся среди ночи в холодном поту
-Не надо…, - прошептал он, не попадая ногой в тапочки и силясь рассмотреть, где находится, - Ма-ма… Тоня…кто-нибудь…
-Ой, - озабоченно и нежно сказал девичий голосок, - Проснулся, сердешный? Ты не волнуйся, ты ложись… Не хотела я, так получилось.
-ТЫ КТО?, - осторожно спросил он, примеряясь тапком на голос.
-Да ложись, ложись… Я – фанатская фантазия. В смысле фантазия твоих фанатов. Разыгралась, уж прости. Тебя вот..разбудила.
-Так этого, что во сне, не будет?!
-Не будет, не будет, - успокаивающе ворковала фантазия, - А мы вот так на бочок, и ладошки под голову, одеяльцем…во-от…Нервные пошли…кумиры. Уж и пофантазировать о них нельзя. Сразу – «мама».. Спи, ненаглядный! Я потом..приду.
++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++
Упав головой на недорисованное объявление, спал сном праведника Призрак Оперы. Кристин Дайе осторожно подпихнула ему под бок подушечку
- Эй!, - тихо окликнула её Лара Крофт, - Весло от лодки где?
-В углу возьми.
-Ну мы поплыли, до скорого. Да кстати, - она вытащила из-за пазухи у дрыхнущего Терри кольцо, - Твоё? Держи…извини, он не со зла, так, по привычке.
Кристин махнула рукой – мол, чего там, и лодка отчалила.
Кареглазка чмокнула на прощание Фантома в маску и, стараясь не шуметь, завела шкатулку с обезьянкой на семь утра.
++++++++++++++++++++++++++++


*ушла, волоча по полу незавязанные рукава смирительной рубашки*

--------------
взято с форума Экслера
Автор: Голос Тех Кого Нет

[Ясная]

Супер! Класс! Я маму разбудила смехом.
Привет, девочки! Как же хочется опять с головой утонуть в Призраке, Батлере, etc. Не получается. Счастливо