Джерард Батлер

[Alise]

Автор оригинала: TinySparrow
ППКС! Ну что, Алис, возьмёшься за перевоспитание Призрака?

*чуть ли не плача*
...у меня не получается....

А вообще, я против "перевоспитания". Человек (это я уже не о "призраках") интересен такой, какой есть (или не интересен). Разве не так?

Я не целиком смотрела, отогнали меня от телевизора, но согласна - вот бы почаще так фильмы показывали! Перевод имхо лучше, чем тот, который был в "кинотеатральной" версии.

Воробышек, это потому, что ты не целиком смотрела! Там ТАКИЕ перлы попадались - уши (..хм.. глаза) в трубочку сворачивались!

Хоть и не в стихах, но по мне лучше проза, чем те стихи (*уворачиваюсь от тапков*)

...да что там тапки?
*кидаю мультяшную наковальню*
*внимательно слежу, чтобы не попасть в птичку* :D

[versita]

Автор оригинала: diala
Не подскажете ли, с кем наш Джерри окольцован?

Bolshe ni s kem! On ne nosit koltzo na novyh photos! Ranshe govoril, chto eto podarok ot byvshey gf. Who knows?

[Alise]

Автор оригинала: diala
Хм, нет, к сожалению...
Там она у него на груди лежала

Тогда вот это:

[Alise]

Получите. Распишитесь. :D

[TinySparrow]

Автор оригинала: Alise
А вообще, я против "перевоспитания". Человек (это я уже не о "призраках") интересен такой, какой есть (или не интересен). Разве не так?

Ну, если человек, то да... а вообще, это уже оффтоп

Там ТАКИЕ перлы попадались - уши (..хм.. глаза) в трубочку сворачивались!

Это ты про фиговый листок? Да, сильно, ничего не скажешь! Гоблин бы порадовался, наверное

..да что там тапки?
*кидаю мультяшную наковальню*
*внимательно слежу, чтобы не попасть в птичку*

Птичка валяется на спине, глазки в разные стороны, а вокруг головы летает стая мультяшных щебечущих птичек :D

[diala]

Получите. Распишитесь.

Alise,

[Эйрил Фаранг]

Автор оригинала: Alise
Получите. Распишитесь. :D

То-то мне при просмотре фильма по ТВ в MOTN послышалось: "Softly, deftly music shall undress you..." :D

[@2005]

Автор оригинала: TinySparrow
Это ты про фиговый листок? Да, сильно, ничего не скажешь! Гоблин бы порадовался, наверное

Гоблин, оказывается проникся к рисованным комиксам Миллера, к "Городу Грехов", например. Может так получиться, что и "300" вниманием не обделит. Предвкушаю уже :D

[TinySparrow]

Автор оригинала: Эйрил Фаранг
То-то мне при просмотре фильма по ТВ в MOTN послышалось: "Softly, deftly music shall undress you..." :D

Эйрил, :D :D :D Чулочки-то и пропали-таки
@2005, а что там Гоблин в отношении Города Грехов говорил? Рецензию я, помнится, читала... Он же не переводил этот фильм, правда?

[Alise]

Автор оригинала: TinySparrow
Птичка валяется на спине, глазки в разные стороны, а вокруг головы летает стая мультяшных щебечущих птичек :D

...хм... чихнула?

[@2005]

Автор оригинала: TinySparrow
Эйрил, :D :D :D Чулочки-то и пропали-таки
@2005, а что там Гоблин в отношении Города Грехов говорил? Рецензию я, помнится, читала... Он же не переводил этот фильм, правда?

По правде говоря, прочитала про "Город Грехов" здесь http://forum.exler.ru/index.php?show...2645&st=7 950 , но никаких пока подробностей не изучила по этому поводу. Меня зацепила фраза "Комиксы Миллера". Буду искать

А "300" спартанцев, это фильм, искренне любимый (без всякой иронии) Гоблиным с детства http://oper.ru/torture/read.php?t=982005158

Поэтому я и беспокоюсь, что если Зак Шнайдер, сделает свой фильм слишком "пафосным" по мнению Дмитрия Юрьевича, то мы будем иметь как следствие "гоблинский" перевод произведения этого режиссёра. Но по правде говоря, мне было бы это интересно

[TinySparrow]

Автор оригинала: Alise
...хм... чихнула?

Хм, наковальней зацепило!

[Alise]

Птичка, я же писала, что следила за тем чтобы не попасть!
..хм.. неужели не уследила?...

[TinySparrow]

Щас нас с тобой точно наковальнями закидают за оффтоп Так что улыбаемся! И делаем вид, что говорим о Джерри

[Alise]

*смеюсь* Супер! :D
..улыбаемся... и машем...