Кастинг в РиД

[Марго]

Еее...час от часу не легче...иными словами на премьеру теперь и ползти не зачем...коль первый состав Балалаев играет...

[Нефертари]

Будем надеяться, что Балалаева на премьере всё-таки не будет. Кстати, а нет ли аудио Вероны? Очень любопытно было бы Дыбского в роли герцога услышать.

Прошу прощения - Вайнштейн.

[Марина]

ДиплоМаш, ты Базилей различаешь, их ведь два?

я думаю, что все эти неблагие намерения насчет составов - ерунда, это мало повлияет на премьеру, и поставят всех, кого надо Чего мне жаль, так это отстранения Чиповской от премьеров - сомневаюсь, что она совсем уж плоха как вокалистка, зато внешне самая джульеттистая, интересно было бы услышать.

[Марина]

Кать, а какую Джульетту и какого Ромео ты имеешь в виду? их было 2 пары

Совершенно солидарна с Харизмычем, что трагизма в самый раз.

[BAZIL]

ДиплоМаш, ты Базилей различаешь, их ведь два?

=) Нас всё больше и больше =)

Совершенно солидарна с Харизмычем, что трагизма в самый раз.

Маловато будет... =) Вспомните, как он пел "Гибель" и послушайте, что получилось сейчас...
Ладно, сошлёмся на то, что времени у них было немного... Ещё поретепепетирует - и усё будет хорошо.

зато внешне самая джульеттистая, интересно было бы услышать.

А мене кажется как раз обратное... =\

[Katrin_S]

поретепепетирует

Я , конечно , понимаю , что вы хотели сказать , Базиль , но слово совсем нечитаемое получилось :D :D :D ))

[Villina]

Ну и сколько надо трагизма папе? Не до извращения же доходить, не то чувство все-таки к дочери, какое к цыганке.

[Марина]

Базиль, на сей раз без всяких имхо с вами категорически нельзя согласиться. При чем тут Гибель? куда дальше переть со страстью? Поверьте, если не просто ради высказывания говорить, а вслушаться сперва, что я очень советую сделать, восприятие будет иным. Уж как-то учитывайте впечатление людей, слышавших вживую и видевших картинку

Меня очень волнует этот вопрос, поскольку у данной команды с этим крайне неровно обстоят дела. Если с "Метро" текст был удачный и цельный (всё на мой субьективный взгляд), то у "НДдП" - это просто беда! "Бель" и "ночь с тобой", доконала многих, а не звучала только из бытового утюга. И вот читаю:


****
Несколько слов сказал Наум Олев. Стандартно пожаловался на трудности перевода с французского на русский. Правда, в отличие от Кима, который поминал разное количество слогов, Олев посетовал на французские ударения (эх, где же он был, когда Нотр переводили?
****
Что тут ещё добавить? Но вот это повергло просто в уныние:

****
Кроме того, в работе над отечественной версией приняла участие Сусанна Цирюк ("Belle"), которой принадлежит авторство текстов двух песен – "Короли ночной Вероны" и "Тайны любви".
****

"Всё! Пропал дом!.. Что станет с паровым отоплением?" (с) Профессор Преображенский.

Возможно, рано паникую? Всё буде складно и талантливо. И захочется напевать, и за слова будет не стыдно. И даже англичанин не будет слишком ворочаться в гробу. Но исходник вновь французский, команда прежняя... Пытался вслушиваться в слова записи презентации, но там почти ничего не разобрать. Может это и мелочи? Но как-то обидно, когда при таких невероятных бюджетах так по-русски легкомыслено относятся к русскому языку, великому и могучему

[m-lle Frollo]

Автор оригинала: Trad
Увы, вынужден Вас огорчить. Данное событие произошло как раз в 1482 году - не поленитесь открыть роман Гюго на первой странице. [/b]

Время начала действия романа я могу назвать и не заглядывая в него - вплоть до конкретной даты
Сергей, вероятно, я не очень точно выразилась. Под "вполне конкретным историческим событием" я имела в виду перевод Нового Завета. Именно об этом в пламондоновском тексте говорится в будущем времени, а в нашем - с упоминанием ли Лютера, нет ли - в прошедшем.

[m-lle Frollo]

...

[m-lle Frollo]

Автор оригинала: Дипломатка
ВЫ знаете какой состав пытается выставить баронесса на премьеру?!!! Итак: Ромео-Джульки не в счет - Чиповская, так ЧИповская... Но Постоленко!!!! Но Белявский!!!! Но, простите меня... Балалаев!!!!!!!! При всем уважении - может хватит экспериментов над нашим сознанием?!!! [/b]

Маша, простите, что цитирую именно Ваш пост. Все нижеследующее - это не ответ лично Вам, просто Ваши слова очень удачно обобщают общее настроение относительно состава вообще и конкретно - Игоря Балалаева. Говоря по правде, остальные меня не очень интересуют, но Игорь в свое время настолько потряс меня своей игрой, что сейчас я просто не могу промолчать.
Друзья, я понимаю, что у каждого есть свои предпочтения. И все же - никто из присутствующих здесь не видел и слышал Балалаева в роли папы. Так почему же, в таком случае, априори предполагается, что он будет хуже Маракулина? Из-за Фролло? Но, во-первых, это тоже очень субъективно, есть немало людей, для которых Балалаев был безоговорочно лучшим, а, во-вторых, эти роли все же - при всем их внешнем сходстве - совершенно разные по своему наполнению.
Давайте дождемся хотя бы одной Балалаевской ноты и уже потом будем горевать или радоваться по поводу премьеры

[Trad]

Согласен с Леной и по поводу Маракулина (хоть и можно было бы поспорить относительно Лютера, Нового Завета, кораблей, которые уже плывут etc), и насчет Балалаева в роли Папы.

