The Scarlet Pimpernel

[Volta]

Хмм... А я вышла непосредственно Цветочком... Большой дом не помешает, конечно...

[Дженна]

Автор оригинала: Ale

*насупившись* Пошла тестироваться... думала - буду своим любимым персонажем... Щас... Оказалась (страшно сказать), Маргаритой... ((( Этого я не переживу. :D

А кто у нас там любимый персонаж? :-))
Попробую "догадаться с трех раз"... :-))

Кстати, интересно, как нужно ответить на вопрос If you were an animal, what would you be?, чтобы получить нужный результат...

[Ale]

Нуу... У нас с тобой там любимый персонаж, конечно, гр. Ш. )) А у меня... у меня - сэр Перси. Я думаю, что, для получения на выходе гр. Ш., надо делать упор на мировое господство, хорьков и черный цвет. )))

Очень симпатичный подробный отчет о спектакле - тоже о третьей версии: http://www.dragonfare.com/Pimpernel/act1.html

А тут каст третьей версии (без грима ) http://www.dragonfare.com/Pimpernel/cast.html
Это не Шовлен, это Беверли Хиллз 90210 какой-то. ))

[Volta]

Автор оригинала: Ale
Нуу... У нас с тобой там любимый персонаж, конечно, гр. Ш. )) А у меня... у меня - сэр Перси. Я думаю, что, для получения на выходе гр. Ш., надо делать упор на мировое господство, хорьков и черный цвет. )))

И все бы ничего, но уж хорьков больно не хочется!

[Ale]

*сурово* Хочешь быть Шовленом - терпи и хорьков!
))
Но я не об этом...

http://www.chuckwagner.com/cwbio.html - вот тут вычитала об интересной фишке: Чак Вагнер (концептный Перси - шикааарно поющий Into the Fire) и Дуглас Силлз (бродвейский Перси - не к ночи будь помянут) вместе играли братьев-принцев в первом национальном туре сондхеймовского мюзикла Into the Woods в 1988 году. Родственники, понимаешь...

[Ale]

http://www.tampereenteatteri.fi/neilikkasyksy.html

Кто-нибудь по-фински понимает? Постановка сабжа в Финляндии... Гы. Горячие финские парни - сэр П. и гр. Ш. :D

Кстати, как я понимаю, жгучий брюнет на последней фотке как раз Перси.

Но вот это!.. http://www.tampereenteatteri.fi/syys...kkaetusivu.jpg

[Дженна]

Ох, и ни фига себе :-))

это я по поводу фотографии
таинственная, однако, страна Финляндия :-))

[Volta]

Автор оригинала: Ale
Но вот это!.. http://www.tampereenteatteri.fi/syys...kkaetusivu.jpg

Ой... Ну, я уже не говорю про белобрысое чудо, но Маргарита - это ОН или ОНА? :D Не обращайте на меня внимания, я просто сегодня просмотрела Song and Dance, так вот в части Dance это почему-то очень распространенное явление... :D :D

[Сова]

Банальная вещь - автограф Силлза на записке Маргариты из спектакля. Но вот адрес дома, где скрывался Сен-Сир, наводит на размышления... На этой улице что, положено жить всем, кто скрывается от суда и расправы?


Привет Мизераблям! :D

[Ale]

Расшифровала по вышеупоминавшемуся бутлегу сценарий - пока только первый акт, второй еще надо слегка доделать. Кое-что там осталось <нрзб>, но я надеюсь, что в будущем общими усилиями мы это все сделаем "рзб".

По широким кругам лучше не распространять - во-первых, недостоверно, во-вторых, незаконно все-таки...

[Дженна]

Спасибо, однако :-)))

[Марина]

черт!!!! они меня упорно в Маргариту пихают! НЕ-ХО-ЧУ!!! :D

[Сова]

Эх, Марина, у каждого свои проблемы ) Мне вот интересно, как НЕ попасть в Шовлены Уже и на половину вопросов по-новой ответила, а все равно...

Ale, спасибо за первый акт!!

[Ale]

Продолжая разговор, начатый в
http://musicals.ru/board/showthread....3608#post42153 ...

Ну, конечно! Где уж ему сравниться с Перси, который одет как полуночный петух :-))

*в образе*
Ну, не всем дано понять прелесть изящно сшитого по последней моде платья. Конечно же, обольщение чужих жен и рубка голов - гораздо более достойные жизненные интересы.

*вне образа*

Представь себе, что Шовлен был бы "абсолютным злом". Без личного. И что осталось бы тогда от сэра Перси? :-))

Ну а при чем тут сэр Перси? Он бы остался прежним, ИМХО.

