Джерард Батлер - Страница 327

Shizzzgara · 14-12-2005, 12:33

Цитата:

Hi Shiz ( may I use the short form of your name?

Доброго времени суток, versita! Немного о моем нике - думаю, у моих соотечественников не возникло много вопросов о его происхождении. Специально для вас немного объяснений. "Шизгара - Shizgara", это "She Is Got It" по-русски. Вы не могли не слышать песню Boney M с таким названием ))). Для нас она в некоторой степени стала народной (родной), но поскольку в 70-е годы мало кто (немногие) понимал по-английски, то во время пения (подпевая), употребляли то, что уловили (поймали) на слух. По-русски это звучало бы как "Шизгара, ё бейби шизгара" ))).
И хотя определенное сходство (совпадение) с медицинским диагнозом есть, в моем случае оно не имеет под собой оснований )). К тому же я взяла этот ник около пяти лет назад, в общем-то тогда у меня с головой и чувствами не было больших проблем, надеюсь, Дж. Батлер не доставит слишком много хлопот и сейчас (пишу и смеюсь).
А лишние Zzz лишь для того, чтобы можно было зарегистрировать под этим логином почтовый ящик, видимо, не мне одной пришла в голову мысль обзавестись (использовать) это имя.

Цитата:

I hope that my writing is not too complicated

Мой английский не так хорош, как у тех, кто занимается переводами на этом форуме (респект и большое спасибо, почерпнула много интересной информации))), но он-лайн переводчик творит чудеса )) Если мне что-то непонятно, я пользуюсь его помощью, так что больших проблем не возникает (надеюсь, и вам не очень трудно разбирать мои послания). Вообще, я считаю это хорошей практикой для себя, как у нас говорят, сочетая (делая одновременно, в одно и то же время) приятное с полезным )))

Цитата:

He looks enigmatic, but I don't think it goes beyond it at all!

Мне кажется, ему не нужно прилагать усилия для того, чтобы выглядеть загадочным или таинственным, это получается само собой. И потом, если бы он не был тем, что он есть, думаю, нас бы тут не было ))) Ненастоящее (фальшивое) не способно долго удерживать внимание, ИМХО.

Цитата:

Try not to stare at him for long, Shiz. You will be mesmerized ( ocharovan) by him forever ha-ha.

Фарева для России больная тема )) Тем более что столько не живут )))

Цитата:

Ну, во-первых грим отнюдь не "а ля Эрик"!

Вы поняли, о чем я.
При чтении романа у меня возникло стойкое ощущение того, что описание Призрака как нельзя лучше подходит под внешность одного маньяка, неоднократно показываемого по НТВ в криминальных программах. С того момента все происходящее стало отдавать не совсем книжным ммм... духом что ли. Не Чикатило, кто-то из его учеников. Хмырь отвратный просто. Ничего не могу с собой поделать, но вот такие у меня ассоциации и почти полным отсутствием носа и маленькой головой.
"Человек-слон" не имела чести смотреть, поэтому слабо представляю о чем речь. Мне интересен не грим сам по себе, а результат в целом, хотя оценить труд артистов и мастеров грима я могу, в том смысле, что это сложно и трудоемко. Но ведь за что-то они з/пл получают, не правда ли? )) (Это не отвлекаясь на высокие материи)

Shizzzgara · 14-12-2005, 12:40

Вопрос: как указывать принадлежность цитаты? Заранее спасибо ))

Vita · 14-12-2005, 13:44

Цитата:

Автор оригинала: Shizzzgara

Вопрос: как указывать принадлежность цитаты? Заранее спасибо ))

Щёлкаете на ссылку "Цитата" под тем сообщением, которое хотите цитировать, и у вас окно ответа выходит уже с цитируемым сообщением. А можно и вручную с помощью тэгов.

versita · 14-12-2005, 19:15

Good morning, good day and good evening!

I know Bonnie M, although it was not as popular here as I assume it was in Russia.

I'm glad you have no problem understanding me!:D Also, love you sence of humor!

See, this is why I'm here-nice funny people, no fights over the subject

Is that you first crush, Shizzgara

?
I didn't get as far as contemplating about poor soul Eric/Phantom and his looks because I saw the show 5 times. I went to see the movie because of Gerry and I thought that he was miscast. Which in no way made me like him less ( he makes ladies giddy with desire, devil

I also didn't bother to contemplate about the make-up,being an estet as I am, I have been rather shallow when it comes to Gerry-I'll watch any crap he is in, he, he.
I'm not impressionable at all! But this dude makes me swoon

versita · 14-12-2005, 19:16

P.S. By the way, do you have a picture of a said maniac? I'd like to see it

Nikita · 14-12-2005, 22:05

Привет всем!

Shizzzgara , приятно познакомиться.

После чтения последних нескольких страниц начался рецидив Джерримании. На улице снег... Как в январе, когда впервые посмотрела ПО.

ЗдОрово, что опять есть с кем поговорить о Джерри!

Proza · 14-12-2005, 22:16

Цитата:

Автор оригинала: Nikita
Привет всем!

Shizzzgara , приятно познакомиться.

После чтения последних нескольких страниц начался рецидив Джерримании. На улице снег... Как в январе, когда впервые посмотрела ПО.

ЗдОрово, что опять есть с кем поговорить о Джерри!