[Дипломатка]

На самом деле, отрицать достоинства голсоа г-на Балалаева просто смешно. достойнейший исполнитель, талантливый артист. то, что лично меня не цепляет его голлсо - вовсе не показатель. НО! В труппе Нолтр Дама, как и в любом другом театре (а у баронессы уже есть собственный театр - труппа НД фактически в полном составе прекочевала в РиДж) есть "премьеры", "примадонны" и "фавориты". так уж сложилось. Балалаев блистателен в Стульях. Но для НД и всего что с ним связано он все-таки вторичен. Можно не сомневаться, что я сходу на РиДж минимум дважды, и именно ради Балалаева (впрочем и ради Белявского тоже). но... премьера! Давайте не будем шокировать общественность и нарушать все каноны! это классный рекламный ход, но... Милосердия!!!

*кстати, на цитату я не обиделась ни сколько

[BAZIL]

Katrin_S

Я , конечно , понимаю , что вы хотели сказать , Базиль , но слово совсем нечитаемое получилось ))

С утра язык не ворочался... вот и получилась такая белеберда...

Villina

Ну и сколько надо трагизма папе? Не до извращения же доходить, не то чувство все-таки к дочери, какое к цыганке.

=) Он ведь сам поёт:

Смирить себя я не могу!
Свое дитя отдать врагу!
И будь сто тысяч раз проклят тот,
Кто мой цветок, шутя, сорвет.
Владеет мной одна лишь страсть:
Мой рай земной не дать украсть,
Дочь, ангел мой, не дать украсть.

Забери у него дочь - усё... кирдык прийдёт... пропадёт его отдушина... трагедия! Ля-ля-тополя и ТЮК!

Это анекдот из серии ТЮК:
Одесса, Старая Еврейская Больница, хирургическое отделение, утренний обход... идет доктор Шмеерзон, а за ним двухметровый санитар с топором... Доктор читает свои заметки: "Так, Иванов... правую руку." ...ТЮК! ага Петров... правую руку. ТЮК! ну-с-с-с
Сидоров... левую ногу... ТЮК! ... я сказал ногу! ТЮК! ... я сказал левую! ТЮК!

Марина

Базиль, на сей раз без всяких имхо с вами категорически нельзя согласиться. При чем тут Гибель? куда дальше переть со страстью? Поверьте, если не просто ради высказывания говорить, а вслушаться сперва, что я очень советую сделать, восприятие будет иным. Уж как-то учитывайте впечатление людей, слышавших вживую и видевших картинку

Ок... ушёл вслушиваться =)

Обращение ~ 210 Кб

[Villina]

Ушла в новый топик

[m-lle Frollo]

Автор оригинала: Дипломатка
В труппе Нолтр Дама, как и в любом другом театре (а у баронессы уже есть собственный театр - труппа НД фактически в полном составе прекочевала в РиДж) есть "премьеры", "примадонны" и "фавориты". так уж сложилось. Балалаев блистателен в Стульях. Но для НД и всего что с ним связано он все-таки вторичен... но... премьера! Давайте не будем шокировать общественность и нарушать все каноны! это классный рекламный ход, но... Милосердия!!!

Не соглашусь с Вами. Ваши слова о сформировавшемся театре справедливы , насколько я могу судить, в отношении классического репертуарного театра, коим театр баронессы не является. Они проводят открытые кастинги, а значит формально признают, что каждый раз "звездная карта" должна изменяться.
К тому же, на мой взгляд, в рассуждениях о "звездах" и "премьерах" есть некое лукавство, продиктованное все теми же пристрастиями. Вот пример. Скажите, кто первичен - Дыбский, игравший премьеру, или Постоленко, оказавшийся на диске и видео? Или разве можно было, допустим, в декабре 2002 года, когда еще не возник конфликт между Дольниковой и менеджментом труппы, с абсолютной уверенностью говорить о том, кто "примадона" - игравшая премьеру и снявшаяся в клипе Света или Теона, которую снимали в передаче о Нотре? Это только два примера, их перечень можно продолжать.
И еще - что касается вторичности. Я не совсем поняла, уточните, пожалуйста, - в чьем понимании Балалаев вторичен для Нотра?

[Марго]

Автор оригинала: BAZIL


Забери у него дочь - усё... кирдык прийдёт... пропадёт его отдушина... трагедия! Ля-ля-тополя и ТЮК!


[/b]

Елы-палы, все циники такие...ничего святого и прекрасного в жизни :D
ЗЫ. следую хорошему примеру и ползу в новый топик.....

[BAZIL]

Елы-палы, все циники такие...ничего святого и прекрасного в жизни

Публично извиняюсь и каюсь, каюсь, каюсь за своё бесстыдство... бывает... =)