Нет, я же как раз хвалю мюзикл! И как раз за то, что Шовлен в нем стал живым человеком, интересным, объемным... Просто, раз он живой, настоящий - с него и спрос другой. У картонных мелодраматических злодеев свои законы и мотивации, как у Шапокляк (из мультика, не с форума! :D) - они как раз "абсолютное зло", они пакостят ради самого процесса. От них ничего другого и не ждешь.

А от гр. Ш.-то хочется ждать лучшего, романтики и благородства. Он же рыцарь французской революции, черт его побери... И так пачкать руки? Да Маргарита сама бы к нему прибежала, если бы он вел себя достойно - потому что она-то не знала, кто ее муж на самом деле и видела только... ну, ничего хорошего она не видела. :D

Это я так мстю за поруганный идеал. Вы не думайте! У меня раньше из SP в плеере было три песни - Madame Guillotine, Falcon in the Dive и Where's the Girl. :D

[Дженна]

(в другом образе, но тоже со скверным характером)

Ну, все. Трепетайте. В смысле, трепещите


1. Конечно, забота о «красе ногтей» - это признак истинного джентельмена. Как же иначе. Только джентельмена отличает еще и мера. А вот с ней у уважаемого сэра явно плохо. Конечно, женщины, особенно не отличающиеся особыми умственными способностями, вполне способны увлечься столь расфуфыренным… (любой эпитет по вашему выбору:-)), но это проходит. И быстро.

2. И было не плохо, чтобы в своей заботе о внешнем виде уважаемый сэр не забывал еще и об оттачивании своего мастерства в области фехтования. Или ему махать шпагой мешают кружевные манжеты?

3. О чужих женах. Прежде чем просить у дамы руки и сердца, неплохо поинтересоваться ее прошлым. Чтобы потом не было неприятных сюрпризов. Это ведь английская пословица: у старых грехов длинные тени.

4. О головах в корзинке. Цитирую: «Гильотина – это сгусток закона…» (узнаете источник?). Рубка голов, это не цель. И не интерес. Это – печальная необходимость. Тем более, что служение революции, требует жестокости.

(без всякого образа)

Рыцарь революции – это своего рода оксюморон. Но это так, словеса… :-))

1. Если бы Шовлен был злодеем а-ля «бондиада», существование сэра Перси на шарике земном сократилось бы до невозможности. Всегда есть способ, которым можно заставить человека прийти и сдаться. Могу привести такой же, как сам SP, псевдоисторический пример, построенный на том же принципе охоты (шепотом, чтобы не начали кидать камушками: фильм «Патриот»). Тем не менее, у Шовлена те методы борьбы, которые называются не-джентельменскими, вполне укладываются в рамки человеческого поведения. Он ни разу не перешел за рамки человечности.

2. Романтика и благородство… ну-ну… Благородство по отношению к кому? К своему врагу. Ага. Еще голову свою, вместо его, положить под нож. Робеспьер был весьма скор на расправу. Сомнительная перспектива. Романтика… Любил ли он Маргариту? По-своему, любил. С любимыми игрушками расставаться тяжело. Можно ли судить его за то, что у него не хватило «широты души», чтобы поделать ей счастливой жизни в браке? Пусть, не в сэром Перси, а с кем-либо другим. Я бы судить не стала, потому что, как писал другой классик, «хочется уничтожить то, что любишь, чтобы оно больше тебя не мучало»…

3. И Маргарита бы никогда сама к нему не побежала. Она-то свой выбор сделала. Причем, замуж вышла не за SP, а за того-сэра-Перси-которым-он-казался. Способна ли она была «перерешить решенное»? Сомневаюсь.

Ой, что-то меня понесло не туда куда-то :-))

[Ale]

:D :D :D
<>
*Уютно развалившись в кресле во весь свой немаленький рост, поигрывая моноклем*
Кстати, где это вы, god bless me, так научились разговаривать по-английски? Я бы ни за что не смог так же хорошо говорить по-французски.
</>

P.S. На самом деле, я просто наслаждаюсь беседой! ))) Давай дальше - у тебя получается так убедительно, что прямо вся система ценностей шатается.

А статья-то про Манна хде?

[Ale]

Второй акт.
К сожалению, он расшифровался гораздо хуже, чем первый. (( То ли актеры устали ко второму акту и стали говорить менее разборчиво, то ли это все моя вина... Как бы то ни было - там много <нрзб>, за что очень-очень извиняюсь.

Надеюсь, в будущем сообща все разберем.

Теперь по содержанию...
Эх, была бы я либреттисткой этого мюзикла, я бы не стала делать такой финал. Уж больно там некрасиво Перси поступает с Шовленом, беднягу даже делается жалко. Даже мне.

Конечно, по беллетристическим, приключенческим меркам оно и ничего, но все равно - так куражиться над побежденным врагом? Гм... А кроме того, подвергать любимую женщину такому испытанию! Хотя, конечно, выхода не было...

Ладно. :D Чего это я его оправдываю?

[Ale]

Какое-то время назад мы с Charism’ой пытались припомнить, много ли существует мюзиклов, в которых актерам позволено импровизировать – и ничего не вспомнили. Я это к тому, что в сабжевом мюзикле актерам импровизировать как раз можно, судя по всему – и в первую очередь, конечно, исполнителю роли сэра Перси. Неясно, откуда это пошло. Может быть, первый из них – Дуглас Силлз – что-то ляпнул удачное в порыве вдохновения, и, по известной поговорке, победителя судить не стали...

А может быть, авторы на это пошли сознательно, таким образом устроив маленький рецидивчик итальянской комедии дель-арте, в которой, как известно, актеры полностью импровизировали свои роли, исходя из образа и заранее написанного сценария. В общем, как бы оно ни началось – явление получилось интересное. Некоторые сымпровизированные фразы даже потом включали в сценарий, настолько они оказались хороши. Пример – Elton, которому во время номера Into the Fire при переплывании Ла-Манша делается совсем плохо, играет на одной из своих предыдущих реплик: «I just wanted to net butterflies!» (акт I).

Вот.

Таким образом, господа присяжные заседатели, мы имеем дело с тонким маркетинговым ходом! Каждый раз – или почти каждый раз – спектакль оказывается немного другим; можно эдак нервно ждать, что нового выкинет тот или иной персонаж. Кроме того, у актеров появляется возможноть придать больше индивидуальности своему исполнению: в статичном сценарии можно играть только интонацией и прочим, а тут можно еще и придумывать свои собственные слова.

Пример (вот из-за этого примера я и развела бодягу – просто почему-то только что заметила его в одном из отчетов на http://sirpercy.org) - Роберт Паттери (сэр Перси из SP-4), в сцене с портретом, перед When I look at you, акт I, где-то в районе фразы “La, but I am breathtaking!” говорит следующее: “If Michelangelo had seen me, I do believe there would be no David. It would be called The Percy!” :D

Еще пример – Рон Бомер (сэр Перси из SP-3), в том же месте: «And presently, mademoiselle's bound to do a bust of me. Only this much (indicating his shoulders and up), that's the best part. We'll put it in the garden. The neigbours will love that! Especially the one across the back field, Lord Sills. It can face him, going, 'Douglas, hello'!» Это, по-моему, уже просто хулиганство. :D

Вердикт: импровизация – это любопытно. Очень было бы интересно, если бы этот прием в музыкальном театре применяли шире. Может, его все-таки где-то еще применяли? Кто знает, расскажите, плиз.

[Дженна]

Автор оригинала: Ale


*Уютно развалившись в кресле во весь свой немаленький рост, поигрывая моноклем*
Кстати, где это вы, god bless me, так научились разговаривать по-английски? Я бы ни за что не смог так же хорошо говорить по-французски.

/у горящего камина/
Дорогой сэр, все очень просто. В то время, как вы занимались усовершенствованием своего костюма, я совершенствовал свой английский.
Игра на чужом поле предполагает знание этого самого поля. Это вам в качестве доброго совета :-))

P.S. На самом деле, я просто наслаждаюсь беседой! ))) Давай дальше - у тебя получается так убедительно, что прямо вся система ценностей шатается.
А статья-то про Манна хде?

Э-мнэ-э :-)) Ну, на расшатывание жизненных устоев я не претендую :-)) Просто иногда во мне просыпается этакий "адвокат зла", особенно ежели это самое зло столь обаятельно :-))

А статья - каюсь, она "в работе". Но это не я виновата, это ОН :-)) Будь он чуть менее разносторонним человеком, все было бы проще :-))

[Volta]

Автор оригинала: Ale
Может, его все-таки где-то еще применяли? Кто знает, расскажите, плиз.

Рассказываю. Во всем известном Иисусе изначально вовсе не было никакого душераздирающего вопля Ирода "Get out of my life!" - это, так сказать, вырвалось у исполнителя на концепте, а всем так понравилось, что оставили.
Второй случай. В "Джозефе" Райса хватило только на пять цветов в песне про плащ (It was red and yellow and green and... что-то там еще... :D and blue!). А сами детки, которым понравилось петь, наизобретали целую кучу других цветов, что тоже решили оставить. Вот.
А еще - правда, это не импровизация в тексте - именно Филип Куаст придумал прядку выпускать, играючи Жавера - как иллюстрация полного душевного расстройства. Этого раньше тоже не было.