Нотр-Дам в Москве - Страница 37

charisma · 25-04-2002, 19:54

В Москве прошла презентация русскоязычной версии всемирно известного мюзикла Notre-Dame de Paris. Этот спектакль с успехом прошел на многих сценах Европы и Америки, теперь его увидят и российские зрители. Премьера на российской сцене состоится 21 мая.

Сообщение о том, что готовится постановка русской версии Notre-Dame de Paris раскололо публику на два лагеря – скептиков и оптимистов, сообщает корреспондент московского бюро компании NTV-International.

Скептикам кажется странной и кощунственной сама мысль о том, что мюзикл будет звучать по-русски. Стихи для русской версии, кстати, написал Юлий Ким. Оптимисты с удовольствием слушают самую известную композицию мюзикла - Belle, по которой, кстати, уже снят клип.

В первом составе роль Квазимодо исполнит Вячеслав Петкун, скандально известный солист группы "Танцы минус". Имена других артистов не столь известны широкой публике. Роль Эсмеральды досталась Светлане Светиковой, роль Клопена - Сергею Ли, партию Гренгуара будет петь Владимир Дыбский. Следует отметить, что в отборе актеров русской версии самое активное участие принимали авторы мюзикла Люк Пламондон и Рикардо Кочанте. Продюсеры собираются делать сборы не на громких именах, а на всемирной популярности Notre-Dame Paris.

До середины июня спектакль будет сыгран в Москве три недели подряд. Вероятно, организаторов вдохновляет пример мюзикла "Метро", который уже более двух лет с аншлагами идет на сцене столичного театра оперетты. Однако дело осложняется тем, что Notre-Dame в отличие от "Метро" поклонники этого жанра имели возможность и видеть, и слышать на дисках и кассетах. Это, скорее всего, приведет к тому, что знатоки будут невольно сравнивать оригинал с русской версией.

Несмотря ни на что, французский продюсер знаменитого спектакля Шарль Талар верит в успех спектакля. "Декорации те же, хореография та же, постановщик тот же, что и в оригинальном спектакле, жанровые особенности все сохранены. Ну а русские певцы, как это было всегда, тоже очень хороши. Так что у меня нет никаких причин думать, что этот спектакль будет хуже", - сказал француз.

Katrin_S · 25-04-2002, 20:14

Ну вот , снова новые имена , для меня во всяком случае ! Кто такие Ли и Дыбский ?

charisma · 25-04-2002, 20:39

Ли играл в Норд-Осте небольшую роль Мусы

envy · 25-04-2002, 21:52

Цитата:

Кстати, может слушателям Европы не нравится Петкун?

наверно...мм...кто их знает, слушателей Европы +......мне , например, петкун не нравиться...но с другой стороны...я не слушельница Европы +....:D :D :D

Katrin_S · 26-04-2002, 01:15

Кто-нибудь читает сообщения на персональных досках метрошников-НДдПешников ? Появилась какая-то строгая дама из Минска (наверное дама !) и очень вежливо , но очень обидно , сначала объяснила Голубеву почему он не Фролло. Потом попросила Светикову постараться убедить зрителей , что она -- Эсмеральда ! Потому что клип минскую даму не убедил . Блеск !

charisma · 26-04-2002, 01:19

а скопируйте к нам в форум

))

Марина · 26-04-2002, 05:32

свершилось, я без всяких скачиваний послушала Бэлль на Европе, не зря мучалась:D
Что ж... могло быть и хуже

намного:D

Марина · 26-04-2002, 10:00

ура, товарищи! коли не врут околомышиные барышни, в первом составе будет играть Сашка Маракулин! есть ради чего попробовать пробить халяву

Katrin_S · 26-04-2002, 10:27

Цитата:

Автор оригинала: charisma
а скопируйте к нам в форум))

Я не буду копировать , я просто дам ссылку на перс. доски . http://www.themetro.ru/metroboard/ Чтобы не тратить зря время у Голубева на доске сообщения от 12 , 18 , 25 апреля . У Светиковой- от 25 апр. А еще загляните на доску Макарского ! Там забавная дискуссия о том , что " оригинальный Феб какой-то бледный ", зато " наш русский Феб будет самым фебистым из всех Фебов " !!!:D :D

Z.Janvier · 26-04-2002, 12:29

Цитата:

Автор оригинала: Эсмер
Мне тоже как-то говорили, что по СТС клип Гару "Seul", но я его не застала. Впрочем, мне не обидно, я ведь его уже видела. Но хотя я и обобжаю Гару (думаю, никто из форумлян в этом не усомнится), клипы у него не очень...Только не бейте ногами!!! Просто клипмейкера наверное неудачно выбрали.

Если Вы мазохистка, то ошиблись адресом.
Ногами Вас побили бы на newmusic.:D :D
А клип, Seul, кстати, очень даже ничего.

Эсмер · 26-04-2002, 15:41

Не мазохистка я! Просто на всякий случай

А то мало ли что...

Z.Janvier · 26-04-2002, 16:54

Тогда не говорите такого про клипы Гару на ньюмьюзик. Только и всего. :D

Эсмер · 26-04-2002, 18:10

Так я и не говорю

Но ничего поделать не могу, скучными они мне кажутся. Лучше я буду Гарушечку слушать, а не смотреть клипы. Вот.