Да ведь и 6 января не за горами уже

)

Nikita · 14-12-2005, 22:42

Цитата:

Автор оригинала: Proza

Да ведь и 6 января не за горами уже)

6 января? Годовщина, однако...
У меня это 25 января. К сожалению, я пропустила показ в лучших к.т. Досматривала в Киноцентре.

Да, сумасшедшие были дни...

Ясная · 15-12-2005, 01:03

А у меня юбилей 13-го января. Мама сегодня спрашивала. не покажут ли 6 января в наших кинотеатрах в честь знаменательной даты... Не покажут...

(((((((((((

versita · 15-12-2005, 05:26

Hi guys. Sorry for your misfortune

We are actually very lucky in North America, we can now see "Phantom" on Cable TV).
Best way to enjoy the movie is to get a DVD.
Love

Shizzgara, how about a picture of the maniac ? :D I'm really curious. Does he look like Eric from the novel? Sorry for asking again. Any chance for me to see the pic? The thing is that, I am a criminal lawyer and do a bit of criminal profiling, so anything to do with those types are of interest for me. Thanks

Alise · 15-12-2005, 11:30

Цитата:

Автор оригинала: Vita

Алис, специально для тебя. Размахивающий плащом Батлер на ток-шоу "The view" Помнится, я даже где-то транскрипт переводила.

Vita, пасиб :D ..хм.. только ссылка НЕ РАБОТАЕТ..
Кто качал по "свежей" ссылке?

Alise · 15-12-2005, 11:32

Цитата:

Автор оригинала: Proza
Да ведь и 6 января не за горами уже)

...а там и февраль...месяц, когда многие "по форумам пошли".. :D

Vita · 15-12-2005, 13:01

Цитата:

Автор оригинала: Alise

Vita, пасиб :D ..хм.. только ссылка НЕ РАБОТАЕТ..
Кто качал по "свежей" ссылке?

Ну вот же гадство.

Алис, прости. Ссылка ведь и правда старая - я ещё весной качала.

Цитата:

Автор оригинала: Alise

...а там и февраль...месяц, когда многие "по форумам пошли"..

Ой, и не говори- отмечать будем, гуляааать.:D Впрочем, у кого как, а я в марте годовщину отмечаю. Кажется, числа пятого.

Alise · 15-12-2005, 13:53

...будем "гуляааать" :D

Alise · 15-12-2005, 13:55

versita, а попробуй писать по-русски английскими буквами, а? (в качестве эксперимента)

15-12-2005, 01:03	#4899
Ясная На форуме с: Feb 2005 Место жительства: Королевство алых башен Сообщений: 193	А у меня юбилей 13-го января. Мама сегодня спрашивала. не покажут ли 6 января в наших кинотеатрах в честь знаменательной даты... Не покажут... ((((((((((( __________________ Пусть звезды ведут странников, у которых слишком много любви, чтобы стать взрослыми!

15-12-2005, 13:53	#4904
Alise На форуме с: Feb 2005 Место жительства: Страна Чудес Сообщений: 1,028	...будем "гуляааать" :D __________________ Надо идти, надо лезть, надо скорей во всем разобраться! (c)

15-12-2005, 13:55	#4905
Alise На форуме с: Feb 2005 Место жительства: Страна Чудес Сообщений: 1,028	versita, а попробуй писать по-русски английскими буквами, а? (в качестве эксперимента) __________________ Надо идти, надо лезть, надо скорей во всем разобраться! (c)

14-12-2005, 12:40	#4892
Shizzzgara На форуме с: Dec 2005 Место жительства: Москва Сообщений: 32	Вопрос: как указывать принадлежность цитаты? Заранее спасибо ))

14-12-2005, 19:15	#4894
versita На форуме с: Nov 2005 Место жительства: Canada Сообщений: 161	Good morning, good day and good evening! I know Bonnie M, although it was not as popular here as I assume it was in Russia. I'm glad you have no problem understanding me!:D Also, love you sence of humor! See, this is why I'm here-nice funny people, no fights over the subject Is that you first crush, Shizzgara ? I didn't get as far as contemplating about poor soul Eric/Phantom and his looks because I saw the show 5 times. I went to see the movie because of Gerry and I thought that he was miscast. Which in no way made me like him less ( he makes ladies giddy with desire, devil I also didn't bother to contemplate about the make-up,being an estet as I am, I have been rather shallow when it comes to Gerry-I'll watch any crap he is in, he, he. I'm not impressionable at all! But this dude makes me swoon

14-12-2005, 19:16	#4895
versita На форуме с: Nov 2005 Место жительства: Canada Сообщений: 161	P.S. By the way, do you have a picture of a said maniac? I'd like to see it

15-12-2005, 05:26	#4900
versita На форуме с: Nov 2005 Место жительства: Canada Сообщений: 161	Hi guys. Sorry for your misfortune We are actually very lucky in North America, we can now see "Phantom" on Cable TV). Best way to enjoy the movie is to get a DVD. Love Shizzgara, how about a picture of the maniac ? :D I'm really curious. Does he look like Eric from the novel? Sorry for asking again. Any chance for me to see the pic? The thing is that, I am a criminal lawyer and do a bit of criminal profiling, so anything to do with those types are of interest for me. Thanks

Сейчас это обсуждение просматривают: 4 (0 members and 4 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail