 |
|
11-06-2003, 16:17
|
#736 | |
|
Tue par amour
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
|
Цитата:
__________________
Mon ocean, c'est quoi Un peu de toi.... "Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах |
|
|
|
|
24-06-2003, 20:22
|
#737 |
|
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: Красноярск
Сообщений: 419
|
Крик о помощи!!!!!
Девушки, добрый вечер!
Я заранее извиняюсь за возможную невнимательность, может, это уже где-то кем-то и предлогалось... Но не мог бы кто-нибудь поделиться Анфуарэ 99 и (или) 2003??? Я последние 3 года почти наизусть знаю, а вот эти никак не могу достать....
__________________
On passe sa vie a dire merci... Merci a qui, a quoi????.... (PB) |
|
|
|
|
24-06-2003, 22:47
|
#738 |
|
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: Н.Новгород
Сообщений: 123
|
У Тарасова на www.frenchmusicals.ru закажи. Правда ждать прилично.
|
|
|
|
|
30-06-2003, 16:35
|
#739 |
|
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: spb.ru
Сообщений: 8
|
Salut!
Нужен ваш совет, уважаемые. Хочу прикупить видео с Enfoires, может кто-нибудь посоветует с чего начать - в смысле какой выпуск взять первым? Вобщем если у вас есть самые любимые выпуски Enfoires - присоветуйте чего нибудь :-) |
|
|
|
|
30-06-2003, 16:44
|
#740 |
|
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
|
to Thescorpio: Мне интереснее и ярче всех кажутся 2000 и 2001 годы. С них я начала знакомство с Анфуарами как таковыми и ничуть не жалею. Все прекрасно срежессированно и очень весело.
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi... Where is David?.. I like your hair! Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
|
|
|
|
|
30-06-2003, 16:46
|
#741 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Согласна , Люд !
И бонусы , бонусы к этим годам не забудьте! 
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
30-06-2003, 16:57
|
#742 |
|
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: spb.ru
Сообщений: 8
|
Лаламэй, Katrin_S, спасибо, начну с 2000г. Мне почему-то тоже интуитивно казалось что именно с него и стоит начать
Брать буду у Тарасова у нег вроде бы все бонусы включены в записи.Еще раз сенкс |
|
|
|
|
01-07-2003, 14:41
|
#743 | |
|
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: Красноярск
Сообщений: 419
|
Цитата:
 Да и сами песни очень сильно впечатляют... Скажите пожалуйста, а в 1999-м году бонусы есть??? Или это только в следующих двух годах сделано???
__________________
On passe sa vie a dire merci... Merci a qui, a quoi????.... (PB) |
|
|
|
|
|
01-07-2003, 15:15
|
#744 |
|
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
|
Насколько я знаю, бонусы были только в 00 и 01 годах.
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi... Where is David?.. I like your hair! Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
|
|
|
|
|
01-07-2003, 15:49
|
#745 | |
|
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: Красноярск
Сообщений: 419
|
Цитата:
__________________
On passe sa vie a dire merci... Merci a qui, a quoi????.... (PB) |
|
|
|
|
|
07-07-2003, 14:35
|
#746 | |
|
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: spb.ru
Сообщений: 8
|
Цитата:
Уважаемые, а этот самый Тарасов функционирует вообще? А то я уж неделю жду к-л ответа на свой заказ (даже подтвреждения никакого не было)...........  |
|
|
|
|
|
11-07-2003, 12:54
|
#747 |
|
ТэльКель:)
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Новосибирск
Сообщений: 474
|
Бегбедер в «99 франках» упомянул сабж, и вот как это перевели:
«По телику передают в записи концерт группы "Les Enfoires", Жан-Жак Гольдман, Франсис Кабрель, За-зи и все остальные дружно распевают: "Увези меня на край земли, / Увези в чудесную страну, / Там, под солнцем южным, станет все ненужным, / Там судьбу я злую обману"» Никак не соображу, какая песня имелась в виду – подозреваю, что переводчик схалтурил не только с «группой», но и с текстом. Хотя группа из Гольдмана, Кабреля и Зази – это идея:D |
|
|
|
|
11-07-2003, 13:09
|
#748 |
|
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
|
Это Emmenez-moi, я думаю.
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi... Where is David?.. I like your hair! Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
|
|
|
|
|
11-07-2003, 13:21
|
#749 |
|
ТэльКель:)
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Новосибирск
Сообщений: 474
|
Да, точно. 99-й год подходит
Вот так, кстати, запросто нормальный текст делается идиотским при легкой вольности перевода (я о 3-й-4-й строчках). |
|
|
|
|
15-07-2003, 12:01
|
#750 |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
Да, думала я, что уж хотя бы слова Les Enfoires незнакомы русскому пирату. Ан нет, и их он знает. Пиратский альбом Ванессы Паради, песня La complainte d'une phoque en Alaska (за название не отвечаю) и после названия песни - feat. Les Enfoires. Все и сразу.
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
|
|
|
|
|||||||||||||||