Parisien · 27-04-2002, 10:31

Цитата:

Автор оригинала: charisma
Ли играл в Норд-Осте небольшую роль Мусы

Ну е-мое! Ладно негр играл цыгана, но теперь воообще чукча

))) Мндааа, хорошо адаптировали

))

Katrin_S · 27-04-2002, 10:45

Цитата:

Автор оригинала: Parisien

Ну е-мое! Ладно негр играл цыгана, но теперь воообще чукча ))) Мндааа, хорошо адаптировали ))

Бедные чукчи ! Даже там , где нет ничего чукотского их все равно вспоминают !:D

25-04-2002, 19:54	#541
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	презентация NDDP В Москве прошла презентация русскоязычной версии всемирно известного мюзикла Notre-Dame de Paris. Этот спектакль с успехом прошел на многих сценах Европы и Америки, теперь его увидят и российские зрители. Премьера на российской сцене состоится 21 мая. Сообщение о том, что готовится постановка русской версии Notre-Dame de Paris раскололо публику на два лагеря – скептиков и оптимистов, сообщает корреспондент московского бюро компании NTV-International. Скептикам кажется странной и кощунственной сама мысль о том, что мюзикл будет звучать по-русски. Стихи для русской версии, кстати, написал Юлий Ким. Оптимисты с удовольствием слушают самую известную композицию мюзикла - Belle, по которой, кстати, уже снят клип. В первом составе роль Квазимодо исполнит Вячеслав Петкун, скандально известный солист группы "Танцы минус". Имена других артистов не столь известны широкой публике. Роль Эсмеральды досталась Светлане Светиковой, роль Клопена - Сергею Ли, партию Гренгуара будет петь Владимир Дыбский. Следует отметить, что в отборе актеров русской версии самое активное участие принимали авторы мюзикла Люк Пламондон и Рикардо Кочанте. Продюсеры собираются делать сборы не на громких именах, а на всемирной популярности Notre-Dame Paris. До середины июня спектакль будет сыгран в Москве три недели подряд. Вероятно, организаторов вдохновляет пример мюзикла "Метро", который уже более двух лет с аншлагами идет на сцене столичного театра оперетты. Однако дело осложняется тем, что Notre-Dame в отличие от "Метро" поклонники этого жанра имели возможность и видеть, и слышать на дисках и кассетах. Это, скорее всего, приведет к тому, что знатоки будут невольно сравнивать оригинал с русской версией. Несмотря ни на что, французский продюсер знаменитого спектакля Шарль Талар верит в успех спектакля. "Декорации те же, хореография та же, постановщик тот же, что и в оригинальном спектакле, жанровые особенности все сохранены. Ну а русские певцы, как это было всегда, тоже очень хороши. Так что у меня нет никаких причин думать, что этот спектакль будет хуже", - сказал француз. __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

25-04-2002, 20:14	#542
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	Ну вот , снова новые имена , для меня во всяком случае ! Кто такие Ли и Дыбский ? __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

25-04-2002, 20:39	#543
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Ли играл в Норд-Осте небольшую роль Мусы __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

26-04-2002, 01:15	#545
Katrin_S Lady - invisible На форуме с: Mar 2002 Место жительства: странно , но хорошо :)) Сообщений: 5,136	Кто-нибудь читает сообщения на персональных досках метрошников-НДдПешников ? Появилась какая-то строгая дама из Минска (наверное дама !) и очень вежливо , но очень обидно , сначала объяснила Голубеву почему он не Фролло. Потом попросила Светикову постараться убедить зрителей , что она -- Эсмеральда ! Потому что клип минскую даму не убедил . Блеск ! __________________ "Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита

26-04-2002, 01:19	#546
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	а скопируйте к нам в форум)) __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

26-04-2002, 05:32	#547
Марина стрелометательница На форуме с: Jan 2002 Место жительства: Столица Великих Иллюзий Сообщений: 2,823	свершилось, я без всяких скачиваний послушала Бэлль на Европе, не зря мучалась:D Что ж... могло быть и хуже намного:D __________________ "Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)

26-04-2002, 10:00	#548
Марина стрелометательница На форуме с: Jan 2002 Место жительства: Столица Великих Иллюзий Сообщений: 2,823	great info:) ура, товарищи! коли не врут околомышиные барышни, в первом составе будет играть Сашка Маракулин! есть ради чего попробовать пробить халяву __________________ "Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)

26-04-2002, 15:41	#551
Эсмер возникшая из небытия На форуме с: Nov 2001 Место жительства: С-Петербург Сообщений: 180	Не мазохистка я! Просто на всякий случай А то мало ли что... __________________ Дикий Заяц

26-04-2002, 16:54	#552
Z.Janvier Нептун На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Monopolis Сообщений: 1,692	Тогда не говорите такого про клипы Гару на ньюмьюзик. Только и всего. :D

26-04-2002, 18:10	#553
Эсмер возникшая из небытия На форуме с: Nov 2001 Место жительства: С-Петербург Сообщений: 180	Так я и не говорю Но ничего поделать не могу, скучными они мне кажутся. Лучше я буду Гарушечку слушать, а не смотреть клипы. Вот. __________________ Дикий Заяц

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail