Le Petit Prince

[Ирени]

Вот эта фраза мне особенно понравилась:

"— А теперь совсем откровенно: стихи для тебя больше творчество или бизнес?
— Только бизнес. На 100 процентов."

[Сонечка]

Никогда не думала, что Ришар такой "скромный". "В Италии я ЧЕЛОВЕК ЛЕГЕНДА". И потом, не знаю, может, конечно, что и репортер переврал, но я ожидала других слов и, особенно, других мыслей от этого человека. А что касается перевода, так в этом случае я не так волнуюсь, потому что несмотря ни на что остаюсь при мнении, что качество текстов Анаис настолько низко (конечно, третий сорт еще не брак, но...), что испортить их будет практически невозможно. Другое дело тексты Пламондона, которого я считаю практически гениальным текстовиком.

[Katerina]

Я что-то не понимаю, это что, новая версия Нотра по-русски выпускается? И Маленький принц... По-русски... До жути интересно, но вот за перевод я уже трепещу. Что сотворили с Нотром, и как убьют Маленького принца... Шагалов. Мама дорогая. А в роли "лавуа" - Григорьев-Апполонов? Хотя я знаю одного дядьку с добрыми глазами, который мог бы очень красиво спеть все партии Летчика И сыграть. Маленького принца жду с гораздо большим нетерпением, нежели РиДж, ближе мне его нежная и лиричная музыка, это вам не поп-хиты вроде "Aimer".

Я в субботу купила МП и до сих пор не выпускаю диск из ушей, какая же красота, нежность и лиричность просто не поддаются описанию. Даниэль прекрасен, все остальные - не менее прекрасны... Еще кое что отметила про себя - очень здорово воссоздан объем, передано пространство. в котором действие происходит - ощущение было такое, словно я все это вижу, вживую, словно я - участник...

[Lenok]

Автор оригинала: Katerina
Хотя я знаю одного дядьку с добрыми глазами, который мог бы очень красиво спеть все партии Летчика И сыграть.

если не секрет, кто это?
интересно , я подходящих кандидатур не вижу

[Katerina]

Балалаев Он ведь не только Фролло в Нотре... Он еще кота Леопольда так мило играл... и голос у него красивый, а главное - он им прекрасно играет, например его леопольдовский голос и Фроллошный - две большие разницы. Но это мое фанатское ИМХО.

[Lenok]

Автор оригинала: Katerina
Балалаев Он ведь не только Фролло в Нотре... Он еще кота Леопольда так мило играл... и голос у него красивый, а главное - он им прекрасно играет, например его леопольдовский голос и Фроллошный - две большие разницы. Но это мое фанатское ИМХО.

ну мне судить сложно, я нашего Нотра не видела, и этого товарища к сожалению не знаю

[Lenok]

а мое фанатское ИМХО говорит, что сравниться с мсье Лавуа очень не просто

[Katrin_S]

Автор оригинала: Katerina
Он еще кота Леопольда так мило играл...

Какого кота Леопольда? Мультяшного?

[Katerina]

Lenok М-м-м Я сама Лавуа люблю нежно, но, правда, поняла, что это Лавуа только после Нотра. Причем в Нотре он мне понравился на поклонах - когда я увидела его замечательную улыбку. Потом накупила несколько дисков Даниэля. Вдруг выяснилось, что я знаю множество его песен, Ils s'aime в том числе. Но его Фролло меня не убедил совсем, после чего я отправилась на наш Нотр с Маракулиным в роли Фролло. В марте пришел Балалаев - и я поняла, что именно его Фролло - идеал для меня. Но сравнивать его с Лавуа, с Маракулиным и прочими я даже не собираюсь. К тому же - здесь Маленький принц, а там пока бесподобен Даниэль. Я не уверена, вернее - точно знаю, что русскую версию не хочу. В то же время, если она все-таки будет, я уверена, что Балалаев бы отлично вписался. Правда, возможности его вокала я еще полностью не определила, в Нотре он довольно низко поет, хотя в Омской оперетте поразнообразнее материал. Не знаю, как он потянет арии летчика... Ну, увидим.

Katrin_S
Нет не мультяшного. Просто он в Театре У Никитских ворот играл в спекте "День Рождения кота Леопольда" . Надо сказать, хорошо играл. И вообще, он очень милый и обаятельный человек. а судя по рассказам поклонников Даниэля (да и по постингам в этом форуме) - Лавуа из того же разряда

Такие мысли.

[Lenok]

действительно, поживем - увидим, не факт, что летчика будет играть Балалаев, наши действительно могут и Григорьева-Апполонова пригласить, вот это будет МП, придется запасаться ведром валерианки и цистерной корвалола:D

[Katerina]

Совершенно согласно, что не факт, он и так порвется, в нескольких театрах и нескольких постановках уже! занят, так что это были просто фанатские мечты... А вообще... у него бы получилось хорошо...

[Дипломатка]

катерин.... ну ты поняла, кто может сыграть-спеть Лечика, да?

[Katerina]

не-а
у Балалаева мягче получится, и он не собъет всю постановку вызовом огня на себя

[Сонечка]

Может быть, меня сейчас назовут изменщицей, но я действительно считаю, что есть много людей, которые способны сыграть Сент-Экса намного лучше, чем Даниэль. Спеть - это спорно, потому что мне ОЧЕНЬ нравится, как он поет в МП, но исходя из того, что я благодаря Алле видела (спешал сэнк ), актер из Даниэля и правда не особый.
И не спрашивайте меня, кто это, потому что я не москвичка и московских мюзикловых актеров не видела, и исхожу из чисто теоретического предположения, что роль эта благодарная и не самая сложная, а Даниэль в ней неплох, но далеко не идеален.

[Дипломатка]

Катя, сохраняй спокойствие!
Мне кажется, что именно роль Летчка Балалаеву бы не подошла. Ведь кто такой Летчик по сюжету? Рассказчик, ставший частью действия, взрослый, оставшийся ребенком, ребенок, который смотрит на мир глазами взрослого. Персонаж противоречивый и даже несколько болезненный в совей душевной раздвоенности. Не сыграет Игорь именно эту недосказанность. Он прекрасный актер, но с игрой полутонов и полутеней в этой роли он может оступиться. Очень важно для летчика не впасть в истерю, не стремиться "раскрасить" своего героя эмоциями. Не давать однозначности ни в одной краске. У Игоря, как мне кажется, очень четко будут показаны моменты душевного спокойствия и не менее четко - душевных бурь и урагана мыслей. А этого быть не должно. Образ должен быт как тот волшебный шар - наполненный светом, различных цветов, которые перемещаются в сфере, переливаются, но не смешиваются. В каждый момент действия от Летчика дожны идти лучи, но не однотонные, а переливающиеся - боль, удивление, раздражение, и все это вместе. Не могу я увидеть такого Игоря. Возможно, я ошибаюсь. С голосовой сотавляющей проблем не будет - как мне кажется партитура не то, что бы "из ряда вон", но Летчик, это роль, где надо играть, но играть очень сложно, потому что в этой роли фальш и наигранность будут резать и слух и глаз.