Кастинги

[Дипломатка]

ну почему же!!! Содомогоморра можно оставить!

[Ghera]

Автор оригинала: charisma
В Cats, как говорится, танцют все - просто в разной степени. Есть партии для балетных - Виктория и Мистофилис (последний еще и поет), а есть для вокалистов - Олд Дьютерономи, например, или Гризабелла. А есть роли, требующие и того и другого...^))

На видео Дьютерономи просто по сцене ходит.
А Гризабелла танцует... ну... крайне мало. Если не считать исполнительницу (но не саму Гризабеллу) в первой сцене.

[charisma]

Содомигорор - отличная придумка, но это имя совершенно не соответсвует деятельности Рампуса Рампус наводит ужас и порядок, а говорящее имя Содомигомор соверщенно другие ассоциации вызывает Вообще же г-н Забелин с его кисками и лапушками не уловил самого главного - сам Элиот считал, что эти стихи не о pussy cats.

[Эрик]

Автор оригинала: charisma в русской версии этих персонажей, думаю, будут звать иначе

А жаль! На мой призрачный взгляд - классный перевод!

Содомигорор - отличная придумка, но это имя совершенно не соответсвует деятельности Рампуса Рампус наводит ужас и порядок, а говорящее имя Содомигомор соверщенно другие ассоциации вызывает

Ну, это у каждого в меру собственной испорченности! Имя Рампус ведь тоже говорящее - так что вариант далеко не худший!

Вообще же г-н Забелин с его кисками и лапушками не уловил самого главного - сам Элиот считал, что эти стихи не о pussy cats.

См. выше!

[charisma]

А жаль! На мой призрачный взгляд - классный перевод!

Я смотрю на этот текст совершенно реальными глазами. Я ценю проделанный господином Забелиным труд, но все-таки Элиота он перевел плохо

ИМХО

[Г-жа Горецкая]

А скажите, что про питерский кастинг слышно? Почему-то у меня не сложилось впечатления, что там отдельно отсматиривали танцоров и вокалистов. У меня там был вокалист - а его к танцорам запихнули. )))

[Мишка (плюш)]

Автор оригинала: charisma


в русской версии этих персонажей, думаю, будут звать иначе

угу
например, Рамплтизер - киска Джули..

[charisma]

Мммм, интересно))

[Г-жа Горецкая]

Не очень поняла, куда дели мой вопрос о том, что же происходило на Питерском кастинге, и почему вокалиста послали в балетную группу)))

[charisma]

Не знаю, я не видела вопроса, честно говоря))
Можно попробовать задать его еще раз)

[Эрик]

Да нет, на питерском кастинге всё было точно так же: ваш покорный слуга был направлен на вокальный конкурс, а моя Джеммима - на танцевальный..... И оба мы со своей нулевой подготовкой благополучно отдыхаем!

[mors]

Обидно.

[Morgan]

"Обидно" -- что? Что в мюзикл не берут непрофессиональных исполнителей? Извините, но это же не утренник.

[mors]

Я, к сожалению, не знаю насколько Эрик профессионален или нет. Просто мысленно поставила себя на его место - для меня отказ был бы не самым радостным событием в жизни. Конечно, и не самой большой бедой. Кстати, не всегда кастинги непроходят только непрофессионалы. Профессионалов больше, чем вакансий в спектакле и большинство оказывается за бортом. Каждый из них, я думаю переживает.

[Эрик]

Автор оригинала: Morgan
Извините, но это же не утренник.

Хм, по-вашему, детский утренник - это так, баран чихнул? Вот тут я уже могу возразить как какой-никакой профессионал: дети - самая взыскательная и придирчивая публика! А тем более их родители..... Так что хороший утренник тоже кто попало не сыграет